有奖纠错
| 划词

Asimismo, se sabe que en los emplazamientos químicos más importantes había otros equipos y artículos de doble uso, como 628 chapas metálicas de Monel e Inconel, 3.380 válvulas, 107 bombas y más de 13 kilómetros de tuberías.

此外,据悉,与化学相关场地内还有其他两用设备和628张蒙乃尔和英科耐尔镍基合金金属板、3 380个伐、107个泵以及超过13公里长导管。

评价该例句:好评差评指正

Los militares saben desde hace mucho que el uranio agotado produce una grave toxicidad metálica en el organismo, daña el ADN genético y provoca no sólo mutaciones celulares que devienen en tumores cancerosos y otras enfermedades sino también malformaciones congénitas en las generaciones futuras.

军方早在多年前就已经知道,贫化铀会使人体出现重金属中毒,害基因DNA,造成细胞突变,导致癌症和其他病症,造成后代先天缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Es de suponer que la explotación minera de las costras y su transporte a la superficie también liberaría sedimentos y especies metálicas en zonas adyacentes del monte submarino y en la columna de agua, con posibles efectos sobre la producción primaria y la comida de la fauna de la zona, provocando tal vez incluso su extinción.

可以假定,开采矿壳并运输到海面上也会将沉积金属碎块排放到海近地区和水体内,可能影响该地区动初级生产和取食,甚至可能造成灭种。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, la tecnología de detección metálica de minas es un método primitivo y no es más que una de las muchas tecnologías para la detección de minas. En cuanto a la remoción humanitaria de minas después de una guerra, la cantidad de material metálico en las MDMA tiene pocos efectos sustantivos en la reducción de la dificultad de las operaciones de remoción de minas.

第二,金属探雷技术是一种早期探雷手段,只是当前众多探雷技术中一种,本身受到多种因素限制,MOTAPM金属含量对战后扫雷并无实质性影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


guarda, guardaaguas, guardaamigo, guardabanderas, guardabarranco, guardabarrera, guardabarros, guardable, guardabosque, guardabrazo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Pero es muy relevante para las metálicas y cableadas.

但这对于金属非常重要。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Tengo que sacar esta gran tubería metálica de aquí.

我得把这根金属管抬起来。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

En la nube metálica no quedaba ni una nave.

这时,金属云团中已没有一艘战舰存在。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Está protegida a ambos lados por unas barandillas metálicas con decoración heráldica.

两侧有金属栏杆保护,栏杆上有纹章装饰。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Primero dibujaba sobre una plancha metálica barnizada y luego la sumergía en ácido.

首先要在一块涂上清漆的金属板上作画,然后将其浸泡在酸液中。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Brillaban bajo el primer sol de la mañana como una montaña de agujas metálicas.

在初升阳光的照耀下,那悬崖就像座放出万道金光的大山

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产

Dentro de la cosechadora, unas púas metálicas sacuden los tomates para liberarlos de las cepas.

在收割机内部,金属钩子震动番茄,使其脱离茎。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Avanzados trescientos años, las construcciones metálicas, los puentes y los rascacielos acabarían derrumbándose por la corrosión.

过了300年,那些的建筑物桥梁通天大厦会因生锈而倒塌。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信的上校

Abrió sobre su cabeza un misterioso sistema de varillas metálicas-. Ahora sólo sirve para contar las estrellas.

在头顶撑开那伞的不可思议的金属骨架" 现在它的唯一用处就是拿来数天上的星星了。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Hasta entonces todas las jornadas habían transcurrido entre parturientas, hijas de la Caridad y camas metálicas pintadas de blanco.

在那之前,我一直跟一群产妇、慈善机构的护工漆成白色的金属床一起度过。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂的故事

Movía la pierna con dificultad; una metálica sequedad de garganta, seguida de sed quemante, le arrancó un nuevo juramento.

他吃力地挪动着小腿;他觉得喉咙像金属一般干燥,随即又像火烧一样干渴,这让他又禁不住咒骂了一声。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂的故事

Pero míster Hall proseguía mirándolo con pesada fijeza, mientras la membrana saltaba del disco a fuerza de marchas metálicas.

但是霍尔先生仍然以难以忍受的目光注视着他,与此同时,由于机器的转动,不断有小碎片从唱片上飞下来

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Las nubes metálicas que resultaron de las nuevas explosiones se expandieron y se combinaron con la nube principal.

这些爆炸的战舰在太空中形成的一朵朵金属云,很快与膨胀的大云团融合在一起。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

La nube metálica perdió su brillo en el frío del cosmos y desapareció en la oscuridad.

金属云团中的一切都在宇宙的寒冷中失去了光亮,整个云团隐没于黑暗之中。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Veo una sala, una mesa metálica, un espejo de pared donde supongo debe haber una cámara grabándome o alguien mirándome.

我看到了房间、金属墙上的镜子,我猜,镜子后要么有相机,要么有人在看。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

Con este nivel de frío es mejor no llevar gafas metálicas.

在这种寒冷程度下,最好不要戴金属眼镜

评价该例句:好评差评指正
小银

¡Que bello está el cielo esta tarde, Platero, con su metálica luz de otoño, como una ancha espada de oro limpio!

今天午后,天空显得多美,小银。秋天的金属般的光芒,就像一支纯净的金色阔剑!

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Aunque sea difícil de creer, este juguete en forma de peonza con punta metálica es todavía más antiguo que un Boomer.

令人难以置信的是,这种金属尖端的陀螺玩具比婴儿潮一代(指1945到1965年出生的人)还要年代久远。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Esa mañana, cuando cesó la brisa, la superficie del agua se volvió metálica y la balsa se deslizó suavemente en línea recta.

这天早晨,风停了下来,海面亮闪闪的,筏子笔直轻快地向前滑行。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产

Estas rejillas metálicas ayudan a asegurarnos de que la masa tenga el tamaño adecuado al mismo tiempo que garantizan el horneado perfecto.

这些金属网格有助于确保面团大小合适,并确保完美烘烤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guardacartuchos, guardacoches, guardacostas, guardadamas, guardador, guardaespaldas, guardafango, guardafrenos, guardafuego, guárdaganado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接