Hay que reformar e innovar las modalidades de tratamiento del medioambiente.

改革创新环境治理方式。

Y, por último, la asignatura a elegir según la modalidad de bachiller.

最后还有一门考试，是根据高中所选方向来决定。

Apoyaremos a las zonas dependientes de sus recursos naturales en el cambio de modalidad de su economía.

支持资源型地区经济转型。

Cristina Peri Rossi siempre ha cultivado de manera sobresaliente las dos modalidades de narrativa breve, el cuento y el microrrelato.

克里斯蒂娜·佩里·罗西一直在以出色方式致力于短篇叙事两种模式，即短篇小说和微故事。

Las industrias emergentes se desarrollaron vigorosamente, mientras que las tradicionales aceleraron su cambio de modalidad y su actualización.

新兴产业蓬勃发展，传统产业加快转型升级。

Eso varía un poco dependiendo de la modalidad que quieren usar para contaminar la droga, ¿no?

根据他们想要用来污染药物方式，这会略有同，对吧？

Calculan, sin embargo, que casi 3 millones de empleados teletrabajan en cualquiera de sus modalidades.

然而，他们计算出近 300 万名员工以任何方式进行远程办公。

Lo que él debería estar pensando es en la jubilación, en la modalidad 40, que está ahorita de moda.

他本该想着退休事，琢磨当下流行40岁退休模式。

A ver, yo diría que el último riesgo que he tomado sería el de cambiar, digamos, de modalidad, ¿no?

让我们看看，我想说，我冒最后一个风险是改变方式，对吧？

Y el segundo tiene que ver con un bachillerato que se acaba de implantar, el de modalidad general.

-第二个与刚刚实施高中有关，即一般模式。

Vicente, hijo de aizkolari, sólo ha sido superado por el gran dominador de la modalidad, el australiano Laurence O'Toole.

aizkolari 儿子 Vicente 仅被模大统治者澳大利亚 Laurence O'Toole 超越。

Este libro te va enseñando cuáles son y cómo son algunos de los deportes y modalidades deportivas del mundo.

这本书将告诉你它们是什么以及它们如何成为世界上一些运动和运动方式。

Aceleraremos el desarrollo de las nuevas modalidades operativas, como el comercio electrónico transfronterizo, y elevaremos la capacidad de nuestro transporte internacional de mercancías.

加快跨境电商等新业发展，提升国际货运能力。

–Pues debe ser una modalidad muy especial del cólera -dijo-, porque cada muerto tiene su tiro de gracia en la nuca.

“嗯，这一定是一种非常特殊霍乱，”他说，“因为每个死者脖子上都会遭受致命一击。”

El aizkolari navarro Iker Vicente, se ha proclamado en Australia subcampeón del mundo de corte de troncos en la modalidad de velocidad.

Navarrese aizkolari Iker Vicente 在澳大利亚以速度模式获得了躯干切割世界亚军。

Luego, están los restaurantes normales, que sirven comida mejor elaborada en dos modalidades: a la carta (plato por plato) o en forma de buffet (una especie de autoservicio).

所以，饭店通常以两种形式提供加工很好食物: 根据菜单（一盘一盘上菜）或以自助餐形式（一种自助服务）。

El gobierno de Venezuela está reactivando la modalidad más violenta de represión a medida que se acercan las elecciones presidenciales de julio, indicó la Misión Internacional Independiente.

独立国际代表团表示，随着七月总统选举临近，委内瑞拉政府正在重新启动最暴力镇压形式。

Estabilizaremos el comercio de procesamiento, desarrollaremos el comercio electrónico transfronterizo y otras nuevas modalidades operativas y nuevos modelos, y apoyaremos a las empresas en la ampliación de mercados diversificados.

稳定加工贸易，发展跨境电商等新业新模式，支持企业开拓多元化市场。

Las industrias tradicionales han acelerado su cambio de modalidad y actualización; las industrias emergentes estratégicas se han desarrollado vigorosamente; las industrias del futuro se han distribuido de modo ordenado.

传统产业加快转型升级，战略性新兴产业蓬勃发展，未来产业有序布局。

La española María Pérez se ha proclamado campeona del mundo en los 20 kilómetros marcha, así que España hace doblete en esta modalidad en categoria femenina y masculina.

西班牙选手玛丽亚·佩雷斯 (María Pérez) 荣获 20 公里竞走世界冠军，因此西班牙在这项运动中女子和男子类别人数翻了一番。