Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
为了感谢您，这里有份礼物。
Este fin de semana hay una muestra de artesanía en Madrid.
这周末马德里有个工。
El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.
实验室分析了犯罪现场的样本。
Ella muestra una fotografía de su abuela.
她给我看了张她奶奶的照片。
Se muestra amable y seguro de sí mismo.
他很热情自信。
La chica muestra un gran interés por la geografía.
女孩对地理学表现出很大的兴趣。
Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这个奖项表明他的个人价值得到了国际上的认可。
El rubor de sus mejillas era muestra de su timidez.
她当时脸颊显得很胆怯。
Esto es muestra de que no me quiere.
这证明他不喜欢我。
Está acostumbrado a los cambios y siempre muestra una actitud elástica.
我们已经习惯了那些变化，以种灵活的心态来面对它。
No sé por qué se muestra un poco molesto conmigo estos días.
我不知他这几天怎么对我不高兴了.
El Grupo decidió examinar esas 978 reclamaciones aplicando una muestra estadísticamente representativa.
小决定通过抽取有统计代表性的样本来审查这赔(共987件)。
Tomaron una muestra de agua para estudiar los organismos de esa zona del lago.
对湖水进行了采样以研究这个湖泊的生物。
Voy a comprar este perfume porque me gustó la muestra que me regalaron.
我要买这个香水因为赠送的小样我很喜欢。
Los supuestos abarcados eran bastante heterogéneos, pero ofrecían una muestra representativa de las reservas.
考虑到的情况是相当多种多样的，但是，对保留提供了个具有代表性的样本。
Los participantes representaban una amplia muestra de países con culturas y ordenamientos jurídicos diferentes.
与会者广泛代表了不同文化和法律制度的各类国家。
El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.
环保局还收集了土壤和地下水的样，并进行了独立分析。
Se muestra muy piadoso con nosotros.
他对我们很仁慈。
El mercado muestra un aspecto próspero.
市场片繁荣景象。
Nos dió muestras externas de dolor.
他向我们表露痛苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Asintieron con gestos de cabeza, como muestra de admiración.
并赞许地点了点头。
Ella no dio ninguna muestra de interés.
她对此却毫无兴趣。
Y también por dentro como se muestra en el video.
内面也是，如视频中所示。
Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad.
但这两幅作并不是他艺术才能的唯一表现。
Exportamos la mayoría de nuestros productos a Asia. Aquí traigo algunas muestras.
我大部分的产出口到亚洲。这里我带来了一些样。
––Elizabeth, es a ti a quien debo agradecer esta muestra de cortesía.
“伊丽莎，这次贵客光临，我得感谢你呀。
Del perfume, la muestra, de la crema, la muestra
香水样，乳霜样。
Tu siempre pide muestra que es gratis.
你总是要样，因为是免费哒。
Meme no dio muestra alguna de aflicción.
梅梅没有显出任何痛苦的迹象。
De pronto volvió a salir aquel hombre con muestras de llevar aún más prisa que antes.
他随即走了出来，好象比刚才更加急忙的样子。
Las muestras están por allí, sígame , por favor.
样在那边，请跟我来。
Pero en las tiendas te dan muestras de tela.
但是他了我布料小样呢。
El rostro de la segunda muestra mucha más tristeza.
后者的人物表情更加悲伤。
Esta forma de decir que sí, muestra un absoluto acuerdo.
这种方式表示完全赞成。
El sondeo se realizó con una muestra de 961 perros en hospitales veterinarios y perreras de Japón.
在日本也举行了一场展览探讨会，有兽医院和养狗场提供的961只狗狗参与。
¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?
你知道格拉纳达的圣体游行内容是什么吗？
Dejé en el suelo mi maletín de muestras y traté de hacerme notar.
我故作姿态，放下装样的手提箱。
¡Era una muestra de fertilizante proveniente de Noruega! —respondió Percy, poniéndose muy colorado—.
“可是从挪威弄来的样。”伯希说，涨红了脸。
Son muestras de generosidad que reflejan esa responsabilidad y su compromiso con el presente.
这是慷慨的表现，反映了那种责任和对现在的承诺。
Nos muestra la vida " real" de personas o famosos en situaciones cotidianas o extremas.
这类节目向我展示人或者名人在日常生活中或者极端条件下的“真实”生活状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一册 
个工
。
显得很胆怯。
决定通过抽取有统计代表性的样本来审查这
赔(共987件)。
册
大部分的产
了我布料小样呢。
