¿Es eso lo que te molesta?

这就是所困扰你的吗？

Pero este nombre molesta enormemente a los conquenses.

但是昆卡人非常不喜欢这个别称。

Me molesta mucho decírselo, pero tengo que hacerlo.

“这事儿我真是说不出口，但又不得不说。

Que, que la voy a dejar por aquí, si no os molesta que no se vea, ¿no?

那我把它放在这儿吧，眼不见心不烦对吧？

Otra cosa que me molesta es que me pregunten qué quiero para Navidad, qué regalo quiero.

另一件困扰我的事情是别人问我圣诞节想要什，想要什礼物。

¡Hola! No me molestas para nada.

你好，你有扰到我。

Por favor Félix.... tú nunca molestas.

会呢菲利克斯...事的。

Él estaba molesto por aquel comentario.

他对这一评价感到不安。

¿Te molesta si enciendo la tele?

你介意我开电视吗？

Un poco molesto, Núñez le siguió.

努涅兹只得跟着，心里有些懊恼。

No sé por qué te molestas en limpiar ese barco roñoso.

我想不明白你为什还要清洁你这艘生锈的船。

El viento los pasea. Les faltan las raíces. Esto les molesta.

风吹着他们到处跑。他们有根，这对他们来说是很不方便的。”

A mí me molesta la gente que masca chicle cuando habla.

对我来说，我很讨厌有人边讲话边嚼口香糖。

Él es contador pero estaba molesto porque se sentía poco valorado.

他是一名会计师，但是他最近很烦躁，因为他总为自己感到不值。

Seguro que ya no le molesta a la joven princesa, ¿verdad, hija?

“我相信这不会再困扰公主了，对吧，女儿？”

Tú sabes lo que a mi más me molesta, Nacho, hay que tener mucha suerte para no encontrarte alcohol.

你知道我最烦的是什吧，Nacho，你多幸运啊有遇到酒精。

Lo primero que me molesta de la Navidad es que empieza demasiado temprano.

圣诞节令我讨厌的第一点是它开始的太早了。

Si no te molesta, se las puedo traer mañana antes que se vaya.

如果不麻烦的话，我可以在明天他离开之前带来给他。

Por eso, si dejas de consumir cafeína de repente, puedes experimentar una abstinencia molesta.

因此，如果您突然停止摄入咖啡因，可能会出现不舒服的戒断症状。

Me molesta estar en un centro comercial lleno de gente un sábado por la tarde.

我讨厌周六下午呆在人满为患的商场。