Entonces, el estándar es la norma ¿no?

那么，标准语就是准则，是吗？

Nos tenemos que ir acostumbrando a esta nueva norma.

我们得慢慢适应这条新规。

Las despertó a todas para impartir las normas del nuevo gobierno.

他把她们全叫醒, 他要把新规定告诉她们。

Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.

为了确保工作安全必须遵守以下约定。

Es muy difícil aprender todas las normas, las excepciones y las variantes de memoria.

背诵所有规则、例外和变体是非常困难。

Gana aquel jugador que derrote a su contrincante en más rondas según las siguientes normas.

根据以下规则在更多回合里击败对手人赢得胜利。

Verás, en mi trabajo siempre sigo una norma, que es la de ahorrarme juicios morales.

我在工作中有一原则：从不进行道德判断。

También hay algunas excepciones a esta norma, pero no son muy habituales.

有一些例外，但不是很常见。

Comenzaremos hablando de la tilde y sus normas.

我们首先来谈谈重音符号及其规则。

Los parques acuáticos son lugares de diversión pero tienen unas normas de seguridad que deben cumplirse.

水上公园是娱乐场所，但还是有一些安全守则是必须要完成。

¿Cuáles son las normas de la casa de Lola? ¿son tan terribles?

罗拉家里规则是哪些？都非常严厉苛刻吗？

Hemos intentado formar en todos los sectores y seguimos ofreciendo ese servicio para cambiar esa norma social.

我们试着在所有领域开展培训，为了改变社会规则，我们会继续提供这一服务。

Juro por mi conciencia y honor guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado.

“我以良知和荣誉宣誓，将作为国家根本大法来维护和确保宪法遵守。”

Antes era una norma poner siempre primero el del padre;pero ahora puedes elegir.

之前规定总是要把父亲姓氏放在第一位，但是现在你可以自己选择。

Gracias a la pragmática sanción, Isabel II pudo reinar y esta es la norma que prevalece hasta nuestros días.

得益于《国事诏书》，伊莎贝尔二世得以登基，这一准则沿用至今。

La gobernación de un país se rige por normas inalterables, pero lo fundamental es procurar beneficios para el pueblo.

治国有常，利民为本。

¿Ya le habéis hablado de las normas de la casa?

他们已经跟你说了房里条款了吗？

Los hablantes nativos cambian muchas de estas normas cuando hablan.

当那些母语者讲话时，他们会改动很多规则。

Bueno, en general es " normal" , forma parte de la norma.

好了，总之这是“普遍”，并形成了准则一部分。

Sí, y hay otra cosa que no hemos hecho: repasar las normas de la casa.

是，还有另一件事我们没做：过一下我们屋子里规章制度。