Esos coordinadores ministeriales necesitan recibir formación adicional.

当前，部门协调员需要额外的培训。

Tradicionalmente se adjudican a mujeres ciertas carteras ministeriales.

传统上妇女妇女发展、社会福利和特殊教育部长、教育部长和人口福利部长。

Tres cargos a nivel ministerial han sido ocupados por mujeres.

三个部长职务由妇女。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

不发达国家在相关的部长宣言中重申了以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

Por tanto, se propone el envío de un mensaje ministerial a dicha sesión.

因此，建议向会议发送一份部长级信函。

Hay una Secretaría General de un Ministerio y cuatro jefas de gabinetes ministeriales.

一名部长级秘书长和四名部长级内负责人也是女性。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生了一份面向行动的部长宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Los días jueves y viernes se dedicarán a una serie sesiones a nivel ministerial.

星期四和星期五的会议将为部长级会议。

Se prevé elaborar un reglamento ministerial que garantice la plena aplicación de estas disposiciones.

印度尼西亚正在努力草拟一项部级条例，以确规定得到充分执行。

En América Latina, el ONU-Hábitat ha participado en reuniones de un consejo ministerial para la vivienda.

在拉丁美洲，人居署参加了住房问题部长理事会会议。

Así pues, la gestión de los productos químicos es un tema sumamente pertinente para las consultas ministeriales.

为此，在次部长级磋商会议上讨论化学品管理方面的议题可谓正逢其时。

Existe el compromiso de continuar la labor de la Conferencia en una serie bienal de reuniones ministeriales.

各方承诺在每两年举行的部长级系列会议上落实会议精神。

Serie de sesiones ministeriales de alto nivel y diálogo sobre políticas con los jefes ejecutivos de organizaciones internacionales.

高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话。

Durante la serie de sesiones a nivel ministerial los participantes podrán hacer declaraciones y la Conferencia adoptar decisiones.

各位与会者都将有机会在部长级会议上发言；缔约方大会亦将得以作出各项决定。

Durante el bienio se podrán celebrar también conferencias ministeriales y reuniones intergubernamentales especiales, si lo aprueba la Comisión.

经亚太经社会核可，还可在两年期内举行部长级特别会议和政府间特别会议。

Serie de sesiones ministeriales de alto nivel y diálogo sobre políticas con los jefes ejecutivos de organizaciones internacionales.

高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话。

Esta propuesta sería patrocinada por el Grupo de los 20, a nivel ministerial, y no por el FMI.

该建议将在20国集团部长级会议上由该集团，而不是货币基金组织发起。

En febrero se celebrará una conferencia ministerial en París para avanzar en cuanto a las modalidades de aplicación.

已订于2月在巴黎举行一次部长级会议，以促进确定执行方式。

La decisión ministerial constreñiría ilegítimamente a la Comisión a visitar a los detenidos y no los lugares de detención.

内政部的决定非法将全国委员会的探访施加了限制，规定只能探访被拘留者，而不能探访监禁场所。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列小型部长级会议对谈判注入新的活力，但谈判依然困难重重。