De lo que yo recuerdo, esta afición no hace muchos años era bastante minoritaria.

我还记得，几年前这项运动爱好者还只是很少群人。

Solo el tiempo determinará la suerte de esta lengua hoy minoritaria en esta región del mundo.

只有时间才能决定这世界少数语言命运。

Sefardíes, ashkenazis e incluso algunos muy minoritarios que cubren a sus mujeres por completo.

西班牙系犹太人、德系犹太人，甚非常少数人，都把自己女人完全遮盖起来。

En teoría, es fácil corregirlo porque solo hay que recoger más datos del grupo minoritario.

在理论上，这很容易纠正，因为只需要收集更多来自少数群体数据。

Minoritario en el panorama político estadounidense pero cuyos votos pueden ser decisivos para Trump en algunos Estados.

在美国政治格局中属于少数派，但他们选票在某州对特朗普可能具有决定作用。

Este sufijo también está presente en las palabras patriarca (jefe masculino de una comunidad), y oligarquía (poder político ejercido por un grupo minoritario).

这个后缀也出现在 patriarca 长老（族群首领）和 oligarquía 寡头统治（少数群体行使政治权力）这两个词中。

La UNESCO asegura que la educación multilingüe no solo promueve sociedades inclusivas, sino que también ayuda a preservar las lenguas no dominantes, minoritarias e indígenas.

教科文组织确保多语言教育不仅促进包容社会，而且有助于保护非主导语言、少数民族语言和土著语言。

Los Estados deben ser más inclusivos en el tratamiento y uso de las lenguas minoritarias e indígenas, dijo el relator especial de la ONU sobre cuestiones de las minorías.

联国少数群体问题特别报告员表示，各国必须更加包容地对待和使用少数群体和土著语言。

El PP ha frenado, de momento, en el Senado la aprobación de los grupos de Junts, PNV y partidos minoritarios de izquierdas, que necesitan de la cesión de senadores del PSOE.

目前，人民党已停止在参议院批准由联党、人民党和少数左翼政党组成团体，这团体需要从社会工人党调动参议员。

De Varennes criticó la reducción y, en algunos casos, la exclusión de la educación en lenguas minoritarias e indígenas, calificándolas como disposiciones discriminatorias y poco disimuladas para asimilar a las minorías y los pueblos originarios.

De Varennes 批评减少并在某情况下排除少数民族和土著语言教育，将其描述为歧视和几乎没有伪装同化少数民族和土著人民规定。

Tal cual está planteada la industria en España, no hay posibilidad de hacer cine si no pasas por una plataforma o una televisión Los otros dos nominados nos hablan de la dificultad de sacar temas sociales o minoritarios adelante.

-由于这个行业在西班牙，如果不通过平台或电视， 就没有制作电影可能。 另外两位提名人告诉我们推进社会或少数民族问题难度。

Medios de transporte que como ven, son minoritarios.

Grupo minoritario y selecto de una sociedad.

Mientras en la partida política los partidos minoritarios siguen mostrando sus cartas.

También me interesan los idiomas minoritarios.

Feijóo le reprocha que siembre discordia en un viaje diplomático porque se lo exigen sus socios minoritarios.

El impacto de las aguas residuales es minoritario, en contra de lo que afirma un reciente informe que rechazan los expertos.

Pero cuando hablamos de sociolingüística, que esto sí que lo vemos en segundo de bachiller, hablamos de las lenguas minoritarias y minorizadas.

Al ser lenguas muy minoritarias o variantes que estan ya casi desaparecidas el tener a alguien que de verdad lo pueda hacer bien, es complicado.

Es decir, los cinéfilos, a las personas que les gusta mucho el cine, dicen que es la única manera de poder acceder a películas más minoritarias.