¡Mira tu reflejo en el agua y verás que no mentimos!

你看你水中的倒影，我们不骗你！

Esa es la única vez que mintió realmente.

那是唯一一次他实实在在撒谎了。

Esto se debe a que cuando las personas mienten realizan un mayor esfuerzo cognitivo.

这是因为人说谎的时候意识做了很大努力。

Que hasta los ochenta años viva mi madre sana como una pera si te miento.

" 我要是骗你，就让我母亲健康活到八十岁！

Dejarle claro a todos que yo mentía y que tú habías caído en una trampa.

对所有人讲，是我撒谎骗了你，你中计了。

Yo no te mentí, Enrique. Tú lo sabías todo.

我没撒谎，你知道一切。

Que conste que yo nunca he querido mentirte.

我得跟你说明，我从未想过要骗你。

La mujerona morena mentía y él lo sabía.

这个深色皮肤的胖女人在撒谎，警长也非常清楚。

Un explorador que mintiera sería una catástrofe para los libros de geografía.

“因为一个说假话的探察家会给地理书带来灾难性的后果。

¿Recuerda que yo pensaba que usted mentía?

之前我认为您在撒谎，还有印象吗？

No es que mintiéramos, simplemente mi nombre no aparecía.

我们没有骗人，只是我的名字没有被标明。

Si tienen un nieto que es horrible, no le mientan .

如果你们有一个很丑的外孙，不要骗他。

Mentiría sobre mi edad. Les diría que voy al instituto.

隐瞒年龄 说我们是中学生。

En absoluto —mentí—. Pase, por favor.

" 当然没有。" 我连忙说，" 请进吧。"

¿O sea que mi horóscopo me mintió?

所以我做的星座测试都不准的？

11 No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno á su prójimo.

11 你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。

Te dije miles de veces que iba a guardalo. ¡Estás mintiendo! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

我告诉过你上千遍我要留着吃的。你在撒谎！骗人！骗人！

Le pedí que mintiera y dijo que nunca te había conocido.

我让他撒个谎，他说从不认识你。

A falta de mejores ideas me lancé a mentir como un bellaco.

我想不出什么妙计，最后使出了撒谎这一招。

Me gustaría saber por qué está mintiendo.

我很想知道，您为何撒谎？