El asunto ha pasado a la jurisdicción militar.
那件情已经转到当局去了.
Los militares no están fijos en un sitio.
人不能总是呆在一个地方.
Dentro de dos meses acabará su servicio militar.
再有两个月他就服满兵役了。
Nuestro ejército tiene una excelente calidad política y militar.
我具有优异的政治、。
Sin embargo, persistía la violación del statu quo militar en Strovilia.
不过斯特罗维利亚的现状仍受破坏。
Las condiciones de vida y de trabajo de los militares son pésimas.
人的工作和居住条件极端低劣。
Estos principios generales se reflejan en la doctrina militar y en los manuales militares.
这些一般原则已经反映在理论和手册之中。
Los campamentos de entrenamiento están bien organizados y cuentan con fondos y pertrechos militares.
培营地组织得井井有条并得到资金和用品的充分支助。
Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.
科索沃将继续依赖现场强大的国际和民存在。
Los Estados Unidos consideran que el objetivo militar es parte integrante de la necesidad militar.
美国认为目标是要性的一个部分。
Se ha identificado a 78 militares de los que tomaron parte en las violaciones.
参与强奸案的士兵中，有78名的身份已经查明。
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
以色列的统治现在结束了。
Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.
对一些政府（）官员进行了长时间访谈。
Azerbaiyán nunca ha recurrido a las agresiones militares.
阿塞拜疆从未诉诸侵略。
Esa estrategia incluyó capítulos humanitarios, políticos y militares.
这一战略包括人道主义、政治和等篇章。
La opción militar no tendría ganadores, sólo perdedores.
办法将不会有赢家，只有输家。
La necesidad militar no justifica la violación del DCA.
要性不表示违反武装冲突法的行为是正当的。
El trato también incluía otros artículos militares como uniformes.
这笔交易还包括其它用物资，例如迷彩服。
Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.
所瞄准的目标始终而且只会是目标。
La fiscalía militar no ha abierto ninguna investigación judicial.
检察官办公室还没有开始刑调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además de revolucionario, también fue un ideológo, intelectual y teórico militar.
他不仅仅是个革命家，还是个思想家、知识分子和军事理论家。
Fue lo más cerca que Luo Ji estaría jamás de los dos militares.
在以前和以后所有的时间里，这是罗辑距这两位军人最近的一次。
En cuanto Pablo termine el servicio militar.
头。“巴布罗一退伍，我们就结婚。”
En 1973 ocurrió el golpe militar en Uruguay.
1973年，乌拉圭发生了军事政变。
– Ya no faltan más de diez militares –dijo.
“就剩十个军人了。”
Eh, ¿es usted un científico o un militar?
您究竟是？科学家？还是军人？
¿Por qué había entrado en la Escuela Militar?
那么，他为什么要进军官学校呢？
Porque era una posta militar para ciudades más grandes.
因为它是大城市的军事哨所。
Además, nombró a Arcadio, su sobrino, como jefe militar.
他还任命他的侄子阿尔卡蒂奥为军事首长。
Si fuera científico o militar no estaría aquí prisionero.
若真如您所说，我也不会沦为阶下囚。
Que la gente la haya visto ya con el uniforme militar creo que ha sido positivo.
大家看到穿上军装的情景，我觉得是积极的。
Barcelona era considerada una fuerte presencia militar en la zona.
巴塞罗那被认为是该地区的重要军事存在。
Pero, en 1973, Allende fue derrocado en un golpe militar del general Augusto Pinochet.
但1973年，阿连德在皮诺切特领导的军事政变中被迫下台。
Ahora la policía y los militares no pueden hacer casi nada.
这个时候警察和军队也干不了什么。”
Cualquier conversación política debe enfatizar que nunca habrá una solución militar.
任何一轮政治对话都应该强调在该国的军事解决办法应不复存在。
Algunos clientes, casi todos militares, pernoctaban en los salones del prostíbulo.
几个嫖客，几乎都是军人，正准备在妓院的客厅里过夜。
La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.
俄罗斯的军事干预在开始几个小时内已经造成了包括平民和军人在内的数十人死亡。
Perfeccionaremos el sistema de trato preferencial y colocación de los militares licenciados.
完善退役军人优抚安置制度。
El gobierno de Allende había sido derrocado por el militar Augusto Pinochet.
当时阿连德的政府已经被军人奥古斯托·皮诺切特推翻了。
Alguien propuso mantener el sistema militar actual, idea que recibió el apoyo mayoritario.
应该保留现有的军队体制。这个想法得到了多数人的赞同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情已经转到
当局去了.
。
营地组织得井井有条并得到资金和
要性的一个部分。
剧：63号病人
？科学家？还是
