Me levanté y guardé las cosas en la mesita.

我起身，把西在桌上。

Encima de cada mesita de noche hay una lámpara pequeña.

每床头柜上面都有台小灯。

Y le quieren usar de mesita y las chicas lo quieren cargar.

人们想用他来当小桌子，小女孩们争来抢去。

Miré el reloj de la mesita, que marcaba las nueve de la mañana.

看着桌上的闹钟，已经九点了。

A la derecha de la puerta se encuentran otro sillón y una mesita redonda.

在门的右边可以看见另张扶手椅和圆形桌子。

Tía Petunia dio un grito y cayó de espaldas sobre la mesita del café.

姨妈尖叫着向后倒向咖啡桌。

Cuando los caballeros entraron y acabaron de tomar el té, se dispusieron las mesitas de juego.

等到过茶，男客们都到她们这边来了，便摆起牌桌来。

Hay una cama de matrimonio con unas mesitas de noche en cada lado, y dos cuadros encima de la cama.

里面有张双人床，两侧还着床头柜，上面挂着两幅画。

Según se entra, casi en el rincón de la derecha, hay un sillón y una mesita redonda.

走进门，在右边角落里有把椅子和张圆形小桌。

Al lado de la mesita hay una estantería, y justo en el rincón, hay una lámpara de pie.

在小桌旁有书柜，在角落旁还有落地灯。

Por favor, abrocha el cinturón de seguridad, mantén el respaldo de tu asiento en posición vertical y la mesita plegada.

请系好安全带，请将您的椅背直，将餐桌折叠起来。

Detrás de una mesita hay una estantería, y justo en el rincón, detrás del sillón, hay una lámpara de pie.

在小圆桌后面有书架，在扶手椅后面的角落里，有落地灯。

A la derecha, cerca de la puerta hay un sillón, con una mesita redonda delante del sillón y una lámpara de pie al lado.

右边靠近门的地方，有把椅子，前面有张小圆桌，旁边有落地灯。

Rodeé la cama hasta una mesita de noche cubierta con un cristal que aprisionaba estampas de antepasados, recordatorios de funerales y billetes de lotería.

我在床边绕了圈，接着仔细看了床头柜上的西，包括好几张亲人的照片、好几份讣闻，还有些彩票。

Encima de la mesita había una caja de música de madera labrada y un reloj de bolsillo congelado para siempre a las cinco y veinte.

柜子上还有木雕八音盒，上面的小时钟故障已久，始终停在五点二十分的位置。

Dejó Volando con los Cannons en su mesita de noche, se fue al otro extremo del dormitorio y retiró las cortinas de la ventana para observar la calle.

他把那本叫《和火炮队起飞翔》的书在床头柜上，走到窗前，拉开窗帘，望着下面的街道。

Tanto, que cuando él llegaba con la rosa blanca ya estaba preparado el florero con agua en el centro de la mesita del té.

以至于当他带着白玫瑰到来的时候，茶几中央已经准备好了盛水的花瓶。

Se incorporó en la cama con una mano aún en la cicatriz de la frente y la otra buscando en la oscuridad las gafas, que estaban sobre la mesita de noche.

坐了起来，只手捂着伤疤，另只手在黑暗中摸索着去拿床头柜上的眼镜。

La cama tiene su cabezal y a los lados las mesitas de noche, yo tengo aquí una lámpara para cuando quiero leer, y el despertador porque si no me quedo dormido.

床有床头，床头旁边是床头柜，这有台灯，是为了我看书准备的，还有闹钟为了防止我睡过点。

Cuando llegaron a la casa, la buena mujer hizo sentar a Pinocho ante una mesita cubierta con un mantel muy limpio, y colocó en ella el pan, la coliflor ya condimentada y el pastel de crema.

到了家里，好心的小妇人让皮诺乔坐在张铺好台布的小桌子旁边，在他面前上面包、调好味的花椰菜和酒心糖。