有奖纠错
| 划词

Los PCB mezclados con triclorobencenos y tetraclorobencenos se denominaban askarel.

这些与三氯苯和四氯苯相混合的多氯联苯叫askarel(有译:爱斯开勒)。

评价该例句:好评差评指正

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材混合工序随废水排放。

评价该例句:好评差评指正

Ha mezclado todas las fichas.

他把所有的卡片都翻乱了。

评价该例句:好评差评指正

Se mantienen en poros y mezcladas con aire y en forma de vapor, y no pueden extraerse

它们与空气混在,于蒸汽形状,无法抽取。

评价该例句:好评差评指正

El Brasil y México indicaron que el producto del delito mezclado con bienes adquiridos lícitamente no podía ser decomisado.

巴西和墨西哥指出,不得没收与合法获得的财产相混合的犯罪所得。

评价该例句:好评差评指正

Los barcos también afectan a la biodiversidad mediante la liberación de especies invasivas ajenas transportadas como agua de lastre o mezclados en el casco.

船舶还由于释出压载水和船底有害杂物携带的外凶悍鱼种而伤害生物多样性。

评价该例句:好评差评指正

Algunos testigos también señalaron a la atención del Comité Especial las condiciones atroces en que se encontraban los menores encarcelados, mezclados con adultos, a veces con mujeres adultas.

有的证人还请特别委员会注意非成年人的恶劣条件,他们同成年人混在,有时同成年妇女混在

评价该例句:好评差评指正

Por otro lado, las comunidades de la reserva estaban mezcladas desde el punto de vista étnico y, según sus propias tradiciones y documentación histórica, esa situación existía desde hacía mucho tiempo.

中部卡拉哈里狩猎保留地内部的各群体实际上也是族裔混杂的,而且依其各自传统和历史贯如此。

评价该例句:好评差评指正

También vemos reacciones positivas del pueblo, del norte y del sur, aunque en ocasiones esas respuestas están mezcladas con dudas resultantes del escepticismo y de experiencias anteriores.

我们还看到南北方的人民中间的积极反应,尽管这种反应有时基于猜疑和先前的经验而带有犹豫。

评价该例句:好评差评指正

Un resultado significativo que se desprende de los informes es que tanto los países que utilizan DDT como los países que no lo hacen tienen problemas con las existencias obsoletas de DDT, a menudo mezclado con otros plaguicidas.

从报告材中可得出的个结论是,无论是使用还是不使用滴滴涕的国家,都有过期滴滴涕库存问题,此种库存常常同其他农药混合

评价该例句:好评差评指正

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

生物燃的生产技术范围从简单的,例如用咖啡过滤材过滤油,到生产乙醇、生物柴油或ETBE(种汽油混合)。

评价该例句:好评差评指正

10.3.3.2.2 La clasificación de mezclas en esta categoría requerirá la opinión de expertos, habida cuenta de la tensión superficial, la solubilidad en el agua, el punto de ebullición y la volatilidad, en particular cuando sustancias de la Categoría 2 estén mezcladas con agua.

10.3.3.2.2 在将混合物划为这类别时,使用专家考虑到表面张力、水溶性、沸点和挥发性作出的判断极为重要,特别是在第2类物质与水混合的情况。

评价该例句:好评差评指正

En todo caso, se debe poder recurrir a una forma de decomiso basado en el valor cuando haya que resolver un caso de producto del delito que se ha mezclado con bienes adquiridos de fuentes lícitas.

在任何情况下都必须种以价值为根据的没收形式,以理与从合法源获得的财产相混合的收益。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados nación menos poderosos y los países pequeños y débiles desde el punto de vista internacional a menudo se golpean colectivamente el pecho con una pureza impropia mezclada con pretensiones de superioridad moral que les impide saber o entender qué es la impureza, incluso dentro de sí.

较弱的国家和国际上的弱小国家常常以不恰当的自以为是的清白发出集体鼓噪,使它们无法知道或理解什么是不清白,即便是它们本身的不清白。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


感情, 感情上的爆发, 感情用事, 感染, 感染性的, 感人的, 感伤, 感伤主义, 感生, 感受,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

España Total 板鸭吃喝玩乐指南

El tinto de verano puede ser casero o puede venir ya mezclado.

Tinto de verano可以自制,也可以购买现成的。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Durante el proceso de mezclado, se controla y se mantiene la temperatura de la mezcla.

混合过程中控制并保持混合物的温度。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名

Es una historia de amor imposible, mezclada con el costumbrismo y lo fantástico.

一个关于不可能的爱情的故事,混合了风俗派描写和幻想叙事。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Sonrió el comisario con un punto de amargura mezclada con algo parecido a la compasión.

警长笑了,苦涩又充满同情的微笑。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Éste buscó con la mirada a sus cuñados y los encontró mezclados entre los invitados.

个动作,柏纳已经重复了无数次。接着,他转而寻找妻舅们,新娘的兄弟们正和一群宾客愉快地闲聊着。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Esto, mezclado con el poder de la ficción, dieron vida al realismo mágico en el país.

小说的力量相结合,为该国的魔幻现实主义赋予了生命。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Una vez que los ingredientes secos están bien mezclados, se añaden los ingredientes líquidos.

等待干性配料充分混合再加入液体配料。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Todo está mezclado; personajes, situaciones, destinos.

人物、情形、命运,全交织在一起。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Pocho se usa a veces despectivamente para describir a los que hablan español mezclado con bastante inglés.

美籍墨西哥人(pocho)有时带有贬义,指西语和英语混血

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Sin embargo, la mezcla se realiza con granos de maíz tiernos molidos mezclados con leche o agua.

但,个饼玉米粉和牛奶混合而成的。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Por eso elegí las escalas Pantone, porque los colores primarios tienen la misma importancia que los colores mezclados.

因此我选择了彩通的色谱,因为那些原色和混合的颜色一样重要的

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

¿Nostalgia de esa especie de chocolate tibio y pastoso con una consistencia parecida al kétchup mezclado con nata?

思念那种质地像番茄酱混着奶油的温热浓稠的巧克力?

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Arriba se veía el cielo azul, inalcanzable, mezclado a un eco casi imperceptible de campanas, de pájaros, de ríos.

头顶上高不可攀的蓝天,耳边听得见隐隐约约的钟声,鸟啼声和流的潺潺声。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Lo he mezclado hasta que no quedaba ningún grumo y como podéis ver esta es la consistencia que debe tener.

我已经混合好了,知道没有硬块,你们可以看到它很均匀。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Aquí, el español se ha mezclado de alguna u otra forma con las lenguas indígenas, creando un tapiz lingüístico único.

里,西班牙语以那样的方式语言混合,形成了独特的语言织锦。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Verificamos que todo está bien mezclado, y dividimos la masa en 2 partes.

我们检查一切混合均匀然后将面团分成两部分。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Iba mezclada con panela, que es un tipo de endulzante natural muy típico en Colombia.

panela 混合,panela 哥伦比亚非常典型的一种天然甜味剂。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Están los esqueletos completos, pero no están articulados, es decir, están mezclados, rotos.

有完整的骨架,但它们没有连接在一起, 也就说,它们混杂 破碎的。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Creo que es frango, chalmín o pudín de chocolate, o los dos mezclados.

我认为 frango、chalmin 巧克力布丁,混合在一起

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

¿Por qué está todo tan mezclado?

为什么一切都混乱

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


干菜, 干草, 干草堆, 干草棚, 干船坞, 干蠢事, 干脆, 干得冒烟, 干得漂亮, 干的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接