¡Mil gracias por haberme librado de la muerte!

“万分感谢您救了我的命。

Pelear contra ellos -dijo-. Pelearé contra ellos hasta la muerte.

“跟它们斗，" 他说。" 我要跟它们斗到死。”

Tienes que responder de la muerte del perro.

你必须为这只死了的狗负责。

Pelearé contra ellos hasta la muerte.

" 我要跟它们斗到死。"

Tres hombres de cada diez caminan hacia la muerte.

死有三。

Al principio creí que estaba muerta. Llamé inmediatamente a una ambulancia y a la policía.

一开始我以为她死了。就立刻打电话叫救护车、并报了警。”

Al principio, te parece muy chulo desafiar a la muerte.

最初，你觉得藐视死亡很酷。

Es una fiesta para celebrar la vida después de la muerte.

这是一个用来庆祝已逝生命的节日。

Ven conmigo a la comisaría. Tienes que responder por la muerte del perro.

你来跟我去趟警局。你得为这只狗的死负责。

Para qué sufrir una horrible muerte si puedes unirte a mí y vivir.

何苦自寻死路，不如共享永生。

Pero esa puerta tiene la peor muerte que te puedas imaginar.

但是这扇门后有你所能想到的最惨的死法。

¿Quién ha dicho que Pascual tiene algo que ver con esas muertes?

谁说帕斯卡和这些人的死有关?

Es un buen hijo, pero le afectó mucho la muerte de su hermano.

他是好孩子，但是他哥哥的死真的让他受到打击。

Necesito que me cuentes todo lo que sepas sobre la muerte de mi padre.

我要你把关于我父亲死的一切都告诉我。

Sin duda este pecador está herido de muerte, pues vomita sangre por la boca.

肯定是这个罪人受了致命的伤，所以才吐了血。”

Es una perspectiva muy distinta a como personas de otras culturas ven la muerte.

这与其他文化背景下的人们对死亡的看法截然不同。

Mañana desarmarían el altar y poco a poco se irían acostumbrando a mi muerte.

明天，为我设立的灵堂就要拆掉，慢慢地，对我的死亡，大家也就会接受了。

Y, esto hecho, con decir que era muerta, se escusarían de enviarla a Constantinopla.

一旦达到目的，就说她已经死亡，也就用不着送她去君士坦丁堡了。

He venido para ver la muerte.

我来是要看看死神。

La enfermedad de Rosaura se agrava con el tiempo, causándole la muerte unos años después.

随着时间的推移，罗莎乌拉的病情逐渐恶化，导致她在几年后逝世了。