El zapatero medía las hormas dentro de los zapatos.
鞋匠测量鞋里的鞋楦子。
La pagoda más alta del mundo mide 153,79 metros de altura.
世界上最高的佛塔有153.79米高。
A ese respecto, es importante elaborar instrumentos para medir el desempeño.
在这一背，须发展计量业绩的工具。
Actualmente, se están creando instrumentos para medir la violencia contra los niños.
正在拟订关于测量对儿童的暴力的工具。
Las correlaciones causa-efecto son difíciles de medir y los cambios observables suelen demorar.
二者之间的因果关联分析很难加以测定，而且可以观察到的各种变化未能在长时期的时间范畴内及时加以确定和记录。
Algunos ministros destacaron la necesidad de medir sistemáticamente los efectos de la ayuda.
一些部长强调须统地衡量援助产生的影响。
Dichos objetivos también pusieron en nuestras manos una herramienta vital para medir el progreso.
他们也把衡量进步的一个重要工具交到我们手中。
Debemos preguntarnos si son los indicadores correctos y si éstos miden los aspectos debidos.
我们须问一问我们自己，这些是正确的指标吗？
Ven aquí, te mido la estatura.
来这儿，我给你量身高。
Los indicadores estadísticos son útiles para medir la desigualdad.
在衡量平等与否方面，统计指数可以说明一定的问题。
El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.
该卫测量光线是如何被大气层的各层吸收的。
41.3.4.2 Se medirá y registrará la masa del contenedor preparado para la prueba.
4.2 所试验容器的重量须测量并记录。
En efecto, sólo aplicando esos compromisos podemos medir su valor, su fuerza y su pertinencia.
的确，只有履行这些承诺，我们才能衡量它们的价值、力量和意义。
Esos mecanismos requerirán indicadores para medir la eficacia de las interacciones, sus resultados y su impacto.
这些机制包括用以衡量互动效果及其成果和影响的各项指标。
Esé hombre no sabe medirse.
那个人不能自制.
Analizó también la importancia de los datos para medir los resultados positivos obtenidos mediante medidas de acción afirmativa.
他也论述了资料对于量度肯定行动措施所带来的成就的重要性。
La bioacumulación se mide, por lo general, en situaciones de campo o en condiciones experimentales complejas.
生物蓄积作用通常是在实地条件或在复杂的试验条件加以测定。
El informe debería contener asimismo más datos cuantitativos, sin los que es difícil medir los avances.
预算编报应包括更多的量化数据，否则难以衡量进度。
La evaluación, además de medir los resultados, es una actividad de aprendizaje orientada hacia el futuro.
评价是一项具有前瞻性、吸取经验教训的活动，也是对成果的评估。
La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.
纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En este país no puede haber dobles varas de medir.
在这个国家，不可能有双重标准。
Posee 16 plumas que pueden medir 55 centímetros de largo.
它们有16根长达55厘米的羽毛。
La jirafa mide cuatro metros de alto.
长颈鹿4米高。
¿Cuánto mide la Estatua de la Libertad?
自由女神有多高？
Yo sé medir el desconsuelo, don Pedro.
我衡得出来，堂佩德。
Osea que el tronco mide 5 cm por 5 cm, y ya sólo hay que cortarlo.
或许这个树干是5厘米×5厘米，你只需要切开它。
La mujer lo midió con una mirada de lástima.
妇人怜悯地看了看他。
Ella lo midió con un ojo de tasadora rejugada.
像精明的估价员那样用一只眼睛测了测他。
Puso sus manos así, como si midiera una calabaza.
他用手比划成一个南瓜的样子。
Se miden cantidades específicas de cada químico en grandes contenedores.
每种化学物质的具体用都到大容器中。
Las bacterias miden entre 0.2 y 2 micras, de diámetro.
细菌的直径在0.2至2微米之间。
El rinoceronte mide 2 metros de alto y 4 de largo.
犀牛2米高，4米长。
No, no, sin medir ni nada.
不不，不用称。
El león pesa 180 kilos y mide un metro setenta de largo.
狮子重180公斤，长1.7米。
La tercera prueba mide la resistencia a la inversión a gran profundidad.
第三项测试是测试在高度水深下对水压的抗性。
¿Alguna vez os habéis medido por la mañana y por la noche?
你们有没有在早上和晚上过身高？
Ya que separa a España de Marruecos y mide solamente 85 metros.
因为它将西班牙和摩洛哥区分开，并且只有85米长。
Se encuentra en medio de una plazoleta y mide 13 metros de altura.
它坐落在一个小广场的中间，有13米高。
Fíjate también en el kilómetro cero, desde aquí se miden las distancias de las carreteras que salen de Madrid.
再看看零公里，这里是他们测马德里以外的道路距离的地方。
La boa pesa 30 kilos y mide 5 metros.
王蛇重30公斤，5米长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
须发展
统地
·
拉莫 Pedro Páramo
。
像精明的估价员那样用一只眼睛
