Navarro y Navarrete: que viene de la provincia de Navarra.

纳瓦罗和纳瓦雷特：来自纳瓦拉省。

El sindicato de enfermería también hará una jornada de huelga en Navarra.

护士工会也将在纳瓦拉举行罢工。

En honor a San Fermin, el patrón de Navarra, la comunidad donde está Pamplona.

这个节是为纪念潘普洛纳所在的纳瓦拉自治区的保护神——圣·费尔明。

Yo soy yeísta y digo [yober], pero una persona de Navarra probablemente diga [llober].

我读作y，我说，但纳瓦拉人可能就会说。

Eso sí, no se llega a integrar nunca al Reino de Navarra.

当然，它从未被纳入纳瓦拉王国的版图。

Volvemos a la historia: Siglo XII: el Reino de Navarra ha disminuido y es así.

十二世纪，纳瓦拉王国的版图缩小。

En Navarra sigue la huelga indefinida convocada por el sindicato médico que empezó el 1 de febrero.

在纳瓦拉，2 月 1 开始的医疗工会号召的无限期罢工仍在继续。

Fuera de la Euskadi, también se habla en Navarra.

除巴斯卡迪语外，纳瓦拉也使用这种语言。

Ya ves, Navarra pierde protagonismo y se reduce a sus actuales tierras.

你看。纳瓦拉失去地位，缩小到现在的领土。

Viento fuerte en la Comunidad Foral de Navarra.

纳瓦拉 Foral 社区的强风。

Así que ante tanta tensión surge entre los navarros una doble tendencia entre agramonteses y beamonteses.

因此，面对如此紧张的局势，纳瓦拉人中出现两个派别，别是阿格拉蒙特斯派和比蒙特斯派。

Fuertes tormentas en Asturias Cantabria, La Rioja, Navarra.

阿斯图里亚斯坎塔布里亚、拉里奥哈、纳瓦拉有强风暴。

Euskadi, Navarra, Asturias y otras zonas de Castilla y León.

巴斯卡迪、纳瓦拉、阿斯图里亚斯和卡斯蒂利亚莱昂的其他地区。

Ya es posible Madrid y Cataluña, también en Navarra y se puede extender.

马德里和加泰罗尼亚已经成为可能，纳瓦拉也是如此，并且可以延长。

Es el caso de La Rioja, Navarra, Aragón, Baleares, Comunidad Valenciana y Canarias.

拉里奥哈、纳瓦拉、阿拉贡、巴利阿里群岛、巴伦西亚社区和加那利群岛就是这种情况。

Una fuerte tormenta dejó así las calles de Fitero, en Navarra, completamente blancas.

一场强风暴使纳瓦拉菲特罗的街道变成白色。

En el norte de Navarra lo celebran, es un espectáculo para los sentidos.

在纳瓦拉北部，人们庆祝这一节，这是一场感官盛宴。

En Navarra, investigan la muerte de un niño de 7 años y su padre.

在纳瓦拉，他们调查一名 7 岁男孩及其父亲的死亡事件。

Es la fuerte granizada que ha caído esta madrugada en algunos puntos de Navarra.

这是今天早上纳瓦拉部地区降下的强冰雹。

La investidura que ya se ha despejado es la de María Chivite en Navarra.

已经获得批准的任命是纳瓦拉的玛丽亚·奇维特 (María Chivite)。