有奖纠错
| 划词

Es absolutamente necesario modificar la mentalidad con respecto a ese trabajo.

真正必须做就是改变对这种工作心态

评价该例句:好评差评指正

Aunque cambiar la mentalidad lleve tiempo, sancionar determinados actos permitirá mantenerlos bajo control.

即使转变思想需时间,但惩处某些行为会使此类行为受到遏制。

评价该例句:好评差评指正

En otras palabras, Unidos por el consenso conoce mejor la mentalidad africana que los africanos.

换句话说,联合一致谋求共识集团比非洲人更非洲想法

评价该例句:好评差评指正

Pero nosotros necesitamos conocer sus mentes y su mentalidad.

但是,我们确需他们思想和心态

评价该例句:好评差评指正

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需有战略性思想,考虑未来思维方式和预见性技能。

评价该例句:好评差评指正

Para limpiar el río Singapur ha sido necesario un total cambio de mentalidad.

实际上,为清理新加坡河,新加坡完全改变理念体系

评价该例句:好评差评指正

Esta combinación sostiene una mentalidad que considera más provechoso educar a los niños que a las niñas.

由于这些传统观念人们认为让男孩上学比让女孩更为有利可图。

评价该例句:好评差评指正

Esa mentalidad concibe que la mujer ha de casarse muy joven, en perjuicio de su educación.

女孩一般年龄很小就结婚,有损于女孩教育。

评价该例句:好评差评指正

Es necesario cambiar el ritmo de las negociaciones, pero más necesario aún es cambiar la mentalidad y el enfoque.

必须调整仅如此,还必须改变心态和办法。

评价该例句:好评差评指正

Por el contrario, sólo podrán tener éxito si también se logra modificar la mentalidad dominante en las sociedades nacionales.

实际上只有使整个国家普遍观念得到改变,多种语言和文化多元性才能取得成功。

评价该例句:好评差评指正

Deben tener una actitud y una mentalidad maduras, así como unas calificaciones adecuadas y experiencia en misiones.

他们应有成熟态度和思想,并具备恰当资格和特派团经验。

评价该例句:好评差评指正

Las mentalidades no se pueden cambiar de la noche a la mañana; la sociedad turca tendrá que ser educada gradualmente.

心态可能在一夜之间改变;对土耳其社会教育须假以时日。

评价该例句:好评差评指正

Debemos invertir en el respeto mutuo y tratar de cambiar la mentalidad de quienes propagan la intolerancia y el extremismo violento.

让我们投身于互相尊重,努力改变宣扬容忍和暴力极端主义者思想倾向

评价该例句:好评差评指正

La cultura de paz es un ideal que exige mucha reflexión profunda para que sea integrada plenamente y reemplace la mentalidad actual.

建立和平文化是一种需许多深思才能充分吸收而取代当前思维理想。

评价该例句:好评差评指正

Mi delegación tiene la intención de abordar las cuestiones planteadas y las recomendaciones que figuran en el informe con una mentalidad abierta.

我国代表团打算以开明态度处理大家提出问题和报告所载各项建议。

评价该例句:好评差评指正

Los gobiernos cooperaron con el sector privado para promover un cambio en la mentalidad de gestión en relación con el empleo de la mujer.

各国政府与私营部门合作,促进改变妇女就业方面管理文化

评价该例句:好评差评指正

Los participantes pidieron un cambio ejemplar de mentalidades hacia una estrategia centrada en la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz.

与会者呼吁作出重大改变,以培养一种预防冲突和建设和平文化与战略。

评价该例句:好评差评指正

Algunos países intentaron luchar contra los estereotipos de género en la educación y la capacitación y ejercer influencia sobre la mentalidad del lugar de trabajo.

一些国家准备向教育和培训方面性别陈规定型观念提出挑战,并增进工作场所文化

评价该例句:好评差评指正

No obstante, queda mucho por hacer para adaptar las estructuras y la mentalidad institucional de la Organización a las nuevas expectativas y los nuevos desafíos.

然而,使本组织结构和机构文化适应新期望、新挑战,还有许多事情做。

评价该例句:好评差评指正

Además de medidas jurídicas, es importante tomar medidas de sensibilización a fin de lograr un cambio en la mentalidad tradicional en relación con la mujer.

法律措施之外,重是,采取提高认识措施以便改变对待妇女传统态度

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


羊毛厚密的, 羊毛衫, 羊毛商, 羊毛脂, 羊毛制的, 羊膜, 羊膜瘤, 羊膜破裂, 羊膜炎, 羊奶,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Eso refleja la mentalidad de quien la critican, ella no lo define.

这只反映了那些批评心态,她没有做出回应。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Junto con el afecto y cariño que le trajo el animal, Jaime cambió su mentalidad sobre la gente.

他对它有了感情和爱,Jaime改变了他对他人心理

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Lo más importante de todo es hacer un cambio de mentalidad.

最重要思维方式改变

评价该例句:好评差评指正
TED精选

El cambio de mentalidad es muy sencillo.

心态改变很简单。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Mentalidad más habilidades es lo único que necesitamos para desarrollar nuestro gen emprendedor.

心态,更多技能是展创业基因所需要一切。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Mucha gente tiene pequeñas islas de 'Mentalidad fija' en su cabeza.

在许多人脑海里都存在着‘固定思维’小岛屿。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Era una mujer enjuta y aguerrida, y con una mentalidad estrecha que le venía de familia.

她是个身材干瘦、经历丰富女人, 由于遗传, 她头脑古板。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Yo nunca he entendido la mentalidad empresarial que te lleva a anteponer el bienestar de tu empresa al tuyo propio.

从来不理解那种将公司利益置于个人福祉之上商业心态

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y reorientes tu mentalidad, tu discurso interno a un lugar menos tormentoso.

并将你心态内心言语重新调整到一个不那么动荡地方。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Ahora toca volver a la mentalidad del Silverstone Montmeló, un pasito para atrás.

现在是时候回归银石蒙特梅洛心态了,稍微退一步。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La neurociencia apoya la mentalidad de crecimiento.

神经科学支持成长心态

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Además, los grandes líderes nunca pierden la mentalidad de cinturón blanco.

此外,伟大领导者始终保持初学者心态

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Pero de todas formas yo tengo esta mentalidad un poco antigua, tradicional, ¿no?

但无论如何,有这种古老、传统心态,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Aprendieron la 'Mentalidad de crecimiento', dieron cursos de matemáticas y descubrieron que les encantaba y que se les daba genial.

在学了成长性思维,教过数学课之后,现他喜欢数学并且取得了不错成就。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Al final todo esto viene parte de mentalidad y creencias.

归根结底,这一切都源于心态和信念。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

En nuestra mentalidad solo pasa competir para ganar todos los partidos.

心态中,只需要努力赢得每一场比赛。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

La compasión es la mentalidad de " ¿En qué te puedo ayudar? " .

能为你做些什么?”这种心态就是同情心。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La mayor parte de los cambios implican un cambio de mentalidad y actitud.

大多数改变都涉及心态和态度改变。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Es, sin duda, un gesto simbólico pero que intenta despertar un cambio de mentalidad.

毫无疑问,这是一种象征性姿态, 但却试图唤醒人心态改变

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Las personas que evitan conflictos pueden ser descritas como personas que tienen una mentalidad fija.

避免冲突人可以说是具有固定思维模式

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


洋车, 洋瓷, 洋葱, 洋葱头, 洋底, 洋地黄, 洋房, 洋粉, 洋服, 洋橄榄,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接