Vi los orígenes que narra el Libro del Común.

我看到了圣书记述的万物的起源。

Aquí el autor narra el regreso de Horacio Argentina su país natal.

在这分，作者叙述了奥拉西奥回到家乡阿根廷的情况。

En su obra más conocida, Persépolis, narra una infancia y adolescencia de represión en su Irán natal.

在她最著名的作品《波斯波利斯》中，她述了自己在伊朗的童年和青少年时期的压抑生活。

Años después, tras la muerte de su hija, escribió la novela biográfica Paula, que narra la agónica enfermedad de su primogénita.

多年以后，在她女儿去世后，她写下了传记小说《宝拉》，述她长女痛苦的疾病。

Hoy va a ser mi hermana María quien te narra la historia.

今天将由我的姐姐玛丽亚为你述这个故事。

La película narra sus años j unto al rey del rock.

这电影述了他与摇滚之王的岁月。

La película La teoría del todo narra esta difícil relación desde el punto de vista de Jane, completamente marcada por la enfermedad.

《万物理论》这电影从简 的角度来简述了这段艰难的关系，这段被疾病影响着的关系。

Cien Años de Soledad narra la historia de los Buendía a lo largo de 100 años, una familia que habitaba el pueblo de Macondo.

《百年孤独》述了布恩迪亚家族100年来的故事，这个家族居住在马孔多镇。

" El desencuentro entre los dos mundos" . En la fase final de la novela se narra el conflicto de John y Linda, este nuevo mundo.

“两个世界的分歧”：在小说的最后一分，叙述了约翰和琳达的冲突，以及这个新世界。

Su prosa es culta, a pesar de que narra los eventos desde la perspectiva de un niño pobre y su recurso literario más destacado es la ironía.

本书文富有内涵，尽管是从一个穷孩子的角度述的，此外，本书最突出的文学手法就是反讽。

La película narra cómo dos estudiantes de bachillerato, él residente en Tokio y ella, en una aldea, comienzan a despertar en el cuerpo del otro.

这电影述了两个高中生，他是东京的居民， 她在一个村庄里， 如何开始在彼此的身体里醒来。

Escrito en 1200 por un autor desconocido, este poema narra la historia del héroe de la Reconquista, Rodrigo Díaz de Vivar, el terror de los musulmanes.

这首诗由一位不知名的作者写于 1200 年，述了收复失地运动的英雄罗德里戈·迪亚斯·德·维瓦尔的故事，以及穆斯林的恐惧。

Algo que me gusta de sus libros es que narra hechos históricos, pero con ese toque de ironía que saca a veces al lector una carcajada.

我喜欢您的书的一点是，您述历史事件时带有讽刺的笔触，有时会让读者捧腹大笑。

Hoy está con nosotros Sebas, del canal " El Mapa de Sebas" , donde narra las historias y conflictos de todos los países, imperios y reinos de todos los tiempos.

今天塞巴斯和我们在一起，来自“El Mapa de Sebas”频道，他在那里述了所有国家、帝国和王国的故事和冲突。

Cada experiencia en Cuba narra una historia de resiliencia y felicidad, desde los intensos campos de tabaco hasta los alegres salones de baile y las deliciosas comidas en los paladares del barrio.

在古巴的每段经历都在诉说着坚韧和幸福的故事，从茂密的烟草田到热闹的舞厅，再到私人餐馆中的美味佳肴。

El Libro de Rut, uno de los libros históricos del Antiguo Testamento, narra la historia de una familia que vivió durante la época en que Israel estuvo gobernada por los jueces.

《路得记》是《旧约》中的历史书之一，述了一个在以色列由士师治理时期的家庭故事。

La cinta narra un año en la vida de una familia de clase media y su ama de casa, en la colonia Roma en la ciudad de México a los principios de los 70.

这电影述了七十年代初期，墨西哥城罗马社区里一个中产阶级家庭以及家里的保姆的生活。

Una obra en la que Márquez narra de forma prodigiosa una fantasía que enganchó al público hasta el punto de que hoy en día, algunas de las frases impresas en ellas siguen siendo recordadas.

在这作品中，马尔克斯以非凡的笔力叙述了一个奇妙故事，吸引了公众的目光，以至于今天，印在其中的一些语句还被人们所铭记。

Los mitos y las leyendas narran hechos prodigiosos con personajes y sucesos fantásticos, divinos o sobrenaturales pero, a diferencia de la ficción, quien los narra supone que realmente sucedieron aunque otros no los crean.

神话和传说用奇异的、神圣的或超自然的人物和事件述了惊人的事件，但与小说不同的是，即使其他人不相信， 述它们的人也会假设它们真的发生过。

Basada en hechos reales, esta película narra la historia de un accidente aéreo en los Andes de los años 70, donde los sobrevivientes tuvieron que enfrentar condiciones extremas para sobrevivir; algunos dirían muy extremas.

该片根据真实事件改编， 述了70年代安第斯山脉发生的一场飞机失事，幸存者不得不面对极端条件才能生存的故事；有人会说非常极端。