No me inclino a ninguna de las partes.
对哪一方都不支持。
Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.
他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真正学通。
No hay ningún misterio en nuestro experimento.
试验中没有任何神秘之处.
No tiene ningún suspenso en la carrera.
他在学习过程中没有一门功课不及.
Te garantizo que no sufrió ningún daño.
你保证他没受到一点儿伤害。
No tomo ninguna decisión en forma individual.
从不独断做定。
No está dispuesto a ninguna otra concesión.
他不愿再做任何让步。
Accede a nuestra solicitud sin ninguna vacilación.
他痛快地答应了请求。
Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.
世上无难事，只怕有心人。
Aunque vive conmigo, no tenemos ninguna vinculación.
虽然跟住在一起，但是没有任何交集。
No me dieron ningún margen de elección .
他没给留任何选择余地.
Es una esfinge, no transmite ninguna emoción.
她是个冷淡人，不会表现出任何情绪。
No es ninguna novedad que viven juntos.
他生活在一起已不是什么新闻。
No hay ninguna percha en este habitación.
这间房间里一个衣架也没有。
Cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.
他一旦打定主意就没有任何顾虑可以使他止步不前.
En el teatro no había ningún asiento vacío.
剧场中座无虚席.
No puede existir ningún ser vivo sin aire.
没有空气任何生物都不能生存.
Ya no me queda ninguna tecla que tocar.
已经无计可施了.
Lo hace por afición, sin sacarle ningún provecho .
他做这件事只是出于爱好， 并不是为了得利.
Sé que no merecen ningún aplauso estos renglones.
知道这篇文章不足称道.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ningún español diría " de hecho" y ningún español diría " pude entrar" .
西班牙人不会说“de hecho”，也从不会说“pude entrar”。
Somos infortunados por estar aquí, porque aquí no tendremos salvación ninguna.
由于待在这里，我们成了不幸的人，因为在这里我们得不到任何拯救。
¡Qué tontería de juego! No veo ningún coche rojo por ninguna parte.
这个游戏太没有意思了，我竟然没看见一辆红色的车。
No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.
正如我之前所说，我们没有发生任何，或者说几乎没有发生过任何特别不愉的事件。
Existen varias teorías que responderían al por qué, aunque ninguna está del todo confirmada.
有许多理论常识解释这个现象，但是没有一个完全证实的。
Solo que Luis Tosar se queda con todas las cejas y Bruce Willis con ninguna.
路易斯·托沙留着两条眉毛，但是布鲁斯·威利斯没有。
Ni he oído ningún ruido de ningún caballo.
我连马的奔驰声也没有听到。”
Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.
也出现了许多理论，尽管没有一种理论得到了充分的证明。
Yo no entiendo eso, en ningún nivel, pero sí.
我不懂你说的这些，但是我同意你说的。
Pedro Páramo se había quedado sin expresión ninguna, como ido.
佩德罗·面无表情，好像是在发呆。
Entonces ha ocurrido. No he sido ningún un sueño.
刚刚发生的一切，我觉得好像在做梦一样。
No, no tengo ningún trabajo para ti.
没有工作适合你做的。
En ese caso, ningún español utiliza “pírate”.
这时候，没有西班牙人会说你走吧。
Eso es tontería! No tiene ningún interés!
胡说八道！他没有兴趣！
No creo que haya habido ningún accidente.
我觉得没有发生任何事故。
Hasta ahora no hemos tenido ningún problema.
到目前为止我们没有任何问题。
Pudiendo prescindir del resto sin ningún problema.
剩下的部分可以省略不看，没有任何问题。
Siempre, no pueden faltar a ningún momento.
我每时每刻都需要眼镜。
¿Significa entonces que no hay ninguna relación?
这是否意味着阿斯甜和癌症没有关系？
Esto no lo suelto en ningún lado.
我不会把这个丢在任何地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对哪一方都不支持。
Pedro Páramo Pedro Páramo 
试验中没有任何神秘之处.
.
你保证他没受到一点儿伤害。
定。
的事件。
一家
面无表情，好像是在发呆。
