1.Los etarras planearon el atentado para causar el mayor daño posible: 15 kilos de dinamita y 1000 tuercas a modo de metralla.

ETA 计划这次袭击造成尽可能最大的破坏：使用 15 公和 1,000 个坚果作为弹片。机翻

2.En los muros de esta casa son aun visibles los agujeros, las marcas de la metralla del cohete de Hamás lanzado desde le Franja de Gaza.

在这座房子的墙壁上， 孔洞仍然清晰可见，这是从加沙地带发的哈马斯火箭弹碎片的痕迹。机翻

3.Como el infeliz no podía defenderse ni contestar, yo tomé su partido; y un diluvio blando y azul cruzó el aire puro, en todas direcciones, como una metralla rápida.

因为可怜的小既不会回嘴也不能还手，我就和它结成一派进行反击。柔软的青色暴雨穿过清凉的空气洒向遍地，就仿的一阵飞快的霰弹。

4.Estaban acorralados, girando en un torbellino gigantesco que poco a poco se reducía a su epicentro porque sus bordes iban siendo sistemáticamente recortados en redondo, como pelando una cebolla, por las tijeras insaciables y metódicas de la metralla.

人们好象栏里的牲畜似的给关住了：他们在一个巨大的漩涡中旋转，这个漩涡逐渐向自己的中心收缩，因为它的周边被机枪火力象剪刀似的毫不停辍地剪掉了——就象剥洋葱头那样。

5.Carretera llena de coches o creados por metralla.

6.Hay impactos de metralla por todas partes.

7.Vemos los agujeros de las balas, metralla o balas.

8.Este médico que no va a casa desde hace dos meses y medio atiende a Volodimir al que la metralla le reventó el brazo.

9." Los rusos atacan con frecuencia hospitales y vehículos médicos como la ambulancia que conduzco" , nos dice Pavlo, junto a los impactos de la metralla.