Pues, ¿Pueden entregarnos las mercancías a tiempo?

那么，可以及时给我们发吗？

Ahora todavía no hemos recibido las mercancías.

现在我们仍然没有收到。

Durante unos instantes observó cómo éstas comprobaban la mercancía y discutían con los tenderos.

柏纳索性停下来看热闹，他想见识一下城里人是怎么做买卖的。

Se prohíben importar mercancías desde Marruecos.

禁止从摩洛哥进口。

Su nombre está asociado a la raíz latina " merx" que significa mercancía.

他的名字与拉丁词根 " merx" 有关，意商品。

El dinero mercancía que más se extendió fue el oro y otros metales.

泛使用的币商品是金子和其他金属。

Se prohíbe estrictamente llevar mercancías prohibidas a China, como armas de fuego, municiones, drogas, etc.

严禁携武器，弹药，毒品等违禁品出入境。

225. Les aseguramos que estas mercancías no sufrirán ningún daño durante el transporte.

我向您们保证这在运输中不会遭受任何损害。

Pero aún más importante, el intercambio de mercancías y de conocimiento ha generado nuevas ideas.

重要的是，商品和知识交流来了观念创新。

Los que sobrevivieron fueron deshumanizados y tratados como mercancía.

那幸存下来的人被非人化，被当作商品对待。

Flotaban entre la mercancía dispersa, como a diez metros de distancia.

他们在中间漂浮着，离我有十米左右的距离。

Los traficantes de drogas buscan rutas marítimas menos vigiladas para introducir su mercancía en Europa.

毒贩寻找戒备较少的海上路线将他们的商品运入欧洲。

Eso es lo que le da como la capacidad de cargar toda esa mercancía.

这就是它能够运输所有商品的原因。

Las cajas de mercancías habían desaparecido y la balsa bailaba de un lado a otro, batida por las olas.

那箱都已经不见了，在波浪冲击下，筏子团团乱转。

Después ya distribuirían la mercancía por los correspondientes almacenes y, si el tiempo lo seguía permitiendo, volverían a cargar los mercantes.

接下来的批发就是盘商的事情了，除非大力士们还有多出来的时间，他们才会回港口搬运。

Que fue convertir un derecho constitucional, el de la vivienda, en una mercancía.

是什么将一项宪法权利，即住房权，变成了一种商品。

Del mundo entero se trajo mercancía a la ciudad.

商品被从全世界到这座城市。

Hay muchos tipos de vagones de trenes de mercancías.

运列车车厢有多种类型。

¿Has visto un tren de mercancías?

你见过运火车吗？

Pero eso se hace con pocos contenedores, para no retrasar el tráfico mundial de mercancías.

但这是用很少的集装箱完成的，以免延误全球商品运输。