有奖纠错
| 划词

Los progresos se verifican anualmente de diversas maneras, entre otras, utilizando un monitor especial de la diversidad construido por el Centro Nacional de Especialización en la Diversidad expresamente con ese fin.

每年一次以多种方式对这一工作进展情况进行监测,包括利用由国家多样性专业技术中心专门为此开发特殊多样性监测程序

评价该例句:好评差评指正

Ese plan contribuiría a mejorar la situación sobre el terreno al estabilizar la cesación del fuego y crear mejores condiciones para que los monitores de la Unión Africana desempeñen su labor.

此类计划将有助于改善当地状况,稳定停火,为非洲联盟监测员开展工作创造更好件。

评价该例句:好评差评指正

Las fuerzas policiales, que sólo han logrado ligeras mejoras en los últimos años, encuentran ahora en ese Centro Nacional un respaldo suplementario a partir de los últimos resultados registrados por el antedicho monitor.

几年只取得了较小改进警察部队将得到国家多样性专业技术中心根据通过监测其进展情况而获得最新成果量身订做额外支助

评价该例句:好评差评指正

Además, los guardias de fronteras y agentes de aduana nacionales disponen de diversos aparatos de detección de radiaciones, incluidos varios monitores para el control de pasajeros y mercancías en el Aeropuerto Internacional de Riga, así como de unidades móviles de rayos X.

拉脱维亚边防警卫和海关官员还使用各种辐射检测装备,包括在里加国安装旅客和物品监测器和可移动X光

评价该例句:好评差评指正

Entre las medidas adoptadas por el Ministerio de Salud Pública figura un programa destinado a mejorar la atención médica durante el parto, la prestación de asistencia médica gratuita a los menores de cinco años y a las embarazadas, un juego de materiales informativos gratuitos sobre el embarazo y un programa para formar a monitores de salud sexual y reproductiva en todo el país.

卫生部所采取行动包括一个“安全分娩”方案、为五岁以下儿童和孕妇提供免费照料、一个免费妊娠工具包和一个在全国培训性健康和生殖健康监测员方案。

评价该例句:好评差评指正

Entre otras misiones en curso o previstas con participación de Noruega figuran el Satélite Polar de Elaboración de Imágenes para la Exploración Global de la Magnetopausa a la Aurora (IMAGE), el Laboratorio Astrofísico Internacional de Rayos Gamma (INTEGRAL), la misión Chandrayan relativa al espectrómetro del infrarrojo cercano (SIR), el proyecto relativo a los efectos climáticos del espacio sobre la infraestructura tecnológica (ESPRIT) y el monitor de las interacciones del espacio atmosférico (ASIM) para la Estación Espacial Internacional.

挪威参与其他正在进行或计划项目包括:“极地”卫星、磁层顶到极光全球探测成象器(IMAGE)、国伽马射线天体物理学实验室(INTEGRAL)、红外光谱仪(SIR)/月球初航计划、空间天气对技术基础设施影响(ESPRIT)项目,以及国空间站大气层空间相互作用监测器(ASIM)。

评价该例句:好评差评指正

IS3.49 El crédito de 75.900 dólares, que refleja una disminución de 4.500 dólares, cubriría: a) el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (38.300 dólares), cajas registradoras, tocavideocintas y monitores (18.400 dólares), b) servicios varios, incluidos el montaje de marcos y paneles a lo largo de los recorridos de exposiciones y ligeras modificaciones de las exposiciones (11.100 dólares) y c) el mantenimiento de los transmisores y receptores portátiles usados para la comunicación entre los monitores de las visitas y los oficiales de seguridad en la Sede (8.100 dólares).

IS3.49 所需经费75 900美元,减少了4 500美元,用于(a) 维修办公室自动化设备(38 300美元)以及现金出纳、录像和显示器(18 400美元);(b) 杂项事务,其中包括裱装和安装参观线路上展品框架及小幅调整展品(11 100美元);(c) 维修总部参观活动监测员与警卫联络用手提步话器(8 100美元)。

评价该例句:好评差评指正

El modelo GEM (Global Entrepreneurship Monitor) propone una relación en forma de U entre la actividad empresarial de una economía o región y la renta nacional.

全球创业监测模型假定一个国家或地区创业活动与国民收入之间关系是U型

评价该例句:好评差评指正

Desde que la Convención entró en vigor, la publicación anual El Monitor de Minas Terrestres de la Campaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres ha informado de la notable disminución del empleo de estas armas.

