Entonces, es una metodología que mezcla tres técnicas o tres disciplinas.

因此，它是一种混合了三种技术或三种学科的方法论。

Y la importancia moderna de las pruebas formales le debe mucho a su rigurosa metodología.

正式测试的现代重要性很程度上归功于其严格的方法论。

Algunas de las plantas más grandes del mundo ya han adoptado una nueva metodología, espejos gigantes.

世界上一的工厂已经采用了一种新的方法——巨型镜子。

Yo sé que haces formaciones para profes para que puedan enseñar idiomas utilizando esta metodología.

我知道你们对教师进行培训，以便他们够使用这种方法来教授语言。

La metodología de educación a la que son sometidos es la hipnopedia, que se trata de un tipo de adoctrinamiento a través del sueño.

他们接受教育的方式是催眠，这是一种梦进行的灌输洗脑。

Cada rama usaba una metodología diferente, y la falta de un lenguaje matemático común dificultaba la divulgación y la expansión de sus trabajos.

每个分支使用不同的方法，并且缺乏用的数学语言使得他们的工作的传播和扩展变得困难。

En el caso de esta metodología enfocada a idiomas, sé que es importante trabajar con un coach o un mentor, una mentora, una persona que te pueda guiar.

就这种专注于语言的方法论而言，我知道与教练或导师、导师、可以指导你的人一起工作非常重要。

Estoy con Blanca Gallego y vamos a hablar de Neurolanguage Coaching, una metodología muy, muy interesante y vamos a intentar descubrir cómo nos puede ayudar esta metodología en el aprendizaje de idiomas extranjeros.

我和布兰卡·加莱戈在一起， 我们将讨论神经语言辅导，这是一种非常非常有趣的方法， 我们将尝试发现这种方法如何帮助我们学习外语。

Y Blanca, ya hemos hablado un poco de bloqueos, que es algo de lo que quería hablar contigo, pero también hay un aspecto fundamental y que cubre también esta disciplina, esta metodología, que es la motivación.

布兰卡，我们已经谈论了一关于障碍的问题，这也是我想和你谈论的事情，但还有一个基本方面也涵盖了这个学科，这个方法论， 这就是动机。

En el grupo de investigación hemos desarrollado una metodología

Tienes que cambiar un poco lo que es la metodología

Los centros con metodologías innovadoras son los que están mostrando menor tasa de absentismo escolar y menor fracaso.

Hay que tener en cuenta que esta metodología es muy eficaz

La educación superior y su metodología docente exigen al alumno un abundante número de trabajos y autonomía en su aprendizaje.

Introducir el ARN mensajero en el cuerpo humano requiere una metodología compleja, que solo unos pocos científicos en el mundo pueden hacer.

Se desarrollaron metodologías para entrevistar a testigos y se aplicaron técnicas como la hipnosis regresiva con mayor frecuencia para recuperar recuerdos suprimidos de encuentros extraterrestres.

Creíamos que era la mejor metodología