Antes valorábamos la excelencia y el poder por encima de todo, y menospreciábamos a los humildes y sencillos.

我们曾经把卓越权力看得高于一切，我们看不起简单。

Las estrategias siguen siendo las mismas desde que se inventó el término República Bananera para menospreciar a Cuba.

自从发明“香蕉共国”个词来贬低古巴以来，些策略一直保持不变。

23 Y Judá dijo: Tómeselo para sí, porque no seamos menospreciados: he aquí yo he enviado este cabrito, y tú no la hallaste.

23 犹大说，我把山羊羔送去了，你竟找不着她。任凭她拿去吧，免得我们被羞。

El hombre que mata abiertamente, en la pasión de la pelea, menosprecia a la rata humana, a la araña, y a la serpiente.

因激烈的格斗而春风得意、露天杀人，蔑视那些似人类的老鼠、蜘蛛蛇。

Ser objeto de burla es ser la persona a la que van dirigidas bromas o comentarios que buscan ridiculizar o menospreciar.

成为嘲笑的对象是指成为人们用来嘲笑或贬低的笑话或评论的对象。

El proyecto entrañaba cierta novedad, y como con tal madre y tan insoportables hermanas, su casa no le resultaba un lugar muy agradable, no podía menospreciar ese cambio de aires.

个计划多少总有它新奇的地方；再说，家里有了样的母亲样几位不能融洽的妹妹，自难完美无缺，换换环境也好。

43 Que la tierra estará desamparada de ellos, y holgará sus sábados, estando yerma á causa de ellos; mas entretanto se someterán al castigo de sus iniquidades: por cuanto menospreciaron mis derechos, y tuvo el alma de ellos fastidio de mis estatutos.

43 他们离开地，地在荒废无人的时候就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚，因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。

Pese a ser indispensables para la supervivencia, la historia los menosprecia.

Creen que la eliminación del delito de sedición debilita la democracia, y que se menosprecia la Constitución.

" El propio 'hospitalcentrismo', la propia superespecializacion nos lleva, sin darnos cuenta, a menospreciar una especialidad más general" .

Actor con acondroplasia, que acusó a Disney de ser unos hipócritas por menospreciarles repitiendo la historia de siete enanos que viven juntos.

Quien recibe el desprecio experimenta la sensación de ser menospreciado y con poco valor.

A ver, todo el mundo sirve para alguna cosa, está claro, pero esta expresión se utiliza principalmente para criticar a una persona o para menospreciarla.

Ahí la Fiscalía pide cuatro años de cárcel para los autores porque considera que su intención era menospreciar al jugador por el color de su piel.

Queremos pedirle, por favor, a la sociedad que extreme la precaución que extreme la alerta, no menospreciemos cualquier indicio que podamos tener a nuestro alrededor.

Le dijo que no subestimara mis dones, que como arqueólogo podía estar seguro de que aquel era un enclave sagrado, que no debía menospreciar lo que se manifestaba ahí, y yo, una niña, tenía la suerte de percibir.