Un amigo suyo le ha soplado la novia.

一个朋友把意中人给抢走.

Voy a Barcelona para ver a mi novia.

我要去巴萨罗纳看我朋友。

Le pidió disculpas a su novia, mostrando su arrepentimiento.

向友表现出悔悟，并请求她原谅。

Él regaló un ramo de flores a su novia en su cumpleaños.

在朋友生日那天送一束花给她。

En el Día de San Valentín los chicos regalan flores a su novia.

情人节时候男孩子们给朋友送花。

Tiene muchos detalles con su novia.

对朋友很殷勤。

Manuel siempre ha sido fiel a su novia.

马努埃尔对朋友一直都很忠诚。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计一套婚纱。

La novia llevaba un precioso vestido color crudo.

朋友穿一身漂亮米。

Durante la ceremonia la novia lloró varias ocaciones.

在婚礼上新娘哭好几次。

El corpiño del vestido de novia estaba adornado con pedrería.

朋友上饰满宝石。

Cuando me hospitalizaron, mi novia me estuvo cuidando todo el tiempo.

当们把我送进医院后，我朋友一直在照顾我。

Juan es soltero pero tiene novia.

胡安未婚，但是有朋友。

Traicionó a su novia con otra.

出轨。

Tu novia prefiere las películas románticas.

你朋友偏爱浪漫电影。

Cabe señalar asimismo que cuanto más joven es la novia más elevada es la dote, lo que incita a las familias a casarla a una edad precoz.

还应注意是，新娘越年轻，嫁妆就越高，这也是鼓励父母把儿早早嫁出去因素。

Las novias jóvenes son considerablemente más comunes que los novios jóvenes, especialmente en determinados sectores de la población como los judíos ultraortodoxos, los judíos georgianos, los musulmanes, los drusos y los beduinos.

小新娘比小新郎常见得多，特别是在某些居民区，如极端东正教犹太人、格鲁吉亚犹太人、穆斯林、德鲁兹派和贝都因人。

Ciertas prácticas como pagar una dote o poner precio a la novia corroboran la idea de que el hombre compra literalmente a la esposa y tiene derecho a hacer con ella lo que desee.

向方家庭支付嫁妆或新娘费做法，加强男子实际上是花钱买妻子因而有权对她做任何想做事概念。

El Código Civil está claro; la edad mínima para contraer matrimonio debería ser de 21 años, el precio de la novia es ilegal e inmoral y el matrimonio requiere el consentimiento de ambas partes.

《民法典》很明确；结婚年龄是21岁，彩礼是违法、不道德，结婚需要征得双方同意。

También existe el problema del precio de la novia que paga el novio al contraer matrimonio, que según se indica en el informe está prohibido por la legislación del Gabón, pero que sigue siendo una costumbre arraigada.

结婚时送彩礼也存在问题，报告表示，加蓬法律禁止送彩礼，但是这已作为一种习俗在加蓬沿袭下来。