25 Y la tierra fue contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.

25 连地也玷污，所以我追讨那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

La mayoría de las especies se dividen en tres grupos principales, peloteros, cavadores y moradores.

多郎可分为三个主要组群：滚粪郎、挖道郎、和居粪郎。

El tercer grupo está formado por los moradores, que tienen un método más directo al desovar dentro del mismo excremento.

第三组是居粪郎，它们采取最直接的办法，把卵直接产在粪便中。

25 Y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.

25 把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭。

Ahh, hola señor petauro, enigma de los árboles, morador invertido de la noche, mofándote de la gravedad con.

啊，你好佩陶尔先生，树木之谜，倒置的黑夜居民，嘲讽重力与。

15 Entonces los príncipes de Edom se turbarán; A los robustos de Moab los ocupará temblor; Abatirse han todos los moradores de Canaán.

15 那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南的居民心都消。

La Isla de Pascua y la imprudencia de sus moradores nos ha dejado un fascinante y enigmático legado en forma de moáis, testigos de la destrucción de su propio pueblo.

复活节岛和其居民的鲁莽行为给我们留下以毛阿伊形式出现的迷人的神秘遗产，这些毛阿伊见证自己民族的毁灭。

10 Y santificaréis el año cincuenta, y pregonaréis libertad en la tierra á todos sus moradores: este os será jubileo; y volveréis cada uno á su posesión, y cada cual volverá á su familia.

10 第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年，各人要归自己的产业，各归本家。

11 Y viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los Egipcios: por eso fué llamado su nombre Abelmizraim, que está á la otra parte del Jordán.

11 迦南的居民见亚达禾场上的哀哭，就说，这是埃及人一场大的哀哭。因此那地方名叫亚伯麦西，是在约但河东。

30 Entonces dijo Jacob á Simeón y á Leví: Habéisme turbado con hacerme abominable á los moradores de aquesta tierra, el Cananeo y el Pherezeo; y teniendo yo pocos hombres, juntarse han contra mí, y me herirán, y seré destruido yo y mi casa.

30 雅各对西缅和利未说，你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有臭名。我的人丁既然稀少，他们必聚集来击杀我，我和全家的人都必灭绝。

Por otra parte, asegura la subsistencia de sus moradores con abundantes recursos de caza.

Las casas son rehabilitadas en su mayoría por sus moradores a excepción de políticas concretas como la renovación del centro de la Habana.

Ahh, hola señor petauro, enigma de los árboles, morador invertido de la noche, mofándote de la gravedad con... ROSS: Colega, ¿y mi mono?