Me viene a la memoria una vieja historia.
我记起了一个古老的故事。
Tienes muy buena memoria, yo no recordaba este lugar.
记性真好，我就不曾记得这个地方。
El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.
革命永远活在人民的心中.
Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.
资料是为了把历史留在记忆和文献里。
Después del accidente perdió la memoria.
车祸后她失忆了。
Lo guardo en un rincón de la memoria.
我把它留在记忆的深处.
Dele usted a su hermano muchas memorias de mi parte.
代我多多问候您的兄。
Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.
正如我已提到的那样，犹太人有很长久的记忆力。
Honramos su memoria y seguimos celebrando la victoria de nuestra alianza.
我们怀念他们，并继续庆祝联盟的胜利。
Toda la región del África occidental honrará su memoria de generación en generación.
西非全体人民世世代代怀念他们。
No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.
法存这么多照片在电脑里，因为有空间了。
Ambos Repertorios son instrumentos indispensables para preservar la memoria institucional de las Naciones Unidas.
《汇编》和《汇辑》是保存联合国机构记忆不可或缺的工具。
Es justo que hoy honremos la memoria de todas las víctimas de esa guerra atroz.
今天，我们缅怀这场罪恶战争的所有受害者，这样做是正确的。
Tiene una memoria fantástica.
他的记忆力惊人地好.
Tiene una memoria privilegiada.
他的记忆力超强。
No confío en mi memoria.
我不相信自已的记忆力。
No queda memoria de tal hecho.
不记得有过那种事情。
Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.
秘书长关于联合国工作的报告。
Sus tumbas reciben los cuidados adecuados y su memoria se mantiene viva.
他们的陵墓受到适当的照管，人们仍然铭记着他们。
Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización (véase el párrafo 70).
秘书长关于联合国工作的报告（见第70段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi amigo tiene una memoria de elefante.
我朋友有大象记忆力/记忆力非常好。
Estudio español por afición y para entrenar mi memoria.
我学西语就纯爱好，也了锻炼一下我记忆能力。
Como neurocientífica especializada en la memoria, sé por qué.
我作一名记忆方面学专家，知道这什么。
Yo creo que María Jesús tiene más memoria que yo.
我觉得玛丽亚·赫苏斯记性比我好。
¡Vaya, , me ha fallado la memoria!
呀，我想不起来了 ！
El documento que quiero modificar está en este lápiz de memoria.
我想改文件储存在这个U盘里。
Puede incluso impactar tu memoria y tu habilidad de procesar información.
你记忆力、处理信息能力都可能受到影响。
Se llamaba así porque quien se contagiaba iba perdiendo la memoria progresivamente.
它之所以得此名，不管谁染上了它，都会逐渐失去记忆。
Aparece en mi memoria y se borra otra vez.Apenas puedo recordarlo.
我似乎想起来了，可还记不清，几乎完全忘掉了。
Muchos cambios han borrado de nuestra memoria cómo era la ciudad hace años.
许多变化已从我们记忆中抹去了这个城市多年前样子。
Permítame que le refresque la memoria.
让我唤起你记忆。
No creáis que podría contarlos de memoria, los días se hacen exactamente iguales.
你们不要觉得这个数字我靠记忆算出来，事实上，这15天每一天都一模一样。
El día de su muerte, no pudo encontrar ninguno para venerar su memoria.
死之日，民无德而称焉。
A ver, tengo que echar memoria atrás.
让我想想，我得回忆一下。
Vuestra memoria se desvanecerá en el tiempo.
记忆随着时间逐渐消退。
Mi memoria ya no es la misma que antes.
我记忆力也不如从前了。
Ese día es parte imborrable de nuestra memoria colectiva.
那一天我们集体记忆中不可磨灭一部分。
Me acerqué al monumento erigido en memoria de Cervantes.
我靠近了一座纪念塞万提斯纪念碑。
Tuvo que remontar los afluentes de la memoria.
他必须沿阗记忆支流而上。
Es ese tipo de lugares que quedan en tu memoria para siempre, con los recuerdos más extremos.
这样地方会永远留在你记忆中，留下最深刻印记。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
永远活在人民的
。
法存这么多照片在电脑里，因为
纯爱好，也
了锻炼一下我
学专家
改
