En la ciudad hay muchas iglesias con obras de arte.

在这座城市里有许多藏有艺术品的教堂。

Es fascinante la decoración y la cantidad de obras de arte que tienen.

它的装饰非常奇妙，艺术品数量众多。

Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.

这一部超现实主义的艺术作品，场景设计非常具有冲击力。

Está más que estudiado que el cerebro desconecta después de un tiempo viendo obras de arte.

研究表明，在欣赏一段时间的艺术作品之后，大脑会宕机一阵。

Enseñé mi obra de arte a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo les daba miedo.

我把我的这副杰作拿给大人看，我问我的画不让怕。

Bueno, os explico esta obra de arte que acabo de hacer porque seguro que no habéis entendido nada.

好的，我解释一下我刚展现的一系列画面，因为我觉得你肯定完全没看懂。

La verdad es que me parecen más bonitos los tatuajes que los piercings. Algunos tatuajes son verdaderas obras de arte.

事实，我觉得纹身比穿环更美。有些纹身艺术的杰作。

Ya le dedicamos un video, pero su capacidad de convertir escenas de la vida cotidiana en obras de arte era increíble.

我也有关于维米尔的视频，将日常生活场景变成艺术作品的能力非常惊人的。

Acercarse, en una gruta húmeda y semioscura, a los bisontes de esa maravillosa obra de arte paleolítica, es un acto profundamente emocionante.

在一个昏暗不明且潮湿的洞窟中，靠近这个伟大的旧石器时艺术作品的野牛，这一行为令人深深感动。

¿Has visto las obras de arte, Marta? Cuando las miro... No sé si debo reír o estar triste.

- 你看过艺术品吗，玛莎？当我看着...我不知道我应该笑还难过。

A mí me encanta, me parece muy interesante, porque en cada obra de arte tienes que pensar qué nos quiere decir el autor.

我很喜欢，我觉得很有意思，因为你得想想作者在每一部作品里想告诉我的什么。

Cádiz es una ciudad donde una simple ensalada de patatas se convierte en una obra de arte, y donde los productos del mar están siempre presentes.

在加的斯，简单的土豆沙拉也能成为一件艺术品，海鲜产品更随处可见。

Es un vestido al que le tengo un cariño muy muy especial, porque aparte de ser una obra de arte, es el vestido con el que gané.

我对这件衣服有很特别的喜爱，因为它除了一件艺术品，也我穿着获奖的衣服。

Una fotografía, dibujo o pintura que no existía antes, creada únicamente con el poder de las matemáticas: una obra de arte sin la mano de un artista.

一张以前不存在的照片、图画或绘画，完全用数学的力量创造出来的：一件不出自艺术家之手的艺术作品。

Pues si fuera decíamos que... hablábamos de las maravillas que había realizado el ceramista andaluz Alfonso Romero, del 1927, el interior también está lleno de obras de arte.

倘若我说外面的壁画安达卢西亚陶艺家阿方索·罗梅罗自1927年以来创造的奇迹的话，那么酒馆内部也到处都艺术杰作。

Estamos ahora en escaleras al cielo, es una obra de arte por Gastón Ugalde, nuestro gran artista boliviano, representante de Bolivia y Latinoamérica como uno de los mejores artistas en el mundo abstracto.

现在我正在天空之梯上，这加斯顿·乌加尔德的作品，这位伟大的玻利维亚艺术家表着玻利维亚和拉丁美洲，抽象艺术界最优秀的艺术家之一。

Y es que creo que cuando nos ponemos frente a una obra de arte y nos atrae, eso nos permite conectar y conseguimos completar la obra con nuestro propio lenguaje.

我相信，当我面对一件艺术作品并被它吸引时，我就能建立联系， 并设法用自己的语言完成作品。

Un poco de cada, tal vez. De hecho, me acuerdo de algunas de las obras de arte, porque muchas de ellas fueron expuestas en la exposición Banksy's Dismaland en Inglaterra este verano.

- 也许每个都有一点点。事实上，我记得其中一些艺术品，因为其中许多作品都在今年夏天在英国的克斯迪斯马兰展览上展出的。

Un lugar que les encantó fue el Centro Internacional del Títere de Tolosa, el único de Europa donde se pueden ver y aprender sobre estas pequeñas obras de arte que tanto gustan a niños y no tan niños.

非常喜欢托洛萨的国际木偶中心，这欧洲唯一一个能够看到并了解这些艺术作品的地方，不管小孩还大人都很喜欢。

Es el objeto favorito de las personas letradas y también accesorios del teatro y la ópera, el abanico no sólo nos regala frescura también es una obra de arte y objeto de colección que se transmite de mano en mano.

文人手中珍爱的器物，也戏曲表演的道具，扇子带来的不仅一阵阵清凉的风，更人手中传递的收藏品和艺术品。