Asintieron con gestos de cabeza, como muestra de admiración.

并赞许地点了点头。

Ella no dio ninguna muestra de interés.

她对此却毫无兴趣。

Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad.

但这两幅作并不是他艺术才能的唯一表现。

Exportamos la mayoría de nuestros productos a Asia. Aquí traigo algunas muestras.

我们大部分的产出口到亚洲。这里我带来了一些样。

––Elizabeth, es a ti a quien debo agradecer esta muestra de cortesía.

“伊丽莎，这次临，我得感谢你呀。

Hola, señor Juan, hemos recibido su fax.También le hemos enviado nuestra muestra.

你好，胡安，我们已经收到了你的传真。我们发送了我们的样。

Del perfume, la muestra, de la crema, la muestra

香水样，乳霜样。

Tu siempre pide muestra que es gratis.

你总是要样，是免费哒。

Meme no dio muestra alguna de aflicción.

梅梅没有显出任何痛苦的迹象。

De pronto volvió a salir aquel hombre con muestras de llevar aún más prisa que antes.

他随即走了出来，好象比刚才更加急忙的样子。

Las muestras están por allí, sígame , por favor.

样在那边，请跟我来。

Pero en las tiendas te dan muestras de tela.

但是他们还给了我布料小样呢。

El rostro de la segunda muestra mucha más tristeza.

后者的人物表情更加悲伤。

Dijo, ayudándose con las manos: -Imaginemos que alguien muestra una historia en vez de referirla.

“我们不妨设想，他们不是在讲而是在扮演故事。

Esta forma de decir que sí, muestra un absoluto acuerdo.

这种方式表示完全赞成。

El sondeo se realizó con una muestra de 961 perros en hospitales veterinarios y perreras de Japón.

在日本举行了一场展览探讨会，有兽医院和养狗场提供的961只狗狗参与。

¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?

你知道格拉纳达的圣体游行内容是什么吗？

Mas allá entre tus reproches y honestísimos desvíos, tal vez la esperanza muestra la orilla de su vestido.

你总是对我百般呵斥责难，总是对我显示圣洁的疏远，许正是透过这样的姿态，我看到了希望之神的裙缘。

Una vez que el lote está listo, se toma una muestra para evaluarlo.

批量生产完成后，将取样进行检测。

Dejé en el suelo mi maletín de muestras y traté de hacerme notar.

我故作姿态，放下装样的手提箱。