Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.
其中一些人刚果原儿童。
El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.
政府通过训练和提供武器创造了金戈威德。
Se han adoptado algunas medidas iniciales para disolver y desarmar a la milicia.
现已采取一些初步措施，解散并解他们的武装。
Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.
此外，戴雷还依靠自己的部队控制地方管理当局。
También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.
最初的工作对进行宣传。
“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.
因为这些的目标反叛者。”
No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.
解前战斗人员和的武装工作尚未开始。
En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.
在过去一个月里还发生了袭击村庄的行为。
Varios dirigentes de milicias siguen prófugos y continúan realizando actividades empresariales ilegales.
一些领导人依然没有归案，继续开展非法商业活动。
El desarme de las milicias es una medida necesaria pero no suficiente.
解的武装必要的，但光有这一行动还不够。
En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.
金戈威德在实施攻击期间多次杀人。
Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.
农也不断受到和游牧团体的骚扰。
Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.
对支持政府的拥有的武器没有进行任何查对。
Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.
此外，他们还与中的强硬分子保持接触。
Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.
继续袭击，声称他们不任何协定的签署方。
Se necesitan esfuerzos constantes para elaborar estrategias viables y eficaces a fin de tratar con las milicias.
需要继续努力制订有关的可行的和有效的战略。
El Coronel Hirale utiliza los ingresos generados por su administración local para adquirir armas destinadas a su milicia.
他利用通过地方管理当局产生的收入为购置武器。
Es preciso disponer de más información sobre las medidas adoptadas para desarmar a las milicias Janjaweed en Darfur.
对有关解达尔富尔地区金戈威德武装的措施还需要了解更多的信息。
Se han desmantelado campamentos de milicias y se han intensificado las operaciones de acordonamiento y búsqueda.
拆毁了营地，同时加强警戒和搜查任务。
Aún quedan por determinar las cifras sobre los participantes de las milicias y los grupos paramilitares.
和准军事团体人员的参与人数尚待确定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ni dioses ni reyes, solo la milicia de la ciudad a punto de marchar.
没有神明或国王，只有即将出发的城市民兵。
Hemos confirmado la identidad del atacante y es miembro de la milicia de la Organización Terrícola-trisolariana.
那个凶手的身份已经确定，ETO军事组织的游击战专家。
Te defiende con una inteligencia y tácticas dignas de la milicia y ¡sin que tú te des cuenta!
它以堪比军队的智慧和战术来保卫你，而你甚至没有意识到这一点！
Cada poco lleva a cabo bombardeos en Siria, donde la presencia de milicias iraníes es mayor.
它不时地向叙利轰炸，那里伊朗民兵最多的地方。
Israel ha logrado descabezar a la milicia chií, pero sigue atacando Líbano sin tregua.
以色列成功斩首了什叶派民兵，但仍一刻不停地攻击黎巴嫩。
Esta es la 2 gran milicia de la Franja de Gaza.
这加地带第二大民兵组织。
Pero ahora, las milicias islámicas vigilan de cerca todos los campus universitarios.
但现在，伊斯兰民兵密切监视着所有大学校园。
La incursión de milicias de Hamas en el sur de Israel no tiene precedentes.
哈马斯民兵对以色列南部的入侵前例的。
En el sur del Líbano, han intensificado sus ataques contra milicia chií y Hezbolá.
在黎巴嫩南部，他们加强了对什叶派民兵和真主党的袭击。
La milicia libanesa anuncia nuevos ataques.
黎巴嫩民兵宣布发起新的袭击。
En el vacío de poder que dejaron los británicos, milicias radicales y grupos locales masacraron migrantes.
在英国留下的权力真空中，激民兵和当地团体屠杀移民。
Duros enfrentamientos entre milicias palestinas y el ejército israelí durante una redada en Jenin, en las Cisjordania ocupada.
巴勒斯坦民兵和以色列军队在袭击被占领约旦河西岸的杰宁期间发生激烈冲突。
¿Tendrán los israelíes paciencia en los refugios? , ha dicho un alto cargo de la milicia.
一名高级民兵官员表示，以色列人会在避难所里保持耐心吗？
Según Israel su objetivo eran miembros e infraesctructuras de Hezbollah, la milicia del partido de Dios.
据以色列称，他们的目标真主党的成员和基础设施，真主党上帝之党的民兵组织。
Este caballero fue uno de los mejores andantes que tuvo la milicia divina; llamóse don San Jorge, y fue además defendedor de doncellas.
“这位圣教的优秀游侠骑士之一，名叫圣豪尔赫。此外，他还少女的保护神。
Este incidente se suma a otros ataques recientes en la zona de de la milicia hutti, aliada de Irán.
这起事件与伊朗结盟的胡蒂民兵最近在该地区发生的其他袭击事件的又一例。
El nuevo gobierno le concede la nacionalidad cubana y le nombra jefe de la Milicia y director el Instituto de Reforma Agraria.
新政府给予切·格瓦拉古巴国籍，并且任命他为古巴军队总指挥和农业改革部门的主管。
El control de la fuerza, ya sea policial o de una milicia, es el poder en su forma más primaria.
控制力量，论警察还民兵，都最原始形式的权力。
Su misión es proteger esa zona de las posibles incursiones o bombardeos de la milicia chií de Hezbollá.
其任务保护该地区免受什叶派真主党民兵可能的入侵或轰炸。
Es la milicia palestina más importante por número de combatientes y por su radicalidad.
从战斗人员数量和激主义来看，它最重要的巴勒斯坦民兵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刚果
原儿童。
他们的武装
轰炸，那里
加
地带第二大
前例的。
