Dejó todos sus bienes a los necesitados.

他把所有的财产捐给了穷人。

Repartía los fondos públicos a los más necesitados.

她将公共基金分发给最要的人。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运的是，我去几个月中不要向其提出帮助的要求。

Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.

为贫困家庭合作社提供资金，查明当地的潜力。

Según el informe, las mujeres rurales "necesitadas" tienen derecho a una pensión estatal.

报告指出，“贫困”的农村妇女有资格领取国家补助金。

Los chilenos han necesitado reconstruir una sociedad dividida por el dolor y la injusticia.

智利人要对遭受痛苦和不公正的社会进行重建。

Hay 22 familias necesitadas de bienestar social en la lista de espera para conseguir alojamiento.

住所候补名单上有22户要社会福利的家庭。

Debemos seguir buscando nuevas formas de hacer cumplir el derecho internacional y de proteger a los necesitados.

我必须继续寻找新办法，以执行国际法，并保护那些贫困者。

Resulta claro que nos va a resultar más difícil mantenernos incólumes si no ayudamos a los necesitados.

显然，如果我不帮助那些要帮助的人，那么，我自己也将越来越难以自立。

Está en juego todo el sistema de servicios destinados a auxiliar a millones de personas necesitadas.

向有求的数百万人提供救济服务的工作，目前全然机之中。

Esto contribuirá a tratar con mayor efectividad los casos de alojamiento de familias necesitadas de bienestar social.

这将有助更有效地解决要社会福利的家庭所面临的住房问题。

Estas personas son un grupo muy vulnerable y constantemente necesitado de distintos tipos de protección de salud.

这些人的境况十分脆弱，而且不断要各种不同的保健服务。

Los alimentos y los fondos tan solo empezaron a llegar las personas necesitadas en marzo y abril, respectivamente.

粮食和现金分别3月和4月才送达缺粮人的手里。

Si bien el número mundial de refugiados ha venido disminuyendo, millones de personas siguen necesitadas de protección internacional.

尽管全世界难民总数下降，但仍有数百万人要国际保护。

Con ello, aumentará el número de personas necesitadas, aunque se dispondrá de menos recursos para prestar la asistencia necesaria.

因此，将出现一种贫困居民增多而用必要援助的资源减少的局面。

Enviamos barcos y aviones con gran cantidad de artículos de primera necesidad, así como contingentes para ayudar a los necesitados.

我国派遣了满载必品的船只和飞机，派遣了士兵，救助灾民。

Los estadounidenses han respondido a sus vecinos necesitados, como también lo han hecho muchas de las naciones representadas en este Salón.

美国人对困境中的邻人作出了回应，这个大会堂里所代表的许多国家也作出了回应。

Se señaló que, en general, esos servicios no bastaban para atender a la población necesitada, por lo que quedaba mucho por hacer.

据指出，总的说来，这类服务不足以满足要，而且还要这方面做更多的工作。

Existen soluciones para evitar muertes de madres y niños y disminuir la desnutrición, pero, con frecuencia, estas no llegan a los más necesitados.

预防产妇和儿童死亡和减少营养不足现象的解决办法虽然存，但是往往无法惠及最要援助的人。

Queremos rendir tributo al trabajo que realiza el personal de asistencia humanitario en pro de los millones de personas necesitadas de todo el mundo.

我感谢人道主义工作人员为帮助世界各地数以百万计难中的人所做的工作。