Mejorando lo presente, Pedro es muy sabio de veras.
不说在座的诸位，佩德罗可真是非常博学。
Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.
最近我们的生活条件改善了很多。
Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.
国的空军力量今年日益完善。
Mejorando lo presente, he probado un té delicioso en casa de María.
不说现在的这个茶，我在马利的那个茶可真好。
La campaña por mejorar la higiene alcanza a toda la población.
讲卫生的运动和全体居民都有关系。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他的健康状况有改善。
A las mujeres les gusta comer avena para mejorar su salud.
女人们喜欢吃燕麦改善健康。
Hay que tomar medidas para mejorar el medio ambiente urbano.
必须要采取措施优化城市环境。
Según las últimas estadísticas, la situación económica de España está mejorando.
根据最新的统计显示，西班牙的经济状况正在好转。
Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.
我们亟需改善务，提高日常生活水平。
La Unión Europea apoya las investigaciones para mejorar los medicamentos antipalúdicos y una vacuna efectiva.
欧盟支持研制更好的抗疟药品和有效疫苗。
Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.
但是还有空间改进措施的实施并使之更加有力。
Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.
所有发言者都强调了需要加强相互之间的合作。
Por lo tanto, creo que debemos recordar que queda aún mucho por mejorar.
因此，我认为我们需要记住有很大的改进余地。
Necesitamos seguir mejorando la coordinación y poder predecir mejor el apoyo internacional.
我们仍然需要提高国际支助行动的可预测性和协调。
También han mejorado la calidad y el campo de aplicación de las máquinas.
此外，机器的质量和适用性得到改进。
Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.
正在考虑开展的变革将会降低行政费用，提高效率。
¿Sentiremos al final de esta Asamblea General que hemos mejorado al mundo?
在届大会结束时，我们将觉得我们改善了世界吗？
El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.
新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。
También mejoremos la situación de la mujer.
我们还要改善妇女的处境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.
我觉你们中的很多人发音没有什么兴趣。
Si te apetece mejorar tu español escuchando y aprender más sobre esta festividad, quédate conmigo.
如果你想通过练习听力来学习多关于这个节日的事情来提高你的西班牙语，那么不要走开。
Bueno, sigues estudiando, entonces eso te llevará a poder mejorar tus estudios, ¿no?
你继续学习的话，水平肯定会越来越高的，不是吗？
Sin duda queda mucho por hacer, por mejorar y renovar.
毫无疑问，我们还有很多要做的，还有很多要进和革新的地方。
Espero que este vídeo te sirva para mejorar tu español.
我希望这个视频能帮助你提高西班牙语。
Mejora de los resultados de la reforma de los capitales y empresas estatales.
提升国资国企革成效。
Esto es igual para aprender o mejorar tu español.
学西语，或者提高西语水平也是这样。
Mejorar el estilo de vida de las mujeres centrándose en temas del ámbito personal.
她们追求通过关注个人领域的问题来女性的生活方式。
Ya ves las cosas, en lugar de mejorar, se ponen peor para la mujer.
看吧，情况没有变，女性而言反而加糟糕了。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还了农业，带来了耕种新技术和增加收成的水浇地。
¿Cómo vas a mejorar tu comprensión oral?
你是怎么提高自己的口语能力的?
Para mejorar mi vida desde adentro y me sentaba en la sala todos los días.
为了从内心开始我的生活，我每天都坐在客厅里。
Unos cien años más tarde, las especies en peligro de extinción mejorarían su población.
差不多100年以后，那濒危的动物会它们的数量。
Podría mejorar, o bueno, es buena para los chinos, seguramente sí.
可以，不过中国人来说应该不错。
Cameron también está usando los avances tecnológicos para mejorar aún más la proyección en 3D.
卡梅隆也在利用技术进步来进一步加强3D投影。
Sin embargo, las cosas no mejorarían para Lázaro.
然而，他的情况并没有转。
Mejoraremos el sistema de seguro de desempleo y el de accidentes laborales.
完失业、工伤保险制度。
Para mejorar, intenta ser sincero contigo mismo, procura descansar y haz algún ejercicio de relajamiento.
要想这种情况，就试着自己诚实起来，尽量多休息，做一些放松练习。
Ya pueden con eso, han mejorado mucho.
现在都能过这些招了，长进很大。
Y la mirada puede mejorar durante la vida.
而且眼神会随着生活发生变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
的空军力量今年
的这个茶，我在马利
务，提高日常生活水平。
你们中的很多人
多关于这个节日的事情来
要
