有奖纠错
| 划词

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求的机器。

评价该例句:好评差评指正

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部门的发

评价该例句:好评差评指正

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的及其在空间地面的扩

评价该例句:好评差评指正

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣,在解释这一概念时采用同样的标准

评价该例句:好评差评指正

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业的要求转变经济结构

评价该例句:好评差评指正

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有代表团主张加强此类组织的作用,实这些组织运作的

评价该例句:好评差评指正

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外,在某些情况下,显然相当于一场军备竞赛。

评价该例句:好评差评指正

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会的作用——实际上是责任——是鼓励这种进程

评价该例句:好评差评指正

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。

评价该例句:好评差评指正

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对的反应相比较但可能花费更长的时间。

评价该例句:好评差评指正

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样,马来西亚也伴随发的社会弊端

评价该例句:好评差评指正

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是加快国家的进程、促进平等、透明及参与。

评价该例句:好评差评指正

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段,在这一过程中将发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实农业可持续农村转型的重要手段。

评价该例句:好评差评指正

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安安全设备的检查、保养升级

评价该例句:好评差评指正

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲,人们通过有系统的国际合作,包括区域内的城市结对,来应对这些挑战。

评价该例句:好评差评指正

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的全球,公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需的手段。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是,我们都必须知道,任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中,总是会有不断的需要

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙增强情况下对生态毒素、放射物质等的使用也日益增多。

评价该例句:好评差评指正

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业也增加生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


uvayema, uve, úvea, uveítis, uveoparotiditis, uveral, uvero, uviforme, uvilla, uvillo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2021年政府工作报告

Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.

今年是我国代化进程中具有特殊重要性的一年。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

En 2018, el matrimonio de Harry y Meghan fue visto como una señal de modernización de la monarquía.

在2018年,哈里和梅根的婚姻被视为君主专制(英国王室)代化的标志。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Tanto las empresas estatales como las no públicas y las de capital foráneo son fuerzas importantes de la modernización.

国有企业、民营企业、外资企业都是代化的重要力量

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Se impulsó a paso seguro la modernización agrícola y se consiguieron buenas cosechas cerealeras en cinco años consecutivos.

农业代化稳步推进,粮食生产连年丰收。

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Esto trajo la modernización al mundo occidental y cambió todas las estructuras sociales.

这给西方界带代化,并改变所有社会结构。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平二十大报告

Nos reafirmaremos en la posición central de la innovación dentro de la situación general de la modernización de nuestro país.

坚持创新在我国代化全局中的核心地位。

评价该例句:好评差评指正
主题

Señorita, ¿puede usted facilitarme algún material de referencia sobre la modernización de la estructura económica del país?

小姐,您能给我提供一些有关国家经济结构代化的参考资

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

A mediados del siglo 19, Paraguay  comenzó un proceso de modernización, que incluyó hasta la  construcción de un ferrocarril.

19 纪中叶, 巴拉圭开始代化进程其中包括修建铁路。

评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平建党百年大会演讲

La apertura del futuro con la historia como espejo exige el aceleramiento de la modernización de la defensa nacional y del Ejército.

以史为鉴、开创未,必须加快国防和军队代化

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Hemos impulsado la modernización de la gobernanza social municipal, mejorando la gobernanza en los niveles de base y optimizando los servicios comunitarios.

推动市域社会治理代化,完善基层治理,优化社区服务。

评价该例句:好评差评指正
王毅第77届联合国大会演讲

Nuestro mundo debe abarcar las civilizaciones bien diversas si quiere hacer avances continuos, y la humanidad debe seguir un camino inclusivo si quiere materializar la modernización.

永续发展的界应该承载多彩的文明,人类的代化应当兼容多样的道路

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Fue entonces cuando concibió el paso decisivo no sólo para la modernización de su industria, sino para vincular la población con el resto del mundo.

接着,他产生一种想法,这种想法的实不仅对他工厂中的生产代化起着决定性的作用,而且对于建立马孔多和外界的联系也有极大的意义。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Así que era visto desde esa perspectiva como un intento de modernización desde el esfuerzo nacional más que traer hasta acá tecnología foránea.

因此,从这一角度看,它被视为一种基于国家努力的代化尝试,而非简单地引进外国技术。这听起像是一件积极的事情。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平二十大报告

Aplicación de la estrategia de vigorización del país mediante la ciencia y la educación y potenciación del apoyo otorgado por el personal talentoso a la modernización.

实施科教兴国战略,强化代化人才支撑

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Según explicó Harry, la historia empezaba a repetirse con Meghan Markle, quien al igual que Diana, no logró integrarse en un sistema que se sigue resistiendo a la modernización

哈里说,在相同的故事又开始在梅根身上上演,mientras lucha por seguir siendo relevante.和戴安娜王妃一样,梅根无法融入王室。王室一方面拒绝其代化,另一方面却又想要维持自己的重要地位。

评价该例句:好评差评指正
王毅第77届联合国大会演讲

Sr. Presidente, colegas todos, Dado que China ocupa una quinta parte de la población mundial, su marcha a pasos agigantados hacia la modernización reviste un significado trascendental para el mundo.

主席先生,各位同事,占界五分之一人口的中国大踏步走向代化,具有重要而深远的界意义。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

La transformación y modernización de España de las últimas 4 décadas, gracias al éxito de nuestra transición a la democracia y la aprobación de nuestra Constitución, avala esa confianza.

归功于民主过渡的成功和宪法的确立,过去四十年里西班牙的转型和代化,确保这种信心。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Cumplimos satisfactoriamente los principales objetivos y tareas del desarrollo fijados para todo el año y conseguimos, una vez más, nuevos e importantes avances en nuestra reforma, apertura y modernización socialista.

全年发展主要目标任务较好完成,我国改革开放和社会主义代化又取得新的重大进展。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Debemos ser conscientes de la nueva realidad que nos impone el siglo XXI y ser capaces de alcanzar consensos cívicos y sociales que aseguren el gran proyecto de modernización de España.

我们应该意识到21纪新的历史实,并且要有达成社会和国家共识的能力,这些共识是国家代化大业的保障。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

Tienen abundancia de materias primas, lo que constituye una importante fuente de suministro para los planes de modernización de China, a la vez que un mercado de grandes potencialidades para sus productos.

拉美国家拥有大量的原材,能成为中国实代化的重要供应商,同时也是中国产品巨大的潜在市场。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vacceo, vaccina, vaccinal, vaccineo, vacciniáceo, vaccinífero, vaciadero, vaciadizo, vaciado, vaciador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接