Vivamos a plenitud nuestra herencia; una mezcla perfecta entre pasado milenario y un prominente futuro.

我们完完全全地发扬文化遗产，它是过去年历越未来的结晶。

Para celebrar el festival de los botes de dragón, una de las tradiciones milenarias más importantes en ese país.

为了庆祝龙舟节（即端午节），是中国最重要的古老传统之一。

En este momento estamos caminando por un bosque súper milenario que la verdad es que tiene mucha energía.

此刻我们正漫步于一片年森林之中，这里其实充满生机。

En su milenaria historia, se ha servido de dagas, lanzas, espadas, palos, arcos y puños para desarrollar su arte.

功夫拥有悠久的历，包括了刀、枪、剑、棍、弓、拳等多种技艺。

Miles de personas han estado esta mañana ante las piedras milenarias de Stonehenge, en Inglaterra.

今天早上，数人聚集在英国巨石阵的古老石块前。

Estos musulmanes pasaron a ocupar los territorios del noroeste de África que ya poseían una rica historia milenaria protagonizada por fenicios y diferentes dinastías bereberes.

这些穆斯林接着占领了西北非的领土，而西北非已经有了腓尼基人不同柏柏尔王朝等丰富的年历。

Debe ser una de las más bellas del mundo, lugar de araucarias milenarias donde los lagos, montañas y ríos dan pie a la aventura.

它一定是世界上最美丽的地方之一，有古老的猴子拼图树，湖泊、山脉河流引发冒险。

Allí dejaron a Sierva María, ensopada hasta la trenza y tiritando de miedo, al cuidado de una guardiana instruida para ganar la guerra milenaria contra el demonio.

们把连辫子都浸湿的、怕得直哆嗦的西埃尔瓦·玛丽亚仍地那里, 由一个为赢得反对的年战争而经过训练的女人看守着。

La razón de nuestro rechazo es milenaria y la historia probablemente comenzó alrededor del año 10 mil a.C.en Mesopotamia, un lugar de Medio Oriente que fue donde nació la agricultura.

这是有历原因的，大概要追溯到公元前一万年的美索不达米亚平原，它位于今天的中东地区，是农业的主要发源地。

Su misión es acercarnos a través de una visita virtual a piezas milenarias en las que descubrir nuevos detalles en los que no nos fijaríamos a simple vista.

它的使命是通过虚拟参观古代作品来拉近我们的距离，让我们发现肉眼无法注意到的新细节。

Entre valles, montañas, selva y desierto, Perú cuenta con un legado milenario, historia colonial y modernidad que hacen de este país un destino único para visitar, además de que todavía tiene mucho por descubrir.

在山谷、山脉、丛林沙漠之间，秘鲁拥有一个年遗产，殖民历现代化使其成为一个独特的旅游目的地，此外，它还有很多待发现的地方。

Nuestros ojos no lo pueden ver, pero esta selva oculta tesoros milenarios.

Y reciben el Año del Conejo con la música del kuchen, el milenario instrumento chino.

La región de Puno y del lago Titicaca tiene una historia milenaria.

Que, yo qué sé, Jordi Hurtado, gente que presenta los concursos milenarios estos de la tele, ¿no?

Una tradición milenaria que simboliza la conexión entre el pueblo y su marisma, el último territorio virgen de Doñana.

En las profundidades de Alaska, donde los árboles se alzan como guardianes milenarios, Y las montañas cuentan historias de tiempos olvidados.

Kilómetros de edificios quebrados, volcados como cajas de cartón o deshechos de arriba abajo flanquean las avenidas de acceso a una población milenaria.

En el sureste de Turquía, una ciudad milenaria ha logrado renacer después de cada temblor de tierra, pero esta vez el reto es mayor.

En noviembre de 1922, el silencio milenario de las colinas de Tebas fue roto por una expedición liderada por el arqueólogo británico Howard Carter.