Albarracín es una hermosa ciudad medieval, que fue declarada Monumento Nacional en 1961.

阿辛是一座美丽的中世村镇，于1961年被列入国家遗址。

Estas islas de civilización no eran lo común dentro de la sociedad medieval.

这些文明的岛屿并不是中世的常态。

En estas se instala un mercadillo medieval.

在塔楼里设有中世风格的市场。

Muy ambiciosa, es una obra donde está prácticamente toda la vida medieval española.

它野心勃勃，几乎涵盖整个西牙中世的生活。

Si respondiste " armadura medieval" , podrías haber caído en la locura, pero tendrías razón.

如果你回答“中世的盔甲”，你可能是疯，但你说得对。

Un día normal en una ciudad medieval comienza a las 4 de la mañana.

中世平凡的一天从早晨四点钟开始。

¿Y por qué México se sigue usando la escritura medieval?

墨西哥为什么还在使用中世的写法？

En el castellano medieval había seis fonemas sibilantes.

中世的西牙语有六个嘶音音素。

Así surgieron las grandes ciudades medievales.

于是伟大的中世城镇出现。

El último siglo del periodo medieval fue realmente el más oscuro de los Días Oscuros.

中世最后的那段时期是“黑暗时代”中最黑暗的一段。

En el español medieval había seis sibilantes, como si dijéramos seis S diferentes.

在中世西牙语中有六个咝音，也可以说是六个S。

La filosofía medieval, la escolástica, se proponía fundamentalmente sistematizar la concepción cristiana del mundo en términos aristotélicos.

中世的哲学，即经院哲学，基本旨在用亚里士多德的术语将基督教的概念系统化。

Por ejemplo, incluso en la época medieval, los más educados sabían bien que la Tierra era redonda.

比如，在中世，受过良好教育的人知道地球是圆的。

Con raíces que posiblemente se remontan a la época medieval en España, Hernández significa 'hijo de Hernando'.

Hernández 的起源可以追溯到西牙中世，意为 " Hernando之子" 。

Para entender el origen de la cedilla tenemos que remontarnos a la letra " z" del latín medieval.

要解 ç 的起源，我们必须追溯到中世丁语中的字母 “z”。

En aquella época, los libros medievales que relataban aventuras de caballeros y su código moral dominaban la cultura europea.

在那个时代，关于骑士冒险的中世书籍和他们的道德准则主导欧洲文化。

Solo en algunos nombres propios se conserva la escritura medieval para representar el sonido [j].

只有在一些专有名词中保留中世的文字来表示音。

Es la misma que tenía la equis en el castellano medieval.

这与中世西牙语中的x的发音相同。

Torun es una ciudad estilo medieval, que está a orillas del río Vístula, uno de los más grandes de Europa.

托伦是一座中世风格的城市，它位于维斯图河畔，是欧洲最大的河流之一。

Esta necesidad se formalizó en las primeras reglas gramaticales del español medieval que se publicaron alrededor del siglo XV.

这种需要在大约 15 世出版的第一部中世西牙语语法规则中被正式确定下来。