El ejercicio de ese cargo no me fue grato; pero no pequé nunca de negligencia.

我并不喜欢这个职务，但是我恪尽厥责，从不懈怠。

Erigió vastos y casi inextricables períodos, estorbados de incisos, donde la negligencia y el solecismo parecían formas del desdén.

于是，他营造了大量盘根错节的句子，设置了重重插入句的障碍，粗枝大叶和语法错了蔑视的形式。

Parece deberse a un negligencia del propio mando ucraniano.

这是由于乌克兰指挥部本身的疏忽。

Y si no dimite, el señor Sánchez debería cesarlo por su absoluta negligencia.

如果他不辞职，桑切斯先生应该以他的绝对疏忽为由解雇他。

La palabra perezoso deriva de pereza y pereza proviene del latin pigritia que quiere decir desidia, negligencia, lentitud en actuar.

perezoso(树懒）这个词来源于pereza(懒惰）， pereza(懒惰）这个词来自于拉丁词汇pigritia, 意思是懒惰，粗心，行动迟缓。

En estas situaciones de incertidumbre, en la mente ocurre un fenómeno que se llama " negligencia de la probabilidad" .

在这些不确定的情况下，头脑中会出现一种现象， 称为“概率疏忽” 。

También demandó por negligencia al Banco de Desarrollo Holandés al otorgar financiamiento al proyecto, aún sabiendo las denuncias que había.

他还起诉荷兰开发银行在为该项目供融资方面的疏忽，尽管该银行知道存在这些投诉。

Para leer lo que creemos que se puede hacer si alguna vez has experimentado negligencia, lee las descripciones a continuación.

要了解如果您曾经经历过忽视， 我们认为可以采取哪些措施，请阅读下面的描述。

Así, toda negligencia es deliberada, todo casual encuentro una cita, toda humillación una penitencia, todo fracaso una misteriosa victoria, toda muerte un suicidio.

因此，一切疏忽都经过深思熟虑，一切邂逅都是事先约定，一切屈辱都是惩罚，一切失败都是神秘的胜利，一切死亡都是自尽。

Después de eso, Maríajosé me contó que hubo varias denuncias abiertas en contra de la Municipalidad por su negligencia, pero ninguna prosperó.

此后，玛丽亚霍塞告诉我，针对市政府的疏忽出了几起投诉，但都有功。

Estas acusaciones de abandono y negligencia colectiva por parte de una institución con un personal insensible -según los duques- ha conmocionado a muchos en Reino Unido.

公爵夫妇口中的王室集体抛弃和忽视的指控使英国许多人感到震惊。

Las consecuencias de la negligencia física y la falta de nutrientes básicos hizo que la mayoría de los huérfanos sufrieran un retraso en el crecimiento.

身体忽视和缺乏基本营养的后果导致大多数孤儿生长发育迟缓。

Si experimentaste formas de negligencia, trata de internalizar la idea de que nunca fue tu culpa y tal vez ni siquiera de tus padres.

如果您经历过各种形式的忽视，请尝试内化这样的想法：这绝不是您的错， 甚至可能不是您父母的错。

Creo que el centro ha cometido una negligencia médica al negligir mi tratamiento y no ofrecer soluciones adecuadas, además de tener una falta de profesionalidad evidente.

我认为该中心除了明显缺乏专业精神外， 还存在医疗疏忽， 忽视了我的治疗，有供足够的解决方案。

Beatriz (yo mismo suelo repetirlo) era una mujer, una niña de una clarividencia casi implacable, pero había en ella negligencias, distracciones, desdenes, verdaderas crueldades, que tal vez reclamaban una explicación patológica.

贝雅特丽齐（我自己常这么说）是个异常敏锐的女人，从小如此，但她有疏忽、走神、马虎和真正残忍的地方，也许需要从病理学的观点才能找出原因。

La prensa en Reino Unido y el mundo ha llevado a grandes portadas las acusaciones de racismo, negligencia y abandono por parte de la monarquía británica según han descrito los duques en casi dos horas de entrevista.

英国及全世界的媒体将对种族主义的指控列为头条新闻，在近两个小时的采访中，公爵夫妇讲述了自己如何被英国王室所忽视和抛弃。

Nuestra Sanidad ha aguantado carros y carretas durante estos años, ha aguantado la pandemia, ha aguantado los recortes del PP, pero no aguanta cuatro año más de la negligencia programada de la señora Ayuso y del PP.

-这些年来， 我们的健康经受住了推车和手推车，它经受住了大流行， 它经受了 PP 削减，但它不能再忍受 Ayuso 夫人和 PP 计划疏忽的四年。

Cogía el costoso álbum, que él mismo había ordenado pulcramente, y se enojaba por la negligencia de su hija y los amigos de ésta -bien porque el álbum estaba roto por varios sitios o bien porque las fotografías estaban del revés.

他拿起他深情地贴上照片的照相簿，对女儿和她那些朋友的粗野很恼火——有的地方撕破了，有的照片被颠倒了。

La negligencia cognitiva a menudo condujo a puntajes de cociente intelectual más bajos, retraso en el desarrollo del lenguaje y falta de pensamiento creativo. Esto sucede porque nuestros cerebros construyen conexiones con cada nueva experiencia y estimulación.

认知忽视常常导致智商得分较低、语言发展迟缓以及缺乏创造性思维。发生这种情况是因为我们的大脑与每一次新的体验和刺激建立了联系。

Dos semanas después de perder las primarias y tras dos nuevos apagones masivos, el gobernador Pierluisi cambió su postura y advirtió que dejaría de reembolsar dinero a Luma Energy si se comprobaba que hubo negligencia de la empresa en esos dos eventos.

在初选失败两周后以及两次新的大规模停电之后，州长皮尔路易斯改变了立场， 并警告说，如果证明 Luma Energy 公司在这两起事件中存在疏忽， 他将停止向 Luma Energy 退款。