有奖纠错
| 划词

Incluso para aquellos de nosotros que fuimos exiliados de nuestra tierra y obligados a vivir en los confines del mundo, nuestras almas siguieron conectadas durante generaciones a esa tierra por miles de hilos ocultos de nostalgia y amor, que se expresa tres veces al día en oraciones y canciones de añoranzas.

犹太人即使曾经被迫背井离乡,流浪天涯海角,代代然灵魂相连,在一日三次的祷告和期盼声中,陈诉千丝万缕的怀念和热爱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nómina, nominación, nominador, nominal, nominalismo, nominalista, nominalización, nominalmente, nominar, nominátim,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

五分钟读名著

Sintieron una fuerte nostalgia por sus amores perdidos y luego vomitaron sin parar.

他们对失去爱情感到强烈,之后不停地呕吐。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

Sólo entonces se interesó Ulises en la nostalgia de la abuela.

那个时候,乌利塞斯对祖母思念之情有些感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Ante un hogar así, la nostalgia alcanzaba sus límites.

因此,对于这样一个家园思念自然也是有限

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Había llegado a la vejez con todas sus nostalgias vivas.

阿玛兰塔已到老年,可是过去悲痛记忆犹新。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Vallano ríe, pero no puede disimular su desaliento, su nostalgia, su amargura.

巴亚笑着,但是无法掩饰他灰心、忧愁和痛苦。

评价该例句:好评差评指正
小银和

Mi nostalgia de lo mejor, ¡tan triste en mi pobre pueblo! , halló un engaño deleitable.

忽然,蒙都里奥使觉得从此高贵起来,强烈之情,萦绕着这凄凉贫困村庄!

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Sentí cómo la decepción se apoderaba de mí y cómo me invadía la nostalgia de Madrid.

感觉失望占据了内心,对马德里思念侵入脑海。

评价该例句:好评差评指正
十二个异故事

De modo que me era imposible distinguir la línea divisoria entre la desilusión y la nostalgia.

因此无法分辨幻灭与界线

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Yo imaginaba ver aquello a través de los recuerdos de mi madre; de su nostalgia, entre retazos de suspiros.

往昔是根据母亲对往事回忆来想象这里景况。她在世时异常思念终日长吁短叹。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

No me gusta recuperarlos con nostalgia, nos dice.

他告诉们,不喜欢带着之情来恢复它们。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Cada vez que aparecía el abuelo sentía una tremenda nostalgia.

每次爷爷出现,他都会感到无比

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Los habitantes de Almería recuerdan aquella época con una cierta nostalgia.

阿尔梅里亚居民着某种心情回忆起那段时光

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Delaura no creía tener nada de ella hasta que vino al Nuevo Reino de Granada y reconoció sus nostalgias heredadas.

德劳拉在来到格拉纳达新王国、承认他继承以前, 一直不相信他和母亲有什么关系。

评价该例句:好评差评指正
十二个异故事

El espíritu social y el calor humano que le permitieron sobrevivir a las primeras nostalgias en el sopor del trópico, habían desaparecido.

当她第一次遭遇热带气候萎靡不振时,那种相互关社会精神和人性温暖曾经帮助她驱散了第一缕,如今它们已消失殆尽。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Yo no tengo intención de sentir nostalgia.

无意想家

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Se siente nostalgia porque todo lo que vivieron bonito… Pues son sentimientos encontrados, encontrados.

你感到, 因为你所经历一切都是美丽… … 嗯, 它们是混合、找到感觉。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

La nostalgia araña por dentro, cuesta un poco explicarla pero su éxito en television, no.

里面蜘蛛,解释起来有点费劲,但它在电视上成功,不。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

En fin, lo que estaba diciendo es que yo he sentido siempre nostalgia por el pasado.

无论如何,想说是,一直对过去感到

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Supongo que sientes nostalgia; algunos tienen muy poco autocontrol a ese respecto.

想你想家了有些人在这方面缺乏自制力。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Ya cuando tenía 12 años sentía nostalgia y echaba de menos los años anteriores.

12 岁时,就已经感到念以前岁月。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nono, ñoño, nonosas, nónuplo, nopal, nopaleda, nopalito, noque, ñoque, noquear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接