自《公约》生效以来,禁雷运动《地雷监测》年刊报告说这一武器使用急剧减少。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


铺盖卷, 铺开, 铺开的, 铺沥青, 铺路面, 铺路面石, 铺面, 铺人行道, 铺上鹅卵石的, 铺设,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El Símbolo Perdido 失落的秘符

En el monitor del técnico había un vídeo digital en pausa.

技术员把一段数码录影截屏转到监控器上。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Esto es un monitor de signos vitales que por medio de un transmisor está conectado a un sistema cuna.

是一生命体征监测仪,它通过一发射器与一套摇篮系统联结。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

El secreto puede estar en esto que captaron nuestros monitores espías.

秘密可能在于我们的间谍监控器捕获了什么。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Pero funcionó, no veo ese monitor miau motorizado en ningún lado.

但它奏效了,我在任何地方都看不到动喵喵监视器

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Por eso es muy importante tomar clases con un monitor que te enseñe.

是为什么与会教您的教练一起上课非常重要的原因。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Bueno, he ido a la piscina, he cogido el móvil, he estado un rato hablando con el monitor.

嗯,我去了泳池,我拿起手机,对着监视器讲了一会儿

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

He vuelto a la piscina, y el monitor, porque me conoce, me ha guardado el móvil.

到了泳池,班长因为认识我,所以保留了我的手机。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

No veo ese monitor miau motorizado en ningún lado.

我在任何地方都看不到动喵喵监视器

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Muchos de los usuarios son menores de edad y por eso este verano, Beatriz, monitora, les acompaña.

许多用户都是未成年是为什么今年夏天,监视器 Beatriz 陪伴着他们。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Lo llama el monitor miau motorizado.

他称它为动喵喵监视器

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Sin eso, el monitor miau motorizado no podrá rastrearme.

没有它,动喵喵监视器将无法跟踪我。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Una vez más, Allen insistió en dirigir su atención hacia aquellos insulsos monitores, a lo que él exclamó: —¡Estos terminales están obsoletos!

但艾伦还是指给他看些平淡无奇的终端机些显示器太旧了。”雷迪亚兹说。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Tenían aspecto de ser muy nuevos y constaban de sendos monitores de grandes dimensiones montados sobre consolas de mandos con multitud de pequeños botones.

玩意儿看上去很新,有一很大的显示屏,控制台上还有许多精致的手柄。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Llegó a la UCI con una enfermedad crónica que la mantiene a sus dos años entre respiradores, monitores y cables.

她因慢性病被送进重症监护室,年仅两岁,需要依靠呼吸器、监护仪缆。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Además, la monitora es muy buena, nos ayuda a relajarnos, a controlar la respiración; de esta forma te cansas menos.

另外,教练很好,她帮助我们放松,控制呼吸;样你不会么累了。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

El vinilo tiene más ruido de fondo, que es lo esperable, pero la grabación, si la escuchas con monitores y observas el rango dinámico, suena exactamente igual.

黑胶唱片的背景噪音更多, 是意料之中的,但录音本身, 如果你用监听音箱播放并观察动态范围,听起来完全一样。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los monitores de las computadoras o la pantalla de tu celular trabajan emitiendo combinaciones de luz roja, verde y azul para obtener los diferentes colores.

显示器或您的手机屏幕通过发出红、绿、蓝光的组合来获得不同的颜色。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El maestro se colocaba en una plataforma, los niños en bancos y había un telégrafo para que el maestro avisara a los inspectores o monitores sobre el ritmo de aprendizaje.

老师站在讲台上,孩子们坐在长凳上,教师通过报告知监督员或教练员学习进度。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Desde allí supervisaba una plantilla de técnicos que no quitaban ojo a monitores visuales y lectores informáticos, y una centralita telefónica lo mantenía en contacto con el personal de seguridad que dirigía.

他管理着一班工程技术员, 负责盯着监控器、脑记录读出设备, 操作他与各警卫保持联络的通话中心。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Prisión provisional sin fianza, para el monitor de esta hípica La Espiga Narence Moon, de Barcelona acusado de agredir sexualmente, al menos a siete chicas menores de 16 años.

没有保释的临时监狱,位来自巴塞罗的马术运动员 La Espiga Narence Moon 的监督员被指控性侵犯至少 7 名 16 岁以下的女孩。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


仆役, 匍匐, 匍匐生, 菩萨, 菩萨心肠, 脯子, 葡萄, 葡萄采摘季节, 葡萄串, 葡萄的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接