La fachada trasera de la casa da al noroeste.

房子的后门面朝西北。

Santiago se halla en el noroeste de España y es una ciudad bonita. .

圣地亚哥位于西班牙的西北部,是一座很美丽的城市。

Como hoy hace viento noroeste, no quiero salir de casa.

以为今天刮西北风，所以不想出门。

La misión no encontró asentamientos al noroeste del pueblo de Kubatly.

实况调查团库巴雷镇的西北没有发现任何定居点。

También hubo equipos que visitaron Udgyun, al sudeste de Zangelan, y Kechily, al noroeste.

各小组还走访了赞格兰东南的Udgyun和赞格兰西北的Kechikly。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米的恩加亚山。

Noruega contribuye activamente a la Asociación mediante los programas que lleva a cabo en el noroeste de Rusia.

挪威正通过俄罗西北地区的方案，积极促进这一伙伴关系。

Se divide en cuatro provincias: el Baluchistán, la Provincia de la Frontera del Noroeste (PFNO), Penjab y Sindh.

俾路支省、西北边境省、旁遮普省和信德省。

La sede de Indohaadde y la casa de gobierno se encuentran en Buulamarer, situada en un bananal grande y activo, al noroeste de Marka.

因多哈德的总部和州府设布拉马雷，位于马尔卡西北的大片香蕉园内。

Ascensión se encuentra 1.200 kilómetros al noroeste de Santa Elena; y Tristán da Cunha y las otras islas pequeñas están situadas unos 2.400 kilómetros al sur.

阿森松岛位于圣赫勒拿西北1 200公，坦-达库尼亚和其他小岛屿则位于其南方约2 400公处。

Según el Irán, los vientos que se registran en promedio en Kuwait vienen del noroeste, y con frecuencia giran hacia el sur y suroeste en los días de lluvia.

伊朗认为，科威境内的风平均来自西北方向，并且雨天经常转向南方和西南方向。

La temperatura en las altas montañas del Norte y el Noroeste es extremadamente fría en invierno y agradable en los meses veraniegos que se prolongan de abril a septiembre.

北部和西北高山地区冬季极为寒冷，四至九月的夏季月份则气温舒适。

El Gobierno de los Territorios del Noroeste anunció una inversión anual de 2 millones de dólares, durante tres años, para ejecutar las iniciativas destinadas al desarrollo en la primera infancia.

西北地区政府宣布三年内每年投入200万加元实施儿童早期发展倡议。

Esta ley pone en práctica el primer acuerdo amplio combinado de reivindicación de tierras y autonomía en los Territorios del Noroeste y el segundo acuerdo de este tipo en el Canadá.

这将是西北地区首项生效的全面土地诉求和自治联合协议，也是加拿大第二项此类协议。

El mayor número de episodios de karo-kari se produjo en Penjab; en orden decreciente, también se produjeron episodios de ese tipo en Sindh, la Provincia de la Frontera del Noroeste (PFNO) y Baluchistán.

旁遮普省的“karo-kari”发案率最高，其次是信德省、西北边境省和俾路支省。

La postura de los orientadores de opinión de los países bálticos y el noroeste de Rusia”, organizado en cooperación con el Centro de Estudios y Recursos sobre la Mujer Estonia y el Ministerio de Asuntos Sociales.

波罗的海国家和俄罗西北部舆论领袖的判断”的项目，并与爱沙尼亚妇女研究和资源中心及社会事务部合作，共同对该项目进行协调。

También preocupan las operaciones militares efectuadas por la Fuerza Multinacional en el norte y el noroeste del Iraq, que provocan muertes, lesiones y desplazamientos de civiles como resultado de una utilización excesiva o aparentemente indiscriminada de la fuerza.

还继续令人关切的是，多国部队伊拉克北部和西北部开展军事行动，过度使用武力或明显滥用武力，造成平民伤亡和流离失所。

Además, la Comisión Europea ha establecido alianzas de trabajo en la zona noroeste y se han entablado negociaciones con el fin de crear una alianza con el UNICEF para realizar programas relativos al abastecimiento de agua y el saneamiento urbanos.

欧洲联盟委员会西北地区也建立了工作伙伴关系，并正同儿童基金会就城市用水和环境卫生方案伙伴关系进行谈判。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

中非共和国的地貌情况是：中部和南部为平原，西部为高原和两大块丘陵地，东北部是Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

En Penjab, 74% de las mujeres rurales en edad de procrear vivían a menos de 2 kilómetros de un centro de planificación familiar; los porcentajes correspondientes a Sindh, la Provincia de la Frontera del Noroeste y Baluchistán eran de 55%, 81% y 37%, respectivamente.

旁遮普省，74%的农村育龄妇女离家2公范围内有计划生育设施；信德省、西北边境省和俾路支省这个比率分别是55%、81% 和37%。