Los niños recién nacidos se inscriben en el registro civil.
出生的婴儿要报户口。
Había nacido en un país africano que fue colonia portuguesa.
他出生在曾是葡萄牙殖民地的非洲国家。
El porcentaje de mortalidad materna durante ese mismo período fue de 30 por cada 10.000 niños nacidos vivos.
同年的产妇死亡率为每10,000活产30人。
Además, había regresado a Lachin alguien nacido allí.
此外，有名拉钦本地居民返乡。
La tasa correspondiente a los nacidos en Australia fue de 4,1.
澳大利亚出生者的感染率为4.1例。
Dicho protocolo abarcará también el tratamiento y la medicación del recién nacido.
该草案还将涉及对于婴儿的治疗。
Si el recién nacido fallece, la duración de la licencia se reduce a la mitad.
如果新生儿夭折，产假减半。
Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.
初生的婴儿第次他的小拳头抓他父亲的手指。
Los amores son como los niños recién nacidos; hasta que no lloran no se sabe si viven.
爱情就像初生的婴儿，不哭都不知道它是否还活。
Un bebé recién nacido fue encontrado en un cubo
刚出生的婴儿在桶里被发现。
Esto indica que la atención prenatal, especialmente la terapia intensiva de recién nacidos, ha mejorado notablemente.
这表明，产前护理、特别是新生儿的特别护理，已经大大改善。
El caso trataba de un niño que había nacido en Alemania y cuyos padres eran ciudadanos chinos.
案中的儿童在德国出生，父母都是中国公民。
Aunque las comunidades procuran aceptar a los recién nacidos, los niños enfrentan un alto grado de estigmatización.
虽然当地社区努力接受这些婴孩，但他们常常遭受侮辱。
El índice de mortalidad materna es sumamente alto, y se calcula en 1.500 por 100.000 nacidos vivos.
产妇死亡率非常高，据估计，在每10万名活产中，都会有1 500名产妇死亡。
“Todo individuo nacido en el territorio del Gran Líbano de padres desconocidos o de padres de ciudadanía desconocida”.
“任何出生在大黎巴嫩而其父母不明或其父母公民身份不明的人。”
Es necesario impartir cursos técnicos de mejoramiento y humanización del trato con la madre y el recién nacido.
必须开办改进这些方面工作的技术课程并使照顾母婴的工作人性化。
Nacidas de los horrores de la segunda guerra mundial, se concibieron como un templo de tolerancia y armonía.
联合国诞生于第二次世界大战的恐怖之中，被设想为容忍与谐的殿堂。
Las estimaciones se derivan principalmente de los datos sobre personas nacidas en el extranjero enumerados en los censos.
这些估计数大多来源于人口普查中有关外国出生人口的数据。
Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.
目的是改善低收入孕妇及其新生儿的健康状况。
Según Jordania, la malnutrición de las mujeres embarazadas provocó un aumento del número de niños nacidos con bajo peso.
约旦说，由于孕妇的营养不良状况造成了低出生体重婴儿人数的增多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todavía no ha nacido y tu sobrino se está ganando su primer castigo.
还没出生你侄就要开始这样经受折腾。
No es mi culpa haber nacido gordito!
生下来就这么圆，又不是我错！
Madre francesa nacida en Marruecos. Mi padre es malagueño.
母亲是出生在摩洛哥法国人。父亲是马拉加人。
En lo más alto, los criollos, los nacidos en América pero descendientes de españoles.
最上层是克里奥尔人，即出生在美洲西班牙人。
¿Verdad? —respondió dulcemente la flor—. He nacido al mismo tiempo que el sol.
“吗？”-花甜蜜地说 —“是吧，我是与太阳同时出生。”
En ella ha nacido una literatura vigorosa y de transcendencia universal.
在这里诞生文学生机勃勃，影响着全界。
Sufría constantemente, sintiéndose nacida para todas las delicadezas y todos los lujos.
她觉得自本是为一切精美和一切豪华事物而生，因此不住地感到痛苦。
Teniendo apenas unos días de nacida, el papá de Tita murió de un infarto.
她出生后几乎没几天，蒂塔父亲就由于心肌梗死。
Menos mal que yo ha nacido sana.
平安地生下她 是太好。
Quizá tuvo caber con su instinto natural de cazar para su cría recién nacida.
或许是为宝宝 引发他狩猎本能。
Nacida en Nueva Jersey en el año mil ochocientos cincuenta y ocho. Contralto. ¡Ejem!
一八五八年生于新泽西州。女低音——嗯！
Está como una rosa recién nacida -dijo él.
“您就象一朵初开玫瑰。”他说。
Katherine, hemos nacido en una época maravillosa. Se acerca un cambio.
“凯瑟琳, 我们生于一个神奇时代。变革将要到来。
Remedios, la bella, y los gemelos nacidos en plena guerra, apenas si lo conocían.
俏姑娘雷麦黛丝和战争中期出生孪生几乎不认得他。
Tenía muy presente el día que se lo había llevado, apenas nacido.
他还清楚地记得，那天他把刚生下来孩送到他家。
Y siguen turnándose para alimentar y cuidar a la cría recién nacida.
然后它们继续轮流喂养和照顾新出生雏鸟。
La primera nada más él lo vio; porque el Pedrito estaba recién nacido.
第一次富尔戈尔只看他一眼，因为小佩德罗才呱呱坠地。
Por tanto, a pesar de ser una civilización recién nacida, todavía supongo un gran peligro.
所以，即使我仅仅是婴儿文明或萌芽文明，对你来说也是充满危险。”
Había nacido en Chocó, lejos del mar, pero llevaba el mar en la sangre.
他出生在远离大海乔科，可他血液里流淌着航海之魂。
Una chica... que ha nacido, crecido y madurado hasta este momento con un futuro escrito.
一个...出生、成长并成熟到这一刻，已经有明确未来女孩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界短篇小说集 
孩雨和雪 爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 秘符 故事 Relato de un náufrago 
曾是葡萄牙殖民地的
。
他父亲的手指。
。
就要开始这样经受折腾
。
错！
界。
本是为
