Por ejemplo, nos encontramos con los puntos más meridional y más occidental del Reino de España.

例如我们可以找到西班牙王国的最南端和最西端。

Dos de ellas se llaman Holanda septentrional y Holanda meridional, que significa Holanda del norte y del sur respectivamente.

其中的两个叫做北荷兰和南荷兰，意思是北面的荷兰和南面的荷兰。

América Latina, el Caribe, África Subsahariana y Asia Meridional se han visto especialmente impactadas.

丁美洲、加勒比地区、撒哈以南非洲和南亚受到的打击尤其严重。

Es decir, está más cerca del punto más meridional  del planeta que de algunos lugares de Chile.

也就是说，它距离地球的最南点比距离智利的某些地方更近。

El 83,2% de las personas más pobres del mundo viven en África Subsahariana y Asia Meridional.

世界上83.2%的最贫困人口生活在撒哈以南非洲和南亚。

En África Oriental y Meridional, UNICEF pide 171 millones de dólares para ayudar a 28 millones de personas.

在东部和南部非洲， 联国儿童基金会呼吁筹1.71美元， 帮助2800万人。

Sobre la cuestión del Mar Meridional de China, Wu dijo que Japón intenta causar problemas para su propio beneficio.

在南海问题上，吴表示，日方企图为一己之利制造事端。

Las tasas varían de unas regiones a otras y las más bajas se dan en Asia meridional y en África subsahariana.

比率因地区而异，最低发生在南亚和撒哈以南非洲。

Alrededor del 65% de estos nacimientos se produjeron en África Subsahariana y Asia Meridional, con más del 13% de los bebés prematuros.

其中约 65% 的出生发生在撒哈以南非洲和南亚，其中超过 13% 的婴儿早产。

El progreso ha sido más sólido en los países que han realizado más inversiones, como en África Oriental y Meridional, donde las nuevas infecciones se han reducido en un 57%.

投资最多的国的进展最为强劲，例如东部和南部非洲，新增感染人数下降了 57%。

Si Rusia tuviera esta proporción y  fuera casi 10 veces más largo que ancho tendría una altura de 59.000 kilómetros, algo así como una vez y media la circunferencia meridional de la Tierra.

如果俄罗斯具有这种比例， 长度是宽度的近 10 倍， 那么它的高度将达到 59,000 公里，相当于地球南半球周长的 1.5 倍。

En América Latina y el Caribe es del 6,7% frente al 8 de 2019 y en Europa del Norte, Meridional y Occidental se sitúa en el 6,3% frente al 7% de hace tres años.

在丁美洲和加勒比地区， 这一比例为 6.7%， 而 2019 年为 8%； 在北欧、南欧和西欧，这一比例为 6.3%， 而三年前为 7%。

Se ha promivido activamente la construcción en las islas y los arrecifes del Mar de la China meridional. Se ha completado paso a paso el nuevo régimen de economía abierta y el volumen de comercio exterior.

南海岛礁建设积极推进。开放型经济新体制逐步健全，对外贸易、对外投资、外汇储备稳居世界前列。

Más del 85% de las muertes se producen en el África subsahariana y Asia Meridional. Entre los factores de riesgo están la anemia, las anomalías placentarias y otras complicaciones del embarazo, como infecciones y preeclampsia.

超过 85% 的死亡发生在撒哈以南非洲和南亚。危险因素包括贫血、胎盘异常和其他妊娠并发症，例如感染和先兆子痫。

Durante un año entero habíamos esperado con ansiedad aquel verano libre en la isla de Pantelana, en el extremo meridional de Sicilia, y lo había sido en realidad durante el primer mes, en que nuestros padres estuvieron con nosotros.

整整一年，我们都在热切期盼位于西西里岛最南端的潘泰莱里亚岛上这个自由的夏天。第一个月的确是自由自在的，那时父母还跟我们在一起。

Estos impactos se distribuyen de forma desigual y las personas que viven en América Central, América del Sur, África, Asia Meridional o en un Pequeño Estado Insular, tienen 15 veces más probabilidades de morir por fenómenos climáticos extremos.

这些影响分布不均，生活在中美洲、南美洲、非洲、南亚或小岛国的人们，死于极端天气事件的可能性要高出 15 倍。

En el documento de 480 páginas, Japón dedica cerca de 30 páginas a declaraciones irresponsables sobre la defensa nacional y actividades marítimas normales y legales de China en el Mar Meridional de China y en el Mar Oriental de China.

在这份长达480页的文件中，日方用近30页的篇幅对中国的国防和在南海、东海正常法的海上活动进行不负责任的陈述。

La fortaleza tenebrosa de los duques de Anjou apenas si empezaba a vislumbrarse en el horizonte, pero los pasajeros asomados a la borda creían reconocer los sitios familiares, y los señalaban sin verlos a ciencia cierta, gritando de júbilo en dialectos meridionales.

地平线上，安茹公爵阴森的城堡刚刚开始若隐若现，那些倚着栏杆探身出去的旅客就自以为认出了他们熟悉的地方，虽然并没有确切地看到，他们还是用手指着，用南欧方言欣喜若狂地大喊大叫。

Esta imagen es de hoy, en Rafah, el extremo meridional de la Franja.

Li también reiteró la postura de China sobre el asunto del Mar Meridional de China.