¿Has cambiado alguno de ellos y notas mejoría en general?

你改变过其中的某个习惯，然后己好转了吗？

La salud del Papa muestra una leve mejoría.

教皇的健康状况显示出轻微的好转。

Espero que veamos una mejoría pronto.

我希望我们很快就会看改善。

La muerte se los iba llevando, los secaba en sus camas uno por uno, sin mejoría para los hijos ni para nadie.

他们挣扎在死亡线上，死神随时都可能把他们个个从床上拖走，而并没有为他们的子女和其他换得半点好处。

Los residentes rurales gastaron la mayor parte de su dinero en ropa, calzado, mejoría de la casa y dispositivos digitales.

农村居民的大部分钱都花在了衣服、鞋子、家居装修和数字设备上。

Estoy seguro de que aplicando alguna de estas dos técnicas o de otras que te encajen con tus circunstancias personales notarás una gran mejoría en tu comprensión lectora.

我相信，通过应用这两种技巧中的种或其他适合你个情况的技巧，你会发现你的阅读理解能力有很大的提高。

Por eso se inventó un aparato que ayuda al tratamiento " haciéndole coro" a los pacientes… algunos de los cuales han mostrado mejoría (pero faltan pruebas concluyentes).

这就是为什么发明了种设备，通过与病 " 合唱 " 来辅助治疗......其中些经明显有所改善（但缺乏确凿的证据）。

Sancho Panza, que también tuvo a milagro la mejoría de su amo, le rogó que le diese a él lo que quedaba en la olla, que no era poca cantidad.

桑乔也觉得主身体好转是个奇迹。他请求唐吉诃德把锅里剩下的，那些水都给他。

A pesar de la mejoría, Elizabeth pidió que se mandase una nota a Longbourn, pues quería que su madre viniese a visitar a Jane para que ella misma juzgase la situación.

伊丽莎白总算可以聊以慰地告诉她们说，病见好转。不过，她虽然宽了下心，却还是要求他们府上替她差送封信浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲判断她的病情如何。

Finalmente, ellas quedaron confusas, y temerosas de que se habían de ver sin su amo y tío en el mesmo punto que tuviese alguna mejoría; y sí fue como ellas se lo imaginaron.

最后，她们又担心她们的主和舅舅待身体稍微有所恢复就又会跑掉。不幸，她们言中了。

Laurenceson comentó que el G20 necesita transitar de una organización que coordina una respuesta de crisis a una que conduzca mejorías a largo plazo en los niveles de vida.

劳伦斯森评论说，G20 需要从个协调危机应对的组织转变为个推动生活水平长期改善的组织。

La tasa de paro regional a fines de 2021 ha sido estimada en 9,6%, lo que representa una mejoría desde el 10,6% que alcanzó en 2020, pero un retroceso frente al 8% que se registró para el año 2019.

2021 年底， 该地区的失业率估计为 9.6%，比 2020 年达的 10.6% 有所改善， 但与 2019 年登记的 8% 相比是个挫折。

No ayudó a calmar a la afición el resultado del partido, en el que el Valencia, aunque mostró cierta mejoría, fue superado por el Athletic, que remontó el tanto de Samu Castillejo, dedicado a los afectados por el terremoto de Turquía.

比赛的结果并没有帮助球迷平静下来，瓦伦西亚虽然表现出些进步，但被竞技队超越， 后者追溯了萨穆卡斯蒂列霍的进球，献给受土耳其地震影响的们。

Una situación confirmada esta mañana por el alcalde de Truchas, Francisco Simón, quien ha apuntado la mejoría de la situación a pesar de que en estos momentos “sólo puede trabajar un medio aéreo debido a la densa humareda y la escasa visibilidad”.

Truchas 市长弗朗西斯科·西蒙 (Francisco Simón) 今天上午证实了这情况，他指出，尽管目前“由于浓烟和能见度低，只有种空中交通工具可以工作”，但情况有所改善。

Dice que 22.000.000.000 E para invertir en mejoría de regadíos.

Notamos mejoría pero tampoco abusamos, no es bueno abusar.

La mejoría suele ser notoria en muy poco tiempo.

En otros casos, el proceso de mejoría lleva algunos meses o semanas.

Desde la primera sesión noté mejoría.

Ojalá que esa mejoría les lleve a hacer algo grande en el otro lado del mundo.