Benito Pérez Galdós fue un destacado novelista, dramaturgo y periodista español.

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯是一位杰出的西班牙小家、作家和记者。

El último no europeo o estadounidense premiado con el Nobel fue el novelista chino Mo Yan en 2012.

上一位非欧洲或美国的诺贝尔奖获得者还是2012年获奖的中国小家莫言。

Quizá sea escritor, novelista, poeta, ¿quién sabe? Ahora llevo algunos días sin verlo. ¡Qué extraño!

也有可能是作家，小家，诗人，谁知道呢，现在有好几天没有看到他，太奇怪！

Una vez finalizada la Guerra Civil aparecen los novelistas de la llamada Literatura de posguerra.

内战，出现一批所谓的战文学小家。

Así lo describió Gossain: - Necesito que me escondas en tu casa- murmuró el novelista.

“我需要你把我藏在你家里。”小家喃喃道。

Si en la Lima de los cincuenta hubiera habido un movimiento teatral habría sido dramaturgo antes que novelista.

倘使上世纪五十年代利马出现运动，那么我一定已经成作家，而非小家。

Y en 1884 el novelista James Payn expuso el ejemplo del pan y la mantequilla por primera vez.

1884年，小家詹姆斯·佩恩首次展示面包和黄油的例子。

Y creo que es el novelista que llegó a describir mejor la problemática del sur de los Estados Unidos.

我认为他是最好的描述美国南方问题的作家。

Artistas hay pocos, novelistas hay muchos.

艺术家很少，小家很多。

A pesar de que yo, como novelista, he hecho novelas donde incurro en los misterios templarios.

尽管我作为小家，创作一些涉及圣殿骑士团秘密的小。

Yo creo que a los novelistas muy jóvenes todavía les falta vivir.

我认为非常年轻的作家还缺乏生活阅历。

Recordemos que Gustavo, el novelista que estuvo al centro de la controversia de Iván, es además consultor de comunicaciones.

记得古斯塔沃，那位曾处于伊万争议中心的小家，同时也是一位传播顾问。

Gallegos no solo fue un novelista destacado, sino que también ejerció como Presidente de Venezuela en 1948, aunque por un breve periodo.

加列戈斯不仅是一位杰出的小家，还曾于1948年短暂担任委内瑞拉总统。

Creo que los novelistas empezamos a escribir cosas interesantes después de los 30 o 35 o 40.

我认为小家要到30岁、35岁或40岁之才开始写出有趣的东西。

Además, aparece en el libro de Récord Guiness como la novelista con más libros vendidos en todos los tiempos.

另外，她还被列入吉尼斯世界纪录，是有史以来最畅销的小家。

Y, en general, los novelistas que yo más quiero escriben sus mejores libros alrededor de los 50.

而且，一般来，我最喜欢的那些小家们，都是在50岁左右创作出他们最杰出的作品。

Pero luego, como historiador, he explicado que no existen los misterios templarios, que todo son cosas que nos inventamos los novelistas.

但来， 作为历史学家， 我解释并不存在所谓的圣殿骑士之谜，这些都是小家杜撰出来的东西。

Más concretamente, la pluma estaba poseída por el alma torturada de un novelista que había muerto de hambre y frío, y que había sido su dueño.

一个落魄小家死于饥寒交迫，他那备受折磨的灵魂， 就附在这支笔上。

Fue Publicada en 1929 y ha sido un pilar en la literatura latinoamericana y contribuyó a que su autor, el novelista y político Rómulo Gallegos fuese reconocido mundialmente.

它于1929年出版，成为拉丁美洲文学的支柱，并使作者、小家兼政治家罗慕洛·加列戈斯享誉全球。

Desde 1976, alrededor de la fecha primaveral y literaria del 23 de abril, reconocemos a través de este Premio, que hace honor al gran novelista, la importancia y grandeza de nuestra lengua común, y del libro como instrumento fundamental del conocimiento.

从1976年开始，在4月23日这个充满文学气息的春日里，我们通过这个纪念伟大小家的奖项，认识到，我们的共同语言的重要性和伟大之处，以及书籍作为知识基本工具的重要性。