Toma elementos del parnasianismo y simbolismo francés, por lo que presenta un modernismo más afrancesado y preciosista.

它汲取了法国帕尔纳斯派和象征主义的元素，因此呈现更为法国和珍贵的现代主义风格。

Roberto Arlt es considerado el padre del modernismo literario en Argentina.

罗伯特·阿尔特被认为是阿根廷现代主义文学之父。

Al año siguiente publica en Valparaíso el libro que marcaría el inicio del modernismo, Azul.

次年，他在瓦尔帕莱索版了标志着现代主义开端的集《蓝》。

Prosas profanas, publicada en Buenos Aires en 1896, marca la cumbre y madurez del modernismo.

《世俗的圣》于 1896 年在宜诺斯艾利斯版，标志着现代主义的巅峰和成熟。

Precisamente, Azul es la obra con la que inicia el modernismo y se aleja de la influencia hispana.

《蓝》正是他开创现代主义并摆脱西班牙影响的作品。

Junto con César Vallejo y Pablo Neruda, tuvo a cargo la renovación de la poesía hispanoamericana tras el modernismo.

与塞萨尔·巴列霍和巴勃罗·聂鲁达起，他们对现代主义之后的西语美洲行了革新。

La interminable y espectacular Sagrada Familia combina el estilo gótico con el modernismo de la vanguardista Barcelona y el propio Gaudí.

望无际、蔚为壮观的圣家堂将哥特式风格与巴塞罗那前卫主义和高迪本人的现代主义相结合。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

这里有专门展示罗马式艺术、哥特艺术、文艺复兴、巴洛克和现代主义艺术的展厅，还有件专门用于毕加索作品展。

Volvió a Barcelona, donde imperaba el modernismo y se podía acercar más a la gente humilde y descontenta de los barrios bajos.

他回到了巴塞罗那，那里盛行现代主义，他可以更接近贫民窟中身份低微且不幸的人。

Si te interesa el modernismo, deberías conocer el Gaudí Centre, porque es un centro de interpretación de la obra de Gaudí localizado en su ciudad natal.

如果你对现代主义感兴趣，就应该去参观高迪中心，因为这是位于高迪故乡，诠释其作品的中心。

Gaudí y el modernismo es un gran reclamo turístico en la ciudad.

Una de las razones por las que se celebra el día mundial del modernismo.

Barcelona una ciudad mediterránea y cosmopolita que destaca por su belleza y modernismo.

La orientación hacia la forma y la búsqueda de la belleza en la escritura hacen de él un precursor del modernismo.

Hay modernismo además en las vidrieras de la Casa Lis en Salamanca, en el Mercado Central de Valencia o en las calles de Teruel.

El Modernismo transformó la poesía castellana con novedosos ritmos, metáforas atrevidas e imágenes exóticas.

现代主义文学通过新颖韵律，大胆比喻和异国风情的画面改变了卡斯蒂利亚。