En este mercado se pueden comprar árboles y adornos navideños.

在集市，你可以买到树和圣装饰品。

Junto a la hallaca es una comida típica navideña.

和蕉叶粽一样，是圣节的佳肴。

La séptima edición de la carrera más navideña.

第7届圣老人长跑。

Las grandes ciudades y los pequeños pueblos están adornados con mil objetos navideños.

大城小镇都被数不胜数的圣饰品装点起来。

Como he dicho antes el Black Friday se inaugura la época de compras navideñas.

如我之前所说，黑色星期五标志着圣购物季的开始。

Pero encuentro que lo peor de las fiestas navideñas son las aglomeraciones y el consumismo.

但我发现圣节庆比较糟糕的是人群聚集和消费主义。

Así que lo tenéis que hacer estas navidades para ponerlo en vuestras mesas navideñas.

你们可以在圣节的时候做，然后放到圣餐桌上。

Los grandes almacenes viendo la oportunidad de vender, aprovechaban la ocasión para lanzar su campaña navideña.

大型商场利用机会来开始自己的圣活动。

Las grandes ciudades y los pequeños pueblos comienzan a metamorfosearse acicalados con luces de colores y mil objetos navideños.

那些大城市和小村庄开始用彩灯和数以千计的圣物品作为装饰。

Y a continuación, como casi todos los árboles navideños le voy a poner una estrella de las grandes arriba.

继续，几乎所有的圣树都会在顶端放一星星。

Estas plantas florecen entre el otoño y el invierno por lo que son ideales como decoración en la temporada navideña

种花在秋冬盛开，为此，十分适合做圣期间的装饰。

Es que estas navidades vais a tener un montón de recetitas navideñas que preparar.

就是圣节你要准备很多圣食谱。

Mirad qué maravilla de dulces navideños, los dos han quedado súper bonitos y además muy graciosos.

看看多棒的圣糖果，既超级漂亮又非常有趣。

Ya está aquí diciembre así que vamos a empezar haciendo recetitas navideñas.

十二月到了，所以我们要开始制作圣食谱。

Unos sabores básicos para postres navideños.

圣甜点的一些基本口味。

Seguimos con las recetas navideñas, y en esta ocasión es un árbol de navidad de hojaldre relleno de crema de cacao y avellanas.

让我们开始研究圣菜单吧，次呢，我要做的是一装满了巧克力榛子酱的圣树千层酥。

Los villancicos son cancioncillas tradicionales de motivo navideño, y en éste se hace referencia a los dos momentos más destacados de la Navidad en España.

些民歌都是以圣节为传统题材的，而首歌里面则蕴含了西班牙圣节的两大别时刻。

A Inglaterra llegó más tarde y fue el príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria quien ordenó adornar el castillo de Windsor con un árbol navideño.

更晚一些到了英国， Alberto王子，维多利亚女王的丈夫命令在温莎城堡里装饰上一课圣树。

Se han hecho estudios grafológicos de cómo firma ella, por ejemplo, en las felicitaciones navideñas, y dicen que es una niña muy reservada, que es muy detallista.

有人对公主的签名笔迹进行研究，比如，在圣贺卡上的签名，认为是一谨慎的孩子，而且非常关注细节。

¡Sí, gastos navideños! En fin, que le prometí una generosa gratificación a la vuelta de las vacaciones, pero se ve que no le pareció suficiente.

是的，圣开销！不管怎么说，我答应他放假回来给他丰厚的奖金，但他似乎觉得不够。