1.Que represente los hechos o sea descriptivo es una cuestión que puede debatirse.
1.它是代表事实还是叙述性的,并没有定论。
2.Para prevenir el delito era preciso erradicar la causa fundamental del problema, o sea, la pobreza.
2.预防犯罪就必须根除这一问题的根源——贫穷。
3.La superficie media de una vivienda era 60,45 m2 por familia, o sea, 16,68 m2 por habitante.
3.住房单位的平均面积为每户60.45平方米,即人均16.68平方米。
4.Los recursos del Programa Principal G (Administración) se han reducido en 498.100 euros, o sea un 2%.
4.主要方案G(行政)的资源减少498,100欧元,即2%。
5.Los recursos del Programa Principal G (Administración) se han reducido en 225.450 euros, o sea un 1%.
5.主要方案G(行政)的资源减少225,450欧元,即1%。
6.Del total de la población, casi 221 millones de habitantes, o sea, el 44%, vive en la pobreza.
6.总人中有将近2.21亿的人(44%)活在贫穷之中。
7.Cinco candidatos resultaron aprobados y 39 reprobados, o sea que el 11,36% de los candidatos examinados fueron aprobados.
7.考试,39人未考试,即参加考试的申请人中11.36%考试。
8.Ocho candidatos resultaron aprobados y 39 reprobados, o sea que el 17,02% de los candidatos examinados fueron aprobados.
8.申请人考试,39人未考试,即参加考试的申请人中17.02%考试。
9.Los gastos de explotación ascienden a 3.014 millones de francos congoleños, o sea el 0,7% del total del presupuesto.
9.业务费用为30.14亿刚果法郎,预算总额的0.7%。
10.En las escuelas privadas, sobre un total de 4.121 docentes, hay 408 mujeres, o sea el 10% del personal docente.
10.在私立学校,4 121名教师中,有408位妇女,10%。
11.Los candidatos aprobados fueron 14 y los reprobados 32, o sea que el 30,43% de los candidatos examinados fueron aprobados.
11.考试,32人未,即参加考试的申请人中30.43%考试。
12.Hay unos 260.000 usuarios de los programas de bienestar social, o sea el 7% de la población de las dos Entidades.
12.两个实体的社会福利方案使用者约有26,000人,人7%。
13.La tercera fuente de financiamiento es la microfinanciación dentro del país, o sea, el dinero generado desde adentro o desde afuera.
13.筹资的第三个来源是国内小额信贷——从内部或外部获得的资金。
14.En el sector hotelero, como Novotel por ejemplo, sobre 38 jefes de servicio sólo hay siete mujeres, o sea el 18%.
14.在酒店业,比如诺富特酒店,38名部门经理中只有7位妇女,比例为18%。
15.En líneas generales, se observa un índice de masa corporal superior a 27 en el 55,7% de las personas, o sea 650.000.
15.一般说来,有55.7%应答者或650,000人的体重指数在27以上。
16.En un tercio de los Estados (34%, o sea 30 Estados), se disponía de estadísticas sobre las solicitudes de asistencia judicial recíproca.
16.约三分之一的国家(34%,即30个国家)可提供关于司法协助请求的统计资料。
17.Deberá otorgarse al Contratista un plazo razonable para hacerse oír antes de que la retirada de dicha preferencia o prioridad sea firme.
17.在最后决定撤消这种优惠或优先以前,承包者应有合理机会提出意见。
18.Actualmente, durante cada período de sesiones de tres semanas, el Comité examina normalmente los informes de ocho Estados partes, o sea 16 por año.
18.目前,在每届为期三周的年会期间,消除对妇女歧视委员会一般审议8个缔约国的报告,每年共审议16份报告。
19.La Comisión celebra ese adelanto y observa que los recursos solicitados para viajes de funcionarios se han reducido en 20.300 dólares, o sea el 1,3%.
19.委员会欢迎此项进展,并注意到工作人员差旅费项下资源稍有减少:20 300美元,1.3%。
20.Se dictaron cursos de contabilidad, cálculo de costos y precios a 2.800 personas hasta el momento, de las cuales 1.540 eran mujeres, o sea el 55%.
20.迄今为止,共为2 800人举办关于会计学、成本和价格核算的课程,其中1 540人是女性,总人数的55%。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
1.Ah, o sea que es algo evolutivo, casi de supervivencia.
啊,所以这是事关进化问题,或者说是生死存亡问题啊。
2." Punto" en inglés se dice " period" , o sea, " periodo" .
为什么英语中句点是“period”,或者说是“periodo”。
3.En el 2000, o sea que tienes 22 años.
2000年,那么你22岁。
4.Claro, o sea, para ti, los argentinos hablan muy feo.
当然,或者说,在你看来,阿根廷人说。
5.Entonces, le pregunto " ¿cómo andas? " , o sea, ¿cómo estás ahora?
这时要问" ¿cómo andas? " , 或, ¿cómo estás ahora?
6.Sí, o sea, creo en esa atracción a primera vista.
是,我是说,我相信那种一见钟情吸引力。
7.¿Y cómo empezaste tú cocinando o sea cuando nos dabas de...?
你时候怎么开始,也就是说,当你给我时候?
8.Esto se produce por causas fisiológicas, o sea, del cuerpo humano.
这是由生理原因引起,或者说,由人体引起。
9.Es la combinación o sea pupusas con chocolate combinan super bien.
这是一种经典组合,pupusas馅饼和巧克力是绝配。
10.Esto las desaparece, o sea, esto te regala cinco años de vida.
它让皱纹消失,或者说,能让你年轻5岁。
11.Creo que ella, María, o sea, Jacinta, no estaba de acuerdo.
而我觉得她,马丽亚,或者说是哈辛塔,并没有下定决心。
12.O sea. Podemos usar " o sea" para dar una explicación acerca de algo.
O sea。在我想作有关某物解释时,我就说“o sea”。
13.Nos hemos vuelto a ganar desde los 70, creo, o sea, un desastre.
自70年代以来,我没有再赢过,一场灾难。
14.Imagina que este coche te cuesta dos duros, o sea, muy poco dinero.
想象一下这辆车你只需要出两块钱,也就是说,少钱。
15.Indy ha estado siempre a... o sea, ha tomado teta a... A demanda.
因蒂一直以来都… … .我是说,她是按需喂养。
16.Que es 100% seguro que vas, o sea que sí que vas al cine.
是你100%要去,也就是说你要去电影院。
17.Gente, no pueden creer lo que están viendo a mis ojos, o sea, wow.
伙计,你绝对不敢相信我眼前场景,换句话说,哇哦。
18.El tofu frito, o sea que ya viene previamente frito, por dentro es muy esponjoso.
炸豆腐,或者说预先炸好豆腐,内部像海绵一样。
19.Yo lo como así, o sea, a mí me gusta.
我要这样吃,我喜欢这样。
20.Nuestra tercera expresión es " o sea" : Dos palabras.
第三个表达是 “或者说o sea" :两个词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释