El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰一项较少人参与运动。

Han empezado a funcionar oficinas de impuestos en zonas minoritarias.

税收办公在少数族裔地区办。

Esta información es de particular interés para los accionistas minoritarios.

少数股东对这类信息尤其感兴趣。

Las dos principales transmisoras privadas no tienen programación en idiomas minoritarios.

两大私营广播公司没有少数族裔语言节目。

Se siguió ofreciendo enseñanza en lenguas minoritarias (excepto en romaní) (objetivo prioritario).

学校继续提供用少数族裔语言（除罗姆语以外）施行教育（优先事项）。

Ello incluye la labor con mujeres de grupos minoritarios y con inmigrantes recientes.

其中包括与来自少数群体妇女及新移民合作。

Las empresas privadas de autobuses gestionadas por las comunidades minoritarias siguen necesitando apoyo.

还需要继续支助少数族裔办私营汽车公司。

Tampoco hay medios de difusión impresos en idiomas minoritarios que circulen en todo Kosovo.

在全科索沃出版报刊文字媒体无一采用少数族裔文字。

Esta disposición se dirige tanto al Estado como a los organismos del grupo minoritario.

这一规定既针对国家也针对少数群体机构。

Las fusiones y adquisiciones han contribuido considerablemente a la creciente concentración del comercio minoritario.

企业合并与收购对推动业不断集中化发挥了重要作用。

No se permite a los presos de religiones minoritarias observar los preceptos de su fe”.

不允许信仰少数宗教囚犯奉行其信仰要求。”

El 10,5% de los jueces y el 9,4% de los fiscales pertenecen a comunidades minoritarias.

少数族裔在法官中占10.5％，在检察官中占9.4％。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们特殊任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。

Es evidente que el Estado no es libre de prohibir cualquier práctica cultural minoritaria que desee.

很清楚，国家不能够自由地对少数群体文化习俗随意限制。

La gran mayoría de esos funcionarios públicos minoritarios tienen que trasladarse al trabajo todos los días.

这些少数民族公务员绝大部分每天去上班。

Las empresas de las comunidades minoritarias.

必须支持少数族裔经营公司。

Algunas de las mujeres que se encuentran en los refugios para mujeres provienen de grupos étnicos minoritarios.

妇女庇护所中有些妇女来自少数民族群体。

¿Ha apoyado el Ministerio programas concretos para fomentar la autonomía entre grupos minoritarios de las mujeres?

该部是否支持了旨在提高少数民族妇女自力更生能力具体项目？

Los intereses y preocupaciones de los grupos minoritarios no deben marginarse en beneficio de la mayoría.

少数群体利益和关切不能因为多数人利益而被牺牲。

Es necesario que las comunidades minoritarias puedan comunicarse con su policía local en sus propios idiomas.

少数族裔要能够用自己语言与当地警察进行沟通。