Buscamos eliminar los productos fuera de norma.
我们正在努力消灭不合格产品.
Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.
他喜欢打破既定的规则，做惊世骇俗的事。
La prohibición de la tortura es una de esas normas.
禁止酷刑是这类规。
Este local intentó rebelarse contra la norma.
这个地方试图反抗常规。
En el internado había unas normas muy rígidas.
在寄宿学校有非常严格的规则。
La poetisa obtiene sus ideas de la vida norma.
女诗人在日常生活中获取灵感。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个独立的章节是该学院在字母表上的新规则。
No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.
各项标准的执行工进展参差不齐。
No se ha cumplido plenamente ninguna de las ocho normas.
八条标准至今没有条是全部落实的。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。
Todas las formas de clonación deben estar reguladas por normas nacionales.
切形式的克隆都必须依国家立法管理。
Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).
这些要考的关切(例如预算规则)和制约。
Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.
受保护的证人均秘密证。
Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.
这做法很普遍，依循的是过时的传统习俗。
Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.
个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标准的支持。
En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.
为此制订了标准，以便这类通信能够在我们的法律中被承认。
Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.
因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。
Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.
对科索沃所定的标准远远没有达到。
Así pues, ¿vamos a abandonar la política de “las normas primero, el estatuto después”?
我们是否因此要放弃“先标准后地位”政策？
Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
前者是公共政策确定的或是法典化的规则或实体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos tenemos que ir acostumbrando a esta nueva norma.
我们得慢慢适应这条新规。
Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.
为了确保工作安全必须遵守以。
Es muy difícil aprender todas las normas, las excepciones y las variantes de memoria.
背诵所有规则、例外和变体是非常困难的。
¿Cuáles son las normas de la casa de Lola? ¿son tan terribles?
罗拉家里的规则是哪些？都非常严厉苛刻吗？
Antes era una norma poner siempre primero el del padre;pero ahora puedes elegir.
之前规总是要把父亲的姓氏放在第一位，但是现在你可以自己选择。
Gana aquel jugador que derrote a su contrincante en más rondas según las siguientes normas.
根据以规则在更多回合里击败对手的赢得胜利。
Entonces, el estándar es la norma ¿no?
那么，标准语就是准则，是吗？
Comenzaremos hablando de la tilde y sus normas.
我们首先来谈谈重音符号及其规则。
Las despertó a todas para impartir las normas del nuevo gobierno.
他把她们全叫醒, 他要把新的管理规告诉她们。
Verás, en mi trabajo siempre sigo una norma, que es la de ahorrarme juicios morales.
我在工作中有一个原则：从不进行道德判断。
También hay algunas excepciones a esta norma, pero no son muy habituales.
有一些例外，但不是很常见。
Los parques acuáticos son lugares de diversión pero tienen unas normas de seguridad que deben cumplirse.
水上公园是娱乐场所，但还是有一些安全守则是必须要完成的。
Hemos intentado formar en todos los sectores y seguimos ofreciendo ese servicio para cambiar esa norma social.
我们试着在所有领域开展培训，为了改变社会规则，我们会继续提供这一服务。
Juro por mi conciencia y honor guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado.
“我以良知和荣誉宣誓，将作为国家根本大法来维护和确保宪法的遵守。”
Límites, normas, algo... no puede hacer lo que le ha dado la gana. Esta niña es una mimada.
有限制，规矩，什么的。你不能想做什么就做什么，这小女孩被惯坏了。
Por eso se ha creado una norma internacional que dice que el nuevo separador de millares es el espacio.
因此，们制了一项国际准则，规千位数间的分隔符就是一个空格。
Las normas de tráfico hacen que la circulación sea segura y no haya accidentes.
交通法规确保安全驾驶，没有事故发生。
Los hablantes nativos cambian muchas de estas normas cuando hablan.
当那些母语者讲话时，他们会改动很多规则。
Si no se cumplen las normas de seguridad se puede acabar como Enrique, el gran atleta.
如果不遵守这些安全守则的话，就将会有这个伟大的运动员--恩德里克的后果哦。
Bueno, en general es " normal" , forma parte de la norma.
好了，总之这是“普遍的”，并形成了准则的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西
牙语(初级) 西牙语(初级) 西牙语(初级) 
进展参差不齐
的关切(例如预算
赢得胜利
