Ahora lo saco. Es extraño, parece como si estuviera mojado.

现在我把它拉出来。真奇怪，它似乎是潮的。”

La muchacha mojada era blanca en el agua, y el agua, llamarada.

润的女郎皓白在上，而花闪耀火光。

Le llamo del concurso de camisetas mojadas de la discoteca Kindoms.

我在Kindoms舞厅的身T恤大赛上打你电话.

El cántaro se desborda haciendo rodar el agua sobre un suelo mojado.

瓦罐装满，出来，在潮的地面上流淌着。

Toma un trapo mojado y friega con él las mesas y las sillas.

她拿一块抹布擦桌椅。

La sirvienta los trajo agarrados con el delantal, porque tenía las manos mojadas.

女仆怕自己的手会把信弄，便用围裙包着拿进来。

Los tiros de gracia sonaron como revientan los cohetillos, mojados, tarde y mal.

结束他们性命的枪声起来好像是受潮的爆竹声，既缓慢又低沉。

Le pidió a María otro cigarrillo, y ella le dio el resto del paquete mojado.

她又向玛利亚要烟，玛利亚把泛潮的烟盒中剩下的烟全都给她。

Carbón mojado por la lluvia parecían sus mejillas de mulato empapadas en sudor y llanto.

他那黑白混血的脸上汗泪纵横，活像一块被雨的火炭。

Básicamente es pan mojado en leche y frito que luego se cubre con azúcar y canela.

基本上是把面包浸泡在牛奶中，并进行油炸，之后撒上糖和肉桂。

Ya lo tengo todo bien alisadito, así que vamos a ponerle la segunda capa de bizcotelas mojadas en café.

都铺平，然后第二层浸润咖啡的手指饼干。

Lo mejor que había en él era la pólvora y ésta se hallaba tan mojada por las lágrimas que estaba inservible.

他身上最好的东西只有火药，火药被泪打后，就什么用场也派不上。

No puedes tener el pelo todo mojado.

你不能把头发全部弄。

¡Estoy tan mojado que tendré suerte si no pillo una pulmonía! ¡La culpa es tuya por darme el caballo lento!

我全身都透，不得肺炎都算好的。都怪你把这匹走得这么慢的马给我骑。

Existe también la expresión " llover sobre mojado" .

还有“漉漉的下雨”的说法。

Antes de salir, descolgó la ropa mojada, sin consultárselo, y se la llevó para secarla y plancharla en la casa.

在离开前，她没有征询他的意见，就摘下晾着的衣服，打算拿回家烘干熨烫。

¿Sabes la respuesta? es como una obviedad pero... ¿el agua está mojada?

你知道答案吗？这很明显，但是… … 是的吗？

El sol apenas salió en tres días; hubo truenos, relámpagos, viento de locos y hojas de árboles sobre el suelo mojado.

有时候连续三天看不到太阳。打雷、闪电、狂风，潮的地面落满树叶。

Mi grueso pantalón de dril azul estaba mojado, de manera que me costó trabajo enrollarlo hasta más arriba de la rodilla.

厚厚的蓝斜纹布裤子已经透，我费好大劲才把裤腿卷到膝盖上面。

La mayoría de las plantas morirían en este tipo de terreno mojado.

大多数植物会在这种潮的地面上死亡。