1.Por ejemplo, Austria preparó un manual basado en un análisis desglosado por sexo de 39 acuerdos colectivos realizados por trabajadores de las industrias metalúrgica y textil.

1.例如，奥地利从性别角度分析了金属和纺织行业39协议，并据此编写了一本手册。

2.Por ello, en la actualidad se sigue concediendo importancia al desarrollo de la producción metalúrgica local, que crea más riqueza, en lugar de a la exportación de minerales.

2.由于这个理由，目前把重点放在发展地方冶金业生产，冶金生产创造更多的财富，而不是在矿产出口方面。

3.Además de los acuerdos enumerados anteriormente, se han concertado acuerdos entre la Federación Europea de Metalúrgicos (FEM) y la General Motors Europe, así como con la Ford of Europe.

3.除了以上列出的国际框架协定，还有欧洲金属制造工联合和欧洲通用汽车以及欧洲福特签订的协定。

4.Los debates en el grupo de contacto sobre los procesos térmicos de la industria metalúrgica giraron en torno a cuatro temas principales, a saber, producción artesanal, niveles de rendimiento alcanzables, labor en el período entre reuniones y necesidad de información adicional.

4.冶金工业中热处理过程接触小组围绕四个主题开展讨论：手工生产作业、可达到的效能水平，间的工作和需要更多的料。

5.Durante el período que abarca el informe, se eligieron 26 alumnos avanzados e instructores para que asistieran a cursos de capacitación en ingeniería mecánica y metalúrgica de tres meses de duración, que estaban financiados por donantes y se impartían en el extranjero.

5.在报告所述间，选派了26名职业学校高年级学员和教员，在国接受由捐助者支助的、为3个月的机械和冶金工程培训课程。

6.El grupo de contacto sobre los procesos térmicos de la industria metalúrgica no mencionados en la parte II del anexo C y la combustión lenta de cables de cobre señaló que se habían examinado las observaciones presentadas por escrito, así como las de las consultas regionales.

6.附件C第二部分中未提及的冶金工业中热处理过程和铜电缆线低温燃烧接触小组指出，已经审查了现有的书面意见以及来自各区域协商议的意见。