有奖纠错
| 划词

De hecho, esa política no favorecía la movilidad entre organizaciones.

这种政策实际上是不鼓励组织之间的调动

评价该例句:好评差评指正

Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.

它仍然是零散的,不能实现劳动力的流动

评价该例句:好评差评指正

Consideraba que esta disposición alentaría todavía más la movilidad del personal.

会认这样的安排会进一步鼓励工作人调动

评价该例句:好评差评指正

La política de promover la movilidad también ayudará a llenar las vacantes.

鼓励调动的政策也能协助填补空缺。

评价该例句:好评差评指正

Esos miembros consideraban que ese acuerdo tenía por objeto fomentar la movilidad.

他们把这种协旨在促进调动的安排

评价该例句:好评差评指正

Hay una gran movilidad de las poblaciones dentro del ámbito de la CEDEAO.

在西非经共体地区的各国人口之间有很大的流动性

评价该例句:好评差评指正

Un miembro observó que no se había hecho referencia a la movilidad interinstitucional.

一位成到框架中没有提到机构间的调动要求。

评价该例句:好评差评指正

La creciente movilidad geográfica y organizativa de la innovación.

创新活动在地域和组织上趋于灵活。

评价该例句:好评差评指正

Existe también una importante movilidad de capital y una convertibilidad plena.

而且还实现了资本的大规模流通及完全可兑换性。

评价该例句:好评差评指正

Otros miembros destacaron la importancia de la movilidad como criterio para los ascensos.

另一些成则强调,调动一项晋升的准则十分重要。

评价该例句:好评差评指正

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出,这种流动的目的并总是合法的。

评价该例句:好评差评指正

El tema de la movilidad entre organismos es complejo y complicado a la vez.

机构间调动的问题错综复杂。

评价该例句:好评差评指正

La movilidad demográfica ha aumentado desde que se concertó el Acuerdo General de Paz.

自从缔结《全面和平协定》以来,人口流动有所增加。

评价该例句:好评差评指正

El acceso y la movilidad son cruciales para hacer frente al desempleo y la pobreza.

进出和通行是解决失业和贫困的关键。

评价该例句:好评差评指正

Todos convinieron en que esa decisión creaba un impedimento para la movilidad entre organismos.

人们普遍同,这样的决定妨碍机构间的调动

评价该例句:好评差评指正

Algunos miembros propusieron que esa barrera podría salvarse mediante el acuerdo de movilidad entre organismos.

某些委会成通过机构间调动来打破这样的障碍。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动性很强味着很难对他们进行跟踪。

评价该例句:好评差评指正

Esta movilidad está motivada en gran parte por la búsqueda de empleo o por cuestiones familiares.

人口的流动主要是由于需要寻求职业,或出于家庭理由。

评价该例句:好评差评指正

Movilidad: Este proceso está disponible en configuración móvil y fija.

这一工艺移动式和固定式两种构型。

评价该例句:好评差评指正

Movilidad: El Plascon puede encontrarse disponible como unidad fija o móvil.

PLASCON工艺的装置有可运输的和固定式两种构型。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


deliciosamente, delicioso, delictivo, delicuescencia, delicuescente, delimitar, delincuencia, delincuente, delineación, delineador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

En un instante le crucé las alas por encima del cuello, para prívarla de su movilidad.

我把它的翅膀在脖子上交叉起来,让它不能再动弹

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Ministro de Transportes y Movilidad Sostenible, Óscar Puente.

运输与可交通部部长,奥斯卡·彭特。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Al final hay más movilidad dentro de una ciudad grande que en una ciudad pequeña.

最终,大城市内部的流动性比小城市要高。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Hay menos movilidad por razones obvias.

由于显而易见的原因,小城市里的流动性较低。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Hacer la transición hacia una movilidad sana, sostenible y segura.

向健康、可安全的出行过渡。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Este aumento de la movilidad física, en consecuencia, conduce a un mayor desarrollo cognitivo.

