Ana es médica y su marido también.
安娜是生，她丈夫也是。
Algunos de los reclusos sufrían de paludismo, sin recibir atención médica.
有些囚徒的疟疾未能受到治疗。
En algunos casos han ocurrido muertes por falta de atención médica de emergencia.
在某些情况下，急救措施的缺乏导致病人得不到救治而死亡。
Se prestó asistencia médica a siete víctimas y se detuvo a ocho violadores.
案件受害获得了疗援助，8名作案捕。
También disminuyó considerablemente el número de consultas médicas en urgencias de los residentes.
该地居民看生或前往急救室的次数也有大幅下降。
(Afganistán) ayuda médica de emergencia; asistencia educativa de emergencia en la provincia de Herat.
（阿富汗）紧急疗援助；在赫拉特省提供紧急教育援助。
La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.
疗保健由私人生和3个公办保健诊所提供。
Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.
那次战斗中受伤的士兵送往Baram治疗。
El IMSS otorga diversas prestaciones, tales como pensión, asistencia médica, asignaciones familiares y ayuda asistencial.
社会保障局提供了多项福利，老金、疗保健、家庭福利和援助。
A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.
从短期来看，需要提供财政和疗援助和一揽子粮食援助。
No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.
没有正规的疗保健服务，但据说有一个村民能提供基本疗服务。
Debe notarse que sólo la División de Servicios Médicos puede autorizar evacuaciones médicas.
应当指出，只有务司才能批准疗后送。
El aparato también se utilizaría en caso de necesidad urgente de evacuación por razones médicas.
果为疗目的急需进行疗后送，这架飞机也会用于疗后送。
En esos casos, la principal preocupación es saber si la mujer será atendida por una médica.
这种情况下主要顾虑的是恐怕没有女生给诊治。
Al menos 9 de las víctimas recibieron atención médica.
至少有9名受害获得疗照顾。
La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.
在政府体制范围内，怀孕期间和产后阶段疗护理几乎是免费的。
Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.
女性中有58 500人在院工作，35 800人在诊所和学研究所工作。
El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.
申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求诊所求。
La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.
康复应当包括疗和心理护理以及法律和社会服务。
El jefe de Afganistán renunció al cargo a finales de junio por razones médicas y familiares.
在阿富汗的负责人因疗和家庭原因而已于6月底辞职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si yo hablo con mi médica, uso tú.
我和医生交流的时候会用“你”。
La mayor es enfermera, y la pequeña, médica.
姐姐是护士，妹妹是医生。
Según su ficha médica, veamos aquí está.
按照您的病例… … 啊，在这。
Una amiga médica me dio la dirección de una gitana.
我的一个医生朋友给了我一个吉普赛人的地址。
Mi madre, de cuarenta y tres años, es médica de un hospital.
我的妈妈，四十三岁了，是医院的医生。
Juega carnaval sin distinción de edad, sexo o condición médica.
在狂欢节上恶作剧不分年龄、性别，或者身体状况。
Matilde Montoya quería ser médica y, desde joven, se entrenó como partera.
玛蒂尔蒂·蒙托亚想要成为医生，而且从年轻的时候，就训自己成为一名助产士。
Ha habido docenas de ataques a su personal, ambulancias e instalaciones médicas.
已发生数十起针对医护人员、救护车和医疗设施的袭击事件。
Esta tarjeta es la que permite conseguir atención médica gratuita en España.
这能让你在西班牙得到免费医疗。
Ésta es Elena. Es médica y también es estudiante de español. Es alemana.
她是艾蕾娜。她是医生，她也是西语学生。她是德国人。
Cualquier cosa para que una eminencia médica como usted puede hablar con libertad y conmigo.
我像您这样的医界杰出人物可以自由地和我交谈。
Por recomendación médica, la familia Guevara se mudó a la ciudad de Alta Gracia, en Córdoba.
在医生的建议下，格瓦拉一家决定搬去了科尔多瓦的上格拉西亚。
Quienes presenten síntomas, deben buscar atención médica y contar a dónde han viajado en los últimos meses.
出现相关症状的人，最好去医院，并且说明近期几个月都到过什么地方。
En caso de considerarse necesario, solicitar atención médica y apoyo psicosocial para ser ayudado por un profesional.
如果有需要，也可以寻求医学照顾和理治疗，请专业人士提供帮助。
Podemos decir la médico o también la médica porque están admitidas ambas formas.
我们可以说“医疗”，也可以说“医疗”，因为这两种形式都被接受。
Siga a la antigua médica egipcia Peseshet mientras cuida y trata a sus pacientes.
跟随古埃及医生 Peseshet 照顾和治疗她的病人。
Probablemente todos Uds. o algún familiar, hayan pasado por una guardia médica por un fuerte dolor de cabeza.
可能你们所有人或你们家里的某个人，都曾因严重的头痛去看医生。
Esta mañana se me pasó ir a mi cita médica.
示例：我错过了今天早上去看医生的时间。
El marqués explicó las vicisitudes médicas del mordisco del perro, pero el obispo encontró siempre una explicación a su favor.
侯爵介绍了女儿被狗咬伤后医生的治疗情况, 但是主教总能找到有利于自己的理由。
La OMS ha logrado completar la mayor evacuación médica desde la Franja.
世界卫生组织已成功完成了拉斯维加斯大道最大规模的医疗后送。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生，她丈夫也是。
一
获得了
捕。
老金、
自己成为一名助产士。
像您这样的医界杰出人物可以自由地和我交谈。
