Mira, los nubarrones que cubren el cielo.

看， 天上都是乌云。

Sobre la vegetación se amontonaban cielos inmóviles, empanzados de beber agua en el mar, con las uñas de sus rayos escondidas en nubarrones de felpa gris.

在葱林上空，凝聚着吸足了海水云团；灰色丝绒般乌云里，隐藏着利爪般闪。

Entonces, Chibchacún, dios del bien y el mal, tiñó los cielos con nubarrones negros y mandó caer una llovizna que se transformaría en un violento aguacero que terminó arrastrando en pocas semanas viviendas, cultivos y animales.

然后，善恶之神奇瓦昆用乌云笼罩了天空，并降下了雨，随后变成了倾盆大雨，最终在几周内冲走了房屋、庄稼和动物。

Y la primera palabra fue gracias, pronunciada con tales franqueza y naturalidad que despejó los enojosos nubarrones que se habían cernido a su alrededor, tocando inmediatamente sus sentidos, invitándole a escuchar con atención.

第一个词是“谢谢” ，发音如此坦率和自然， 驱散了他周围烦人乌云，立即触动了他感官，邀请他仔聆听。