这种增加的身体流动性因此导致更大的认知发展。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Los rumores volvieron a ponerse de actualidad cuando se hicieron patentes sus problemas de movilidad.

当他的行动不便问题变得明显时,谣言又重新浮出

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

No podemos estar satisfechos mientras la movilidad básica de los negros es de un ghetto más pequeño a otro más amplio.

只要黑人的基本活动范围只是从少民族聚居的小贫民区转移到大贫民区,我们就绝不会满足。

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

Empezó poquito a poco, con mucho dolor, y cuando pasó el dolor, empezó la falta de movilidad.

它开始得很缓慢,伴随着剧烈的疼痛,当疼痛过去后,随之而来的是行动能力丧失。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

También se está repartiendo agua embotellada a personas mayores que viven solas, con movilidad reducida y también a familias vulnerables.

还向行动不便的独居老人弱势家庭分发瓶

评价该例句:好评差评指正
趣科普

Este video es un aporte de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de los Andes al debate sobre movilidad en Bogotá.

该视频是安第斯大学工程学院对波哥大流动性辩论的贡献。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

A mí, personalmente, me parece que esto es un gran inconveniente porque cada vez hay más multinacionales que buscan profesionales con movilidad.

对于我来说,我认为这是很大的不便。因为越来越多的跨国公司开始寻找可流动的专业人士

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Soy Oficial de Monitoreo y Evaluación del Equipo de Migración Laboral y Movilidad Humana de la Oficina Regional de la OIT.

我是国际劳工组织区域办事处劳工移民人员流动小组的监测评估官员。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En BBC Mundo le preguntamos por qué a Sebastián Astroza, que es docente de la Universidad de Concepción e investigador en temas de movilidad.

BBC World向Sebastian Astroza询问原因,他在康塞普西翁大学任教,研究流动问题

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Acaban de levantar esa petición pero mantienen que restrinjan la movilidad, Sandra Sangermán - Sobre todo en las zonas inundadas, también en el litoral.

他们刚刚取消了请愿书, 但他们坚认为他们限制了行动桑德拉·桑格曼 - 特别是在洪泛滥的地区,也在沿海地区。

评价该例句:好评差评指正
20min听力素材(尚雯婕学习法材料)

Yo he ido a repúblicas bálticas hace poco y lo que me hablaron mucho fue de movilidad militar.

我最近去过波罗的海共国,他们我聊了很多关于军事机动性的问题。

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

Existen algunos itinerarios adaptados a personas con movilidad reducida para la visita a los Palacios Nazaríes y el Generalife y en aquellas zonas en las que es posible.

对于那些行动不便的人,有一些行程可以帮助他们游览纳赛瑞斯宫赫内拉里菲宫,以及其他那些能够参观的场所。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

La tropa, inmovilizada, lista esa noche para asaltar la primera guarnición, sentía que una fuerza extraña, subterránea, le robaba movilidad, que sus hombres se iban volviendo de piedra.

部队留在原地没有出动,他们本来是准备昨天夜里袭击驻军第一营的。可是,一股仿佛来自地下的神秘力量,剥夺了他们的活力大家都好像变成了石雕泥塑的人。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年7月合集

Amelio Castro Grueso perdió a su madre a los 16 años y en 2012 sufrió un accidente de tráfico que lo dejó sin movilidad en las piernas.

阿梅里奥·卡斯特罗·格鲁索 (Amelio Castro Grueso) 16 岁时失去了母亲,2012 年,他遭遇了一场交通事故,导致双腿无法活动

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Desde el punto de vista social, seguirá incrementándose la precariedad, la competencia entre trabajadores, la necesidad de beneficios inmediatos y la movilidad de la población por trabajo.

从社会角度来看,不稳定因素、工人之间的竞争、对即时福利的需要以及人口工作流动性将继增加。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


delirioso, delírium tremens, delitescencia, delito, delito grave, della, delta, deltidio, deltirio, deltoides,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接