有奖纠错
| 划词

Los tres comités habían adoptado una metodología común.

委员会全都采取了一种共同办法

评价该例句:好评差评指正

Otros miembros no veían ninguna razón para cambiar la metodología actual.

另一些成员则认为没有理由改变现行

评价该例句:好评差评指正

Siguiendo la metodología elaborada con la OSSI, cada subprograma realizó una autoevaluación.

按照监督厅拟定的,每项次级案举行一次自我评估。

评价该例句:好评差评指正

Las organizaciones estaban plenamente convencidas de que éste era el momento de aplicar la metodología.

各组织坚信现在正是适用的良机

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de proyecto efectuadas en asentamientos o humedales no están incluidas en esta metodología.

在居住地或湿地实施的项目活动不在的范围内

评价该例句:好评差评指正

Se está introduciendo esta metodología en otras regiones.

正在向他地区推广

评价该例句:好评差评指正

Se examinará la metodología utilizada para reunir los datos.

本章将审查汇集数据的

评价该例句:好评差评指正

Por ello, inicialmente esa metodología no fue bien recibida.

因此,起初并不

评价该例句:好评差评指正

Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.

必须定期进行评估,不断修订和更新

评价该例句:好评差评指正

Además, se han desarrollado metodologías más complejas para controlar el riesgo.

此外,已经发展出新的,以实行更为复杂的风险控制。

评价该例句:好评差评指正

El éxito de la operación demuestra que esa metodología fue la adecuada.

次行动的成功结果表明所采用的是正确的。

评价该例句:好评差评指正

Metodología del estudio, incluida la distribución de las aportaciones de los expertos.

研究的,包括专家贡献的分配。

评价该例句:好评差评指正

No se utilizaron metodologías comunes para este sector, y sólo se presentaron consideraciones cualitativas.

该部门没有采用共同的,只在质量面提出了一些考虑。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.

项目以制定综合评估为重点。

评价该例句:好评差评指正

Por eso ha de elaborarse una metodología internacional para poder captar debidamente este fenómeno.

因此,需要制订国际适当掌握种现象。

评价该例句:好评差评指正

Esta metodología permite indicar el total de recursos disponibles para la prestación de los servicios.

样做便于列出提供些服务可动用的资源总额。

评价该例句:好评差评指正

Otra de ellas es un análisis comparativo de las metodologías utilizadas en las diferentes evaluaciones.

另有一本是各类评价中所用的比较分析。

评价该例句:好评差评指正

La aplicabilidad de la metodología se limitaba a la capacidad actual de producción de HCFC-22.

的应用仅限于现有的氯氟烃22生产能力。

评价该例句:好评差评指正

La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.

此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本

评价该例句:好评差评指正

El ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita también forma parte integral de la metodología.

此外,低人均收入调整也是比额表制订的组成部分

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jeba, jebe, jebuseo, jec-, jedeante, jedival, jedive, jedrea, jeep, jefa,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2024年8月合集

Necesitamos irnos a metodologías que nos permitan identificar las emociones de una forma inconsciente.

需要采用能够让我以无意识的方式识别情绪的方法

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

La metodología impone hoy que la restauración sea visible.

今天的方法要求修复是可见的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Estas metodologías, dicen, se adaptan mejor a todos los niños.

说,这些方法最适合所有

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y la importancia moderna de las pruebas formales le debe mucho a su rigurosa metodología.

式测试的现代重要性很大程度上归功于其严格的方法论

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Entonces, es una metodología que mezcla tres técnicas o tres disciplinas.

因此,它是一种混合了三种技术或三种学科的方法论

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunas de las plantas más grandes del mundo ya han adoptado una nueva metodología, espejos gigantes.

世界上一些最大的工厂已经采用了一种新的方法—巨型镜子。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Te puede parecer que mi metodología no funciona.

在你看来,我的方法似乎不起作用。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Yo sé que haces formaciones para profes para que puedan enseñar idiomas utilizando esta metodología.

我知道你师进行培训,以便他能够使用这种方法授语言

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Esto significa, que esta metodología no es solamente muy efectiva, sino que además es entretenida porque las historias son interesantes.

这意味着这种方法不仅非常有效,而且还很有趣,因为故事很有趣。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

La metodología de educación a la que son sometidos es la hipnopedia, que se trata de un tipo de adoctrinamiento a través del sueño.

接受育的方式是催眠,这是一种通过睡梦进行的灌输洗脑。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cada rama usaba una metodología diferente, y la falta de un lenguaje matemático común dificultaba la divulgación y la expansión de sus trabajos.

每个分支使用不同的方法,并且缺乏通用的数学语言使得他的工作的传播和扩展变得困难。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En el caso de esta metodología enfocada a idiomas, sé que es importante trabajar con un coach o un mentor, una mentora, una persona que te pueda guiar.

就这种专注于语言的方法论而言,我知道与练或导师、导师、可以指导你的人一起工作非常重要。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y Blanca, ya hemos hablado un poco de bloqueos, que es algo de lo que quería hablar contigo, pero también hay un aspecto fundamental y que cubre también esta disciplina, esta metodología, que es la motivación.

布兰卡,我已经谈论了一些关于障碍的问题,这也是我想和你谈论的事情,但还有一个基本方面也涵盖了这个学科,这个方法论 这就是动机。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y una de las cosas que hace especiales sus estudios es que utiliza metodologías diferentes a las que siempre se han utilizado y siempre utiliza espacios o metodologías que sean lo más cercano a lo natural posible.

其中一项使他的研究特别之处在于他使用了不同于以往的方法,并且总是采用尽可能接近自然环境的空间或方法。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Estoy con Blanca Gallego y vamos a hablar de Neurolanguage Coaching, una metodología muy, muy interesante y vamos a intentar descubrir cómo nos puede ayudar esta metodología en el aprendizaje de idiomas extranjeros.

我和布兰卡·加莱戈在一起, 我将讨论神经语言辅导,这是一种非常非常有趣的方法, 我将尝试发现这种方法如何帮助我学习外语。

评价该例句:好评差评指正
HABLANDO DE CINE CON

Ya se casó con esa amor, con esa metodología.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Tienes que cambiar un poco lo que es la metodología

评价该例句:好评差评指正
HABLANDO DE CINE CON

Él tiene una metodología que se llama STRAP, Sistema Tratal de Redaptación de Adaptación Penitenciaria.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

En el grupo de investigación hemos desarrollado una metodología

评价该例句:好评差评指正
Desenterrando el pasado

O sea, ya no solo es que tengamos metodologías que nos permiten acercarnos casi a la biografía.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jerarquía, jerárquicamente, jerárquico, jerarquización, jerarquizar, jerbo, jeremiada, Jeremías, jeremiquear, jeremiqueo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接