有奖纠错
| 划词

Ambos menosprecian los derechos básicos y a menudo son los únicos que votan contra resoluciones pertinentes.

这两国轻视基本权利,它们往往对相关决议投下唯一两个反对票。

评价该例句:好评差评指正

En los últimos cuatro años, Israel ha menospreciado totalmente la vida de los civiles palestinos, en particular de los niños.

最近四年期间,以色列根本不顾巴勒斯坦平民,特别是儿童

评价该例句:好评差评指正

Aún más, son con frecuencia menospreciados y discriminados en los textos de historia, geografía, literatura, arte y estudios sociales, y por los propios docentes.

此外,他们常常被受藐视,倍受历史、地理、文学、艺术和社会研究课本和老师歧视。

评价该例句:好评差评指正

Incluso los jóvenes indígenas que se forman en escuelas tradicionales para maestros pronto aprenden a menospreciar su propia cultura y adoptan el modelo pedagógico asimilacionista oficial.

在这类传统学院受训即使是年轻土著师也很快就学会把他们自己文化抛到脑后,采取官方同化学模式。

评价该例句:好评差评指正

El peligro de que pueda producir armas y materiales fisionables y exportarlos a otros Estados renegados o a terroristas no puede ni debe ser menospreciado.

朝鲜可能产并向其他流氓国家或恐怖主义者出材料或武器,由此所产危险决不能、也不可能受到忽视

评价该例句:好评差评指正

Creemos que la Declaración enviará un mensaje claro en contra de las investigaciones y los investigadores no éticos e inhumanos, que menosprecian el valor de la vida humana y someten la vida a experimentos.

我们认为,这项宣言将发出一个明确信息,反对不道德和不人道研究和研究人员贬低人命价值、把人命作为试验品。

评价该例句:好评差评指正

Para ello echan mano de la sabiduría y los conocimientos de los ancianos y las ancianas, que ahora son nuevamente apreciados después de haber sido menospreciados por los educadores formales.

为此,他们向老年人请他们智慧和知识,这种智慧和知识在被正规育者一边之后现在又重放光明。

评价该例句:好评差评指正

Para concluir, el Relator Especial dice que las preocupaciones de Israel en materia de seguridad son legítimas, pero que el Gobierno se ha aprovechado del clima de paranoia que impera en algunos países en relación con el terrorismo para ejercitar, por su parte, un verdadero terrorismo de Estado en el territorio palestino ocupado, menospreciando la Carta de las Naciones Unidas y sus principios.

特别报告员在结论中指出,以色列对安全担心是合理,但是,以色列政府不顾《联合国宪章》及其相关原则,而利用某些国家对恐怖主义妄想狂气氛,在被占巴勒斯坦领土上实行国家恐怖主义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


resignado, resignante, resignar, resignarse, resignatario, resiliencia, resina, resinar, resinatos, resinero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprouts 心理学课堂

Antes valorábamos la excelencia y el poder por encima de todo, y menospreciábamos a los humildes y sencillos.

我们曾经把卓越权力看得高于一切,我们看不起谦逊简单。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Las estrategias siguen siendo las mismas desde que se inventó el término República Bananera para menospreciar a Cuba.

自从发明“香蕉共个词来贬低古巴以来,些策略一直保持不变。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

23 Y Judá dijo: Tómeselo para sí, porque no seamos menospreciados: he aquí yo he enviado este cabrito, y tú no la hallaste.

23 犹大说,我把山羊羔送去了,你竟找不着她。任凭她拿去吧,免得我们被

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

El hombre que mata abiertamente, en la pasión de la pelea, menosprecia a la rata humana, a la araña, y a la serpiente.

因激烈格斗而春风得意、露天杀人,蔑视那些似人类老鼠、蜘蛛蛇。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Ser objeto de burla es ser la persona a la que van dirigidas bromas o comentarios que buscan ridiculizar o menospreciar.

成为嘲对象是指成为人们用来嘲贬低或评论对象

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El proyecto entrañaba cierta novedad, y como con tal madre y tan insoportables hermanas, su casa no le resultaba un lugar muy agradable, no podía menospreciar ese cambio de aires.

个计划多少总有它新奇地方;再说,家里有了母亲样几位不能融洽妹妹,自难完美无缺,换换环境也好。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

43 Que la tierra estará desamparada de ellos, y holgará sus sábados, estando yerma á causa de ellos; mas entretanto se someterán al castigo de sus iniquidades: por cuanto menospreciaron mis derechos, y tuvo el alma de ellos fastidio de mis estatutos.

43 他们离开地,地在荒废无人时候就要享受安息。并且他们要服罪孽刑罚,因为他们厌弃了我典章,心中厌恶了我律例。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Pese a ser indispensables para la supervivencia, la historia los menosprecia.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Creen que la eliminación del delito de sedición debilita la democracia, y que se menosprecia la Constitución.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

" El propio 'hospitalcentrismo', la propia superespecializacion nos lleva, sin darnos cuenta, a menospreciar una especialidad más general" .

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Actor con acondroplasia, que acusó a Disney de ser unos hipócritas por menospreciarles repitiendo la historia de siete enanos que viven juntos.

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Quien recibe el desprecio experimenta la sensación de ser menospreciado y con poco valor.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

A ver, todo el mundo sirve para alguna cosa, está claro, pero esta expresión se utiliza principalmente para criticar a una persona o para menospreciarla.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Ahí la Fiscalía pide cuatro años de cárcel para los autores porque considera que su intención era menospreciar al jugador por el color de su piel.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Queremos pedirle, por favor, a la sociedad que extreme la precaución que extreme la alerta, no menospreciemos cualquier indicio que podamos tener a nuestro alrededor.

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

Le dijo que no subestimara mis dones, que como arqueólogo podía estar seguro de que aquel era un enclave sagrado, que no debía menospreciar lo que se manifestaba ahí, y yo, una niña, tenía la suerte de percibir.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


resistidero, resistidor, resistir, resistividad, resistivo, resma, resmilla, resobado, resobar, resobrar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接