La escena siguiente nos aclarará el misterio.

接下来的场景会给我们解。

Este lugar es un misterio, Daniel, un santuario.

“这是神秘之地，达涅，一座神殿。

Son como dos grandes campos dentro del misterio criminal.

它们犯罪之中的两大领域。

Su desaparición hasta el momento es un completo misterio.

医生失踪之事至今完全是。

Mi abuela le dijo que ella iba a resolver el misterio.

我的祖母说她来解开这神秘的事情。

Sus pensamientos encontraron un punto de entrada a través de ese misterio.

正是在这疑中，罗辑找到了思的切入点。

Pero no os preocupéis, tiktakers, porque en el vídeo de hoy os resolveremos el misterio.

但是，各位tiktaker的观众们，你们不用担心，因为在今天的这视频中我们将为你们解开这题。

La posición precisa de los dos mundos sigue siendo un misterio.

但这两世界的确切位置还是秘密。

Como véis tiktakers, el funcionamiento del cerebro humano sigue siendo un misterio.

如你所见，tiktakers，人脑的运作仍然是。

No multipliques los misterios -le dijo-.

“别说得神乎其神，”昂温说。

Esta expresión es muy sencilla y seguramente, si entiendes el significado, pues no hay mucho misterio.

这是一很简单的表达，我肯定，你一理解含义，这里没什么神秘的了。

Dunraven, versado en obras policiales, pensó que la solución del misterio siempre es inferior al misterio.

邓拉文看过不少侦破小说，认为的答案始终比本身乏味。

Aunque en realidad no había visto el misterio final, había sentido su presencia con toda claridad.

刚才，他并没有看到那最后的奥秘，但真切地感到了它的存在。

Una de sus aficiones favoritas es resolver misterios.

她的爱好之一是探索神秘的事。

Alrededor de ella hay misterios sin dilucidar aún.

围绕着它还有一些团尚未解开。

Y es que la fonética está llena de misterios.

这是一充满奥秘的音。

Cuando el misterio es demasiado impresionante, es imposible desobedecer.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。

Hoy son famosísimas y han sido muy estudiadas, pero hay quien dice que todavía encierran muchos misterios.

如今这些画非常有名，并得到了广泛的研究，但也有人说画中仍然隐藏着许多神秘之处。

No eres el único que sabe misterios en Barcelona, Daniel.

“你并不是唯一知道巴塞罗那之的人，达涅。

El misterio de las cámaras fotográficas.

这里充满着一种洗相片暗室似的神秘气氛。