No le agradaba ya mirar al pez porque había sido mutilado.

他忍心再朝这死鱼看一眼，因为它已经被咬得残缺全了。

Al menos 200 millones de niñas y mujeres vivas hoy en día han sido mutiladas.

今天至少有 2 亿女童和妇女遭到肢解。

22 Ciego, ó perniquebrado, ó mutilado, ó verrugoso, ó sarnoso ó roñoso, no ofreceréis éstos á Jehová, ni de ellos pondréis ofrenda encendida sobre el altar de Jehová.

22 瞎眼的，折伤的，残废的，有瘤子的，长癣的，长疥的都可献给耶和华，也可在为火祭献给耶和华。

No quiere pensar en el vientre mutilado del pez, no quiere pensar en lo que le haría falta para defenderse, quiere pensar en lo que tiene.

他想考虑鱼被残破的腹部，他想考虑需要什么来保护自己，他想考虑他拥有什么。

Con mi abuelo sin piernas ni luces, mutilado de cuerpo y ánimo en la guerra de Filipinas, permanente presencia muda en su mecedora junto al balcón de nuestro comedor.

有我那个无腿失明的外公，他但身体残疾，精神也在菲律宾战争中受到重创，每天都在饭厅阳台旁的摇椅沉默语。

No le agradaba ya mirar al pez porque había sido mutilado. Cuando el pez había sido atacado fue como si lo hubiera sido él mismo.

他忍心再朝这死鱼看一眼，因为它已经被咬得残缺全了。鱼挨到袭击的时候，他感到就象自己挨到袭击一样。

UNICEF denuncia " una tendencia alarmante" en torno a la mutilación genital femenina: cada vez una mayor proporción de niñas y mujeres son mutiladas por un profesional médico.

联合国儿童基金会谴责围绕女性生殖器切割的“令人担忧的趋势”：越来越多的女孩和妇女被医疗专业人员切割。

Entre ellas, más de 120.000 niños asesinados o mutilados, al menos 105.000 reclutados o utilizados por grupos armados, más de 32.500 niños secuestrados y más de 16.000 sometidos a violencia sexual.

其中，超过 120,000 名儿童被杀害或致残，至少 105,000 名儿童被武装团体招募或使用，超过 32,500 名儿童被绑架， 超过 16,000 名儿童遭受性暴力。

Decía, " nunca olvidará las horrendas imágenes de civiles asesinados y mutilados y otros arrastrados al cautiverio. Reitera su llamamiento para su liberación inmediata e incondicional" , dijo su portavoz en un comunicado.

“它永远会忘记平民被杀、致残以及其他人被囚禁的可怕景象。 其发言人在一份声明中表示，它再次呼吁立即无条件释放他们”。

Alrededor de una de cada cuatro niñas y mujeres que han sido mutiladas, es decir, 52 millones en todo el mundo, fueron sometidas a esta práctica a manos de personal sanitario.

大约四分之一的被肢解的女童和妇女，即全世界有 5200 万，是在医务人员手中遭受这种做法的。

Al día siguiente, varios de sus animales fueron encontrados muertos y mutilados de una manera inexplicable.

Los Sherman encontraron varias vacas y otros animales mutilados de maneras que desafiaban cualquier explicación lógica.

Según la inteligencia británica al menos 150.000 rusos han muerto o han quedado mutilados desde que empezó el conflicto.

Docenas de mujeres fueron violadas, abusadas, fueron halladas con los miembros amputados y los genitales mutilados, dice la directora de la Asociación.

Algunos de sus compañeros relataron incidentes inquietantes, como la desaparición misteriosa de mascotas y la presencia de Mudjet en lugares donde se habían encontrado animales mutilados.