Mi paciencia ya llega a su máximo.
我已经到了极限.
El planteamiento actual va en la línea de ahorrar el máximo de dinero posible.
现在提案是趋向于大限度节省开销。
Obtuvo el máximo galardón en el concurso.
他在竞赛中获得高奖。
Todas nuestras salas trabajan al máximo de su capacidad.
所有四个法庭从早到晚都有人使用。
Lo máximo que puedo hacer por ahora es darte unos cuantos consejos.
我现在能做多不过是给你几句忠告。
Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.
我们必须大限度地满足人民群众需要.
La demanda seguía aumentando mientras que las capturas parecían haber llegado a un máximo.
需求在增加，捕捞量似乎了大。
Ofrece un tipo de prestaciones más elevado y cubrirá unos ingresos asegurables máximos más altos.
它提供更高额福利金，覆盖高可保险收入额更高。
El grupo consultivo será un órgano independiente formado por un máximo de 12 expertos.
咨询小组将是一个独立机构，由至多12名专家组成。
Sacaron el máximo aprovechamiento de ello.
他们对此作了大限度利用。
Esta beca tiene un valor máximo de 5.086 dólares.
该研究金高数额为5 086美元。
Ello merece el máximo apoyo de la comunidad internacional.
这应该得到国际社分支持。
Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.
欧安组织潜力应得到分利用。
Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.
报销这些费用不得超出大核准高金额。
Los mecanismos nacionales se han aprovechado al máximo en ese esfuerzo.
国家机构已经分参加这项努力。
El objetivo máximo es promover el funcionamiento del sistema sin discontinuidades.
终目是促进系统无缝作业。
Los dirigentes máximos de Timor-Leste han confirmado su necesidad de apoyo.
东帝汶高领导层已经证实他们需要支助。
Cada una de las becas tiene un valor máximo de 20.000 dólares.
每项研究金高数额为20 000美元。
La medida se podrá aplicar por un plazo máximo de dos meses.
⑹ 采用该措施多可长达两个月。
Procuró elevar al máximo las opciones abiertas al primer Presidente del año.
他恰到好处地尽量发挥了今年首任主席所能发挥作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que hay que protegerlos al máximo.
因此，要尽可能地保护它们。
Recorrer el máximo de territorios de España.
走访西班牙尽可能多的地区。
¿Cuarta? Ahh - Me encanta, me fascina, es lo máximo.
第四次？啊。 - 我很喜欢，我非常喜欢，是我最喜欢的一次。
Los incendios forestales en Estados Unidos alcanzarían un máximo histórico.
美国森林火灾达到历史新高。
Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?
取出某物的所有汁液意指让它发挥最大作用，让它起最大用处，好吗？
Juegas en la mejor liga del mundo, y el nivel de exigencia es el máximo.
你在全世界最好的队伍里打球，对自己的要求也是最高的。
Si me autorizan, ten por seguro que me esforzaré al máximo en dar con ella.
如果到批并把任务交给我，我当然会尽力去做。”
Vamos con algunos consejos prácticos para aprovechar tu estancia en San Sebastián al máximo.
让我们来看一些实用的建议，以充分利用你在圣塞巴斯蒂安的停留时间。
Sólo un compromiso político máximo, a todos los niveles, podrá dar respuesta a todos estos desafíos.
只有在各个层面作出最大程度的政治承诺，才能够应对所有这些挑战。
Este último tercio dura como máximo diez minutos.
最后一部分最多10分钟。
Nos hace risa llevar al máximo todo, ¿no?
把一切夸张到极致引人发笑，是吗？
En la ciudad es obligatorio que los coches circulen como máximo a 50 kilómetros por hora.
规定在城市中，小汽车每小时行驶过50公里。
Para aprovechar al máximo este episodio, repítelo varias veces.
请你们要停的重复，为了达到更好的效果。
O sea, es el máximo que he encontrado.
是我用到过最强的。
Seguiré mezclando y cocinaré por 1 minuto, máximo 2 minutos.
再继续翻炒一分钟，最多两分钟。
Nosotros dedicaríamos un día completo e intentaríamos llegar a primera hora para aprovechar el día al máximo.
我们会拿出一整天的时间，并尽量在清晨到达，以充分利用这一天的时间。
Me voy con la tranquilidad absoluta de haber dado el máximo, de haberme esforzado en todos los sentidos.
我带着满满的感激与平静，告别这段旅程。我已倾尽全力，在每个瞬间都竭尽所能。
Su aspiración era morir en su momento de máximo esplendor, durante la batalla.
他们的志向便是在自己最光辉的时刻，即在战争中死去。
En 1996, Wislawa Szymborska se llevó el reconocimiento máximo por su obra poética.
1996年，维斯拉瓦·辛波斯卡因其诗歌获了最高奖。
Después compartiremos varios consejos para disfrutar al máximo de la cultura de los pinchos.
然后，我们将分享一些建议，以最大限度地享受pinchos文化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已经到了极限.
视频） 
大
在增加，捕捞量似乎了
分
辑
到批
并把任务交给我，我当然会尽力去做。”
是吗？
过50公里